明斯特(Münster)和芒斯特(Munster)在地名上有什麼淵源嗎？

ü在德語中發[y:]或[y]的音，和英語中的Munster有什麼關係嗎？Münster和英語辭彙minster(大教堂)是同源詞嗎？

這兩者的關係說起來還真有點複雜

首先Münster的詞源 @PenguinKing 說的基本差不多，是跟修道院有關。

而關於Munster情況稍微有點複雜。

因為單是在歐洲，就有四個地方叫芒斯特（Munster）

首先是愛爾蘭的Munster省，這個地方起源於愛爾蘭島上的5個古王國之一的Munster王國,大概就是在島的西南部

這個王國，歷史上寫作「Muman，Mumhan，Mumu，Mumhain.比如Munster王國7世紀的一位女王（後來被封神）就被稱為「Mór Muman」（Muman的大帝之意），也被寫作Mór Mumhan。

而Munster的後綴，就是-ster,並不是來自諾曼法語（實際應該稱諾曼語），在諾曼語表示屬於誰誰的土地的是用-acum，後來在法國北部一帶就演變成了-ay, -ai, -ey等。比如，法國的一些地名如Gournay，Bernay等。而表示土地所屬的後綴-ster應該源自古諾爾斯語（Old Norse）

至於Muma本身，網上很多資料包括維基在內，都錯誤的以為是指凱爾特神話里的豐饒女神，而實際上，無論是古凱爾特神話，還是凱爾特愛爾蘭神話，或是凱爾特威爾士神話里，都沒有叫Muma的女神，而愛爾蘭神話中唯一跟豐饒女神沾邊的是Aine，掌管愛情與富饒的女神。而至於這個Muma到底指代的是什麼，目前學界尚無定論。 不過這個Munster王國早在愛爾蘭基督化之前就已經存在，所以愛爾蘭的Munster肯定是跟基督教扯不上關係的

而另外三個Munster，一個在德國下薩克森州，一個在法國大東部大區（Grand Est）的摩澤爾省（Moselle），一個同樣在大東部大區，不過是在上萊茵省（Haut-Rhin）。後兩者都位於由歷史上的阿爾薩斯洛林組成的大東部大區，而在德語里這兩個地方恰好也被寫作Münster，跟德國的明斯特只是官方拼法不一樣，源頭是一致的

而至於德國本土的Munster，這個城市的官方解釋如下

Die Herkunft des Namens ?Munster「 ist bis heute strittig. Es liegt zwar nahe, ihn von dem lateinischen Wort "Monasterium" = Kloster abzuleiten, aber es gibt dafür bisher keine Belege.

來源：Stadt Munster - Stadtgeschichte

「Munster城市名字的來源至今仍有爭議，但很有可能是從拉丁語詞Monasterium，即修道院派生而來，不過目前還沒有確鑿的證據」

也就是說德國本土的Munster也很有可能是與Münster同源。而考慮到Munster是在13世紀才出現在德國歷史中，此時德國本土的凱爾特人早就灰飛煙滅了，所以也至少不會和凱爾特人扯上關係。

而在這個Munster的地方，有德國國防軍專屬的戰車訓練場（Truppenübungsplatz Munster）

附近還有一個坦克博物館（Deutsches Panzermuseum Munster）,下面是該館的logo

----------------------------------------------------------------------

所以可以說，歐洲的Munster就兩個來源，一個是愛爾蘭古國，一個是修道院

而新大陸的Munster，情況又稍微有點複雜，但基本也是這兩種情況

1，澳大利亞的Munster，位於西澳大利亞州（Western Australia），其名字與一個叫Munster的湖泊有關。而這個湖泊的名稱源自英王威廉四世。就是下面這位

而在命名湖泊時，他還只是威廉王子，其頭銜之一就是Munster伯爵，因此而命名（威廉登基後伯爵銜便轉於其私生子George FitzClarence）。所以澳大利亞這個Munster是可以追溯到修道院這個名稱上去的。

2，加拿大安大略省的Munster，這個地名則源自愛爾蘭的Munster省，可以追溯到歷史上的Munster王國.

3，美國印第安那州的Munster，這個地方原來是印第安Potawatomi部落的土地，而很多非官方記載上也是直接以部落名稱呼土地。後來一個叫Jacob Munster的荷蘭人在19世紀中葉移民美國並在此開設市場，並命名為Munster，後來移居與此的人越來越多，並形成市鎮，因此就沿用了Munster的地名。有趣的是，Jacob Munster的姓氏在以前是寫作Monster，這個姓氏源自南荷蘭省的Monster，而這個Monster也是從Monasterium，即修道院演變而來，因此這個地方名字的起源是可以追溯到修道院

印第安那州的Munster地名牌

4，而美國另兩個Munster，一個是賓夕法尼亞州坎布里亞縣（Cambria County）的Munster，還有一個是伊利諾伊州利文斯頓縣（Livingston County）的Munster則都與加拿大安大略省那個一樣，都是源自愛爾蘭的Munster省。

我知道的大概就這麼多

感謝 @黃貓瀨八 邀請。Münster和minster確實同源，都來自希臘語的monastērion「修道院」一詞。明斯特起初也是查理曼派去威斯特伐利亞的傳教士建立的，以教堂為中心發展起來的城市。

Munster這個名字就跟基督教沒啥關係了。芒斯特早先的名字是Mumain，得名於凱爾特神話里的豐饒女神Muma，字面的意思就是「Muma女神的土地」。順帶一提，-ster這個從諾曼法語里來的後綴就是「…的土地」的意思，所以就算寫成Munster，原來的含義也沒有變。