「又跟我兩、你跟誰兩呢」是哪裡的方言，「兩」字什麼意思？

01-10

在埋怨對方或向對方提某要求後，對方表示拒絕或批評時所說的。比如甲說「為什麼不理我？」，乙答「你跟誰兩呢！」；甲做了什麼事，乙不滿意，說「你厲害，跟我兩對著干！（也可能斷句：跟我兩、對著干）」等等
「兩」應該是個動詞，也可能讀「倆」，這是哪裡方言？還是網路用語？「兩」什麼意思，究竟是哪個字？
我感覺像北方話，但又有「你跟我兩」、「又跟我兩」這樣的講法，好像又有區別

謝邀。

「你跟誰倆呢？！」

「跟我兩對著干」

一個是倆，一個是兩，不是一個字。

這兩個均非動詞，前頭一個是形容詞，後一個是副詞。

北方人常說「咱倆」，倆帶有一種共同的意味，因此在這裡倆被引申為帶有熟絡、親近的意思。「你跟誰倆呢」相當於說「跟你不熟」。

「兩對著干」的「兩」是不同的意思，和「對著」是近義的，現代漢語里大量近義字詞連一塊說形成一個新的詞或用語習慣。古漢語里也有類似的一個字「貳」。《左傳·隱公元年》里《鄭伯克段於鄢》中「命西鄙北鄙貳於己」，《詩經·國風·衛風》里《氓》中「士貳其行」，這個「貳」就是分裂、改變、不同、不忠等意思。

西北地區官話有這種用法：

中原官話秦隴片：

例一

甲：「你吃不？」

乙：「我吃倆」（意為「我吃要吃」，應該是「開始了啊」的省音）

例二：

甲：「他跟你說什麼了？」

乙：「他跟我倆說了blablabla」（意為「他跟我呀說了」，多了邊音作為輔音的語氣助詞，但如何演化而來、是否是「了啊」的省音，抑或是元明時期受阿爾泰諸語、漢兒言語的影響孑遺都不得而知）

我是吉林的。下面這些都是我總結自己方言的語用上的經驗，不代表正確用法。

「你跟誰倆呢。」

正字是倆不是兩。脫離了學校語文課教育後不分這兩個字的人真的很多。

我倆wo3 lia3

兩種讀音:

1無音強重音。

2音強重音放在「我」上。

兩種意思:

1「我們兩個人」。指帶「我和另一個人」，是第一人稱雙數人稱代詞。注意，不能包括說話人。包括說話人的第一人稱雙數人稱代詞是咱倆。

例句「我倆昨天出去玩去了。」這句話是說話人A向聽話人B敘述自己和另一個人C的活動。

2:一個使用有嚴格語境限制的第一人稱複數代詞，「我們」。並且在實際使用時往往失去這個意思而虛化。

例句:「你跟我倆甩臉子呢？」

注意:一般來說讀音1對應意思1，讀音2對應意思2。但:

讀音1也可以表達意思2。

讀音2在表強調時也可表達意思1

第二個例句里「我倆」並不是指意思2。這裡我倆就是指我。或者指我這邊，我這方面。

讀音應該是

lia

不是標準的漢語拼音標準音

屬於音變

大概感覺是北方的語言，尤其是北京音。

————————————————————————————————————————

沒有詳細琢磨，但是估計得參看啊的音變，尤其是ia和ya