德國有沒有類似英法的殖民地文學?
01-09
當我們說到英法的殖民地文學時對應法國會想到 La littérature francophone
對應英國會想到 The Commonwealth literature
但是對應德國呢啥子都么得但是德國是有自己的殖民地文學的但是與英法不同
因為德國的殖民帝國存續時間實在太短所以德國的殖民地文學主要是德國人寫的 而不是被殖民者用德語寫的德國的殖民帝國基本沒留下什麼遺產
只有納米比亞現在還有少量德語人口(官方語言是英語)2013年諾丁漢大學的教授Dirk G?ttsche出版了一本書Remembering Africa: The Rediscovery of Colonialism in Contemporary German Literature牢記非洲:在當代德國文學中重新發現殖民主義中文名是我亂翻譯的
這本書里列舉了基本講述德國殖民地的小說我列一下1. Im Kongo (在剛果)作者是瑞士作家 Urs Widmer
2. Morenga作者是德國作家 Uwe Timm3. Der Weltensammle作者是保加利亞裔德國作家 Ilija Trojanow總之由於歷史原因德國的殖民地文學非常不發達給大家講個笑話,德國的海外殖民地。
有啊,德國殖民文學《青島下水道里的油紙包》影響了很多中國人.....
推薦閱讀:
※考CATTI德語口筆譯一二級,對應德語的什麼程度。B1學完考一級可以嗎?
※大家講講互惠 (德語專業學生)?
※為什麼德語中有陽性弱變化名詞,這個有典故嗎?
※如何能成為德語口譯工作者?
※德語陪同翻譯多少錢一天?