英語語言文學專業有什麼梗？

01-09

人：學啥的啊？我：英語專業

人：誒我去那你英語得老蓋了！是不是都八級了？我家孩子那啥，這個英語就學不好，你給補補唄！這是我老公單位的文件全是英語，你給翻譯一下，啥？什麼內容，啊，藥品說明書，你這英語高材生，分分鐘的事嘛。我說大侄兒啊，這中央檯子說的啥啊，你給說說唄！這貓咪寶貝歌唱的是啥，你給翻譯翻譯。我聽說英語退出高考了，你將來還能幹啥？兄弟哥們的論文英文摘要不讓有道，你個英語大神，給翻譯一下唄，五六百字，論～～～～～～（各種專業名詞）。你說這奧巴馬是咋弄的呢？美國國務卿和咱國家總理誰大啊？

啥，都不會啊，還大學生呢！能幹點事業不了？回家種地得了

作為一隻英專大三狗,曾經被抓去翻過英語簡歷,做過會議發言稿和流程翻譯,做過外教助理,做過英語刷單.啊,沒錯就是英語刷單? ? ?還幫親哥翻過兩次醫學稿.最近幫一學德語的同學寫了三篇英語小作文

講真,學英語被拉去當壯丁機率之大,難以置信

聽說你們其他專業經常逃英語課？哦我們逃了英語課就沒課了

英語語言文學雖然不是我的專業，不過我也算是英語專業家族的一份子。

我的專業是國際體育英語，畢業拿的也是文學學士學位。

一看這專業，猜猜我的大學？

沒錯，北京體育大學。（北體大是中國唯一的體育大學，也是211學校啊，我沒有黑其他體育學院的意思）

下面來說梗。每次從學校打Uber之類的，上車了

司機：「練啥項目的啊？

我：「啊？。。。哦我是學科生，不練項目的。」_(:з」∠)_

司機：「學科生，學啥專業的？」

（不好意思說英語啊就說正式名字）

我：「國際體育英語呵呵呵呵。」

司機：「就是以後出來給運動員當翻譯？」我：「啊。。差不多差不多就是這樣。。」

每次就很尷尬結束。其實這事兒也是我們系自己在糾結的一個事兒，建系十年了，

是用英語學體育還是在體大學英語這種問題，每年都在讓我們填調查問卷。

我還是覺得專項英語特色很重要。

你是英語專業啊，那你幫我翻譯下這個嘛！

你是英語專業啊，那我以後翻譯找你了。

還是英語專業啊，那你肯定過了專四專八，四六級……

……吧啦吧啦吧啦……

這是經常聽到的。

現在是場景重現。舉幾個栗子

大一，

朋友拿了一堆房地產相關的，「聽說你是學英語的，幫我翻譯下嘛。不多，就20多頁。你英語專業的肯定幾分鐘搞定」。那個盤是在緬甸。中文背景知識都不夠，好嗎？於是我跑去圖書館找相關資料看了一天，才敢動手。

大二，

前男友學材料物理。

「我導師給我的材料幫我翻譯一下嘛。」

「我的論文摘要你來哈。」

於是，我花了2個月在圖書館，他們學校借相關專業書，看各種什麼感測器之類的相關資料。

大三，

雙學位老師說「你本專業英語哈，幫我把我博士論文這個材料翻譯一下」

美國區域分治～～～

其實我就是個

學文學的！

能不能考慮一下我的專業感受？什麼房產，材料，區域分治，醫學，法學（雖然雙學位法學），經濟！什麼鬼！

其實就是英語專業，人：學什麼專業的.答：英語專業的. 人：@#%……呵呵，挺好。

一生被貼上英語專八的標籤，但是覺得這也沒什麼大不了的。

——你是凱丁嗎？

——不，我是希爾瑞斯。

大課堂，課間休息，有人討論二外報什麼，聽到有人說：「她學法語。」另外一人說：「沒法語了（報晚了，滿了）。」

我當時沒聽清，問了一遍：「誰，誰沒發育？」

……

我希望自己研究生畢業後能自信地說我是英語專業的！英語語言文學專業的！（來自一飛教育的分享）

大學學的理工，畢業N年，想讀這個專業的研究生，怎麼報名？有沒有懂的？

梅西百貨四樓