如何高效記憶德語單詞的陰陽中性?
請問記憶德語單詞的陰陽中性是否有有規律可循?如何才能高效地記憶德語單詞呢?
求高招,謝謝~
針對這個問題專門和小夥伴們討論過。德語各種名詞陰陽中性對於外國人來說,在學習德語過程中,實在是非常難記住,然後問他們上學的時候有木有刻意訓練啥的。
一個小夥伴說「木有啊,我們是母語使用者好嘛,天天用自然而然就記住了。」
我略有所思地點了點頭,確實。
這時候另一個人叫了,「但是,就算是那些我從來沒有見過的單詞,我也是能輕易說出他們的冠詞。」我驚呆了,「怎麼可能,除非特定結尾的詞,陌生詞你們也知道冠詞?」(就算是中文,說個不認識的詞我也不能立馬把字寫出來啊………)於是立馬試驗了一下,谷歌了一堆奇葩單詞。(原諒我腦容量,這些個詞我實在記不住,基本全忘了,就記得有一個Pikee,意思為表面是雙線外織的紡織品,有多奇葩大家自己體會。類似於這種奇葩且妖孽的單詞,普通人的生活中是不會用到的)
然而,小夥伴們居然基本全部說對了,這些他們從未見過的單詞他們居然可以下意識全部說對,我也是驚呆了。不過最重要的的一點,其中個別單詞他們還是錯了,但是!就算錯,也是所有人都犯了同一個錯!這說明啥,這說明對德國人來說,看見一個詞的構詞就知道他的詞性了,且八九不離十。其次,他們所有人的感覺都是非常相似的。記得以前的德國老師說過,就算現在編一個詞出來,他也可以立馬根據構詞(是一種類比的方法,具體咋搞不知道TAT)給出他的詞性。好了,說了這麼多到底怎麼記住冠詞呢。我的方法其實只有一個,多聽多看多用多講。很神奇的事情,現在很多單詞我也沒有刻意去記但是就是知道冠詞,應為平時一直聽一直看所以腦海里下意識就是這個單詞帶這個冠詞的組合。熟能生巧確實不假。
好比德國人抱怨中文的量詞。媽呀,一雙筷子,一支花,一朵雲,一盞茶,好難記啊。門用一扇門,到了扇子又變成了一把扇子。都是動物,但是一隻雞,一條狗,一頭老鼠。一匹馬,但是為何又是一匹布呢(╯°□°)╯︵ ┻━┻。
我笑笑說,沒啊,應為馬和布都很大啊,那種Feel就用匹哈哈哈。狼很大嘛?那一匹狼是什麼鬼?我也語塞了。好吧,我不知道,但是我下意識都能用對大部分,這就是母語。你說量詞對於學中文重要麼?其實都用「個」所有的人也都能理解,同樣道理對於德語,冠詞重要麼,你都不用或者都用一個或者都亂用,說話時別人也能聽懂,但是就是聽起來怪怪的,就是這種感覺。例如「給我個衣服」這句話,我自己覺得聽起來有點毛骨悚然。但是假如我的小夥伴在天朝生活過一段時間且天天和國人混,至少可以聽到上百次「我去買件衣服;我弄髒了件衣服;那件衣服破了;你這件衣服顏色好好看」之類的話語,到時候他下意識肯定也會說出「件衣服」之類的。就是類似我們學德語,其實也是這麼回事兒、現在只有在寫文章時會吧不確定的詞查一遍詞性。不過每次心裡都已經有一個備選了,不管是陽性,陰性還是中性,結果一查,也基本很少有錯的。但是就是因為不確定,所以每次還是要查,不自信說到底也還是不夠熟練的原因吧。所以,不要死記硬背,而是多練,慢慢便能到耳熟能詳的地步。再說一次,一定要多用多練而不是死記硬背,等熟到一定程度後。覺得我們能下意識用對,並且大腦自己歸納出一套判斷方式,到時候離母語水平也就不遠了。
當然如果你就是要死記硬背的話……
德語有5300000(五百三十萬)單詞……
祝幸福ˊ_&>ˋ之前外教做了一個比較全的總結,分享給大家看看。
一般作為陽性名詞的結尾:-er-ler/-ner-ling-ig-ismus
-ist-(t)or-us-eur-ant/-ent一般作為中性名詞的結尾:
-chen-lein-tum 例外: der Irrtum, der Reichtum等-nis
-ett 例外: der Kadett等-ing 例外: der Smoking, der Pudding, der Hering, der Fasching, der/das Looping等-(i)um 例外: der Konsum等-ma 例外: die Fama, die Firma, die Summa, die Oma, die Mama, die Pyjama等一般作為陰性名詞的結尾:
-ei 例外: der Brei, der Jockei, der Papagei, das Blei, das Ei, das Konterfei等-heit-keit-ung-schaft
-in-anz/-enz-(t)ion 例外: der Spion, der Skorpion, der/das Lampion等-ie 例外: das Genie等-ik 例外: das Mosaik, der Atlantik, der Bdschewik, der Katholik, der Pazifik等-(i)t?t-itis-sis-ur 例外: das Abitur, das Futur因為本身德語陰陽性是沒有規律的,所以這些也是沒有規律的規律,可以看到其中很多還有例外,給出來的例外只是一些常用的而已,不過熟記這些應付一般的單詞還是沒問題的。
什麼,你問我背下來沒?
那個掀桌子的表情呢,我怎麼找不到了!
2015年 9月 6日更新:
在一個德國出的教材上看到的對判斷陰陽中性有輔助作用的幾個方法陽性名詞包括:大多數酒的名字如der Gin der Wodka der Schnaps der Wein 例外如:das Bier 大多數汽車的牌子如der BMW der Honda der Mercedes Benz 例外如:das Auto大多數天氣詞如der Regen der Schnee der Donner 例外如:die Sonne das Gewitter 大多數時間詞如 月 天 星期的表達 月份的表達 早晨 晚上等等 例外如:das Jahr die Nacht die Woche中性名詞包括:
90%的以Ge-開頭的名詞例外如:die Gesundheit die Gebühr陰性名詞包括:
80%以-e結尾的單詞例外如:der Name das Auge das Ende der Hase der Junge以上僅作參考~
更新:還有一個小技巧,判別動詞變成的名詞的陰陽中性!動詞如果是直接變名詞,拼寫不變的話,就是中性,這個圖上有寫;如果是去掉詞尾的en/eln/ern改加陰性詞尾如ung的話,就是陰性;如果是掐掉了詞尾,就是陽性。這也是有例外的,如die Arbeit(謝@FKurtR指出),die Antwort
————————以下是原文——————
(侵刪)最近在微博上看到的圖,記住詞綴的陰陽中性就掌握了一大半!(剩下那一小半無非就是桌椅板凳小貓小狗啦)ps:我覺得難記的是名詞的負數變法!!!我絕對不是一個人!!!無他,惟手熟爾。
o看上面那堆回答我都搞混了,記個單詞還得背這麼多規律,完全沒必要的。
單講學習方法,我的經驗。把生詞全都抄到一個本子上:陽性單詞用紅筆寫、陰性單詞用黑筆寫、中性單詞用綠筆or藍筆寫。
紅色象徵太陽所以所有陽性的單詞都用紅筆寫,黑色象徵水所以是陰性的單詞都用黑筆寫,其餘顏色都是中性,然後對著這個本子上的生詞進行記憶。
用視覺辨識度來加深記憶,這效率非常快。比如 你在其他文獻中看到morgen這個單詞,我就想啦,當時背單詞時這個單詞時紅色的,就是陽性啦……
————————————————
底下一堆人和我說太陽是陰性的,我一開始我是丈二和尚摸不著頭,根本不明白你們再說啥,後來才發現你們是誤會我的意思了,現在已經把那段論述修改了一下,遣詞更嚴謹了,應該不會有歧義了。
另外,什麼詞性的詞用什麼顏色的筆寫那只是根據我的經驗而給出的論述,別人完全可以有更適合自己的選擇。
個人意見僅供參考以下是我初學德語的時候與同班一位男子的對話,記憶猶新:
我:德語太(嗶)的變態了,還分性,這咋記啊。。。誒,你咋記的?他:我?好記啊,你可以聯想著記啊。我:啥聯想?他:就比如,Arm, Finger, Kugelscheiber, Stift, Regenschirm, Baum,都是der,你看這些都像啥?(笑而不語我:。。。我:但你這也不全對啊,der Platz呢?你咋記?他:天安門廣場。。。不是有根旗杆么?我:。。。聽君一席話,勝讀十年書,直到現在,Platz是陽性,我比世界上任何人記得都更清楚!這是個典型的問得很大的問題,就像學漢語的老外問「怎麼才能有效記住漢語的四個聲調」?
先反問三個問題:
聲調能記住嗎?記住聲調能成句嗎?中國人從小是「花了一套專門方法去記住聲調」的嗎?
把「聲調」換成「名詞的性」就變成了開頭的這個問題。
很多人喜歡這樣的答案:
比如ung結尾的詞都是陰性。
然後有德語老師打斷說:
只有ung作為Suffix的詞才是陰性,比如Schwung的ung不是Suffix,所以就不是陰性。
這時候有另外一個「好學」的學生說,為什麼德語里太陽是陰性,月亮反而是陽性?
這時候很多覺得詞源學很高大上的會悄悄google好然後告訴你:
Mond和Monat同源,所以為陽性,但其他很多羅曼語如法語la lune從拉丁語luna過來,所以為陰性。而Sonne在古高地德語時已經帶有陰性特徵的「a」詞尾,所以是陰性....
這時候學生開始肆無忌憚地問:
那為什麼Tisch是陽性,Stuhl是陽性,而Sofa就是中性呢?
老師開始動用僅有的一些語言學知識說:
「古德語中很多日常生活里的名詞是單音節,因為先有單音節的詞,而它們又先被賦予了陽性,所以可以說單音節的名詞有很大比例是陽性。」
學生聽得很滿足,記了很多這樣的掌故和知識點。
然而還是張口就錯。
- 名詞的性和它們的數、格是連帶關係好嗎,光討論性,不看複數形式和格的變化等於零啊。
das Wort的複數die Worte和die W?rter意思不一樣的啊,光知道Wort是中性有什麼用。
das Herz的第二格是des Herzens,光知道Herz是中性有什麼用。
Erfahrung sammeln還是Erfahrungen sammeln,還是都可以?光知道ung為Suffix的詞是陰性有什麼用。
das Moment和der Moment,前者造個句子看看?所以光知道Moment有兩個性有什麼用。
所以提問不能提成「如何高效記憶德語單詞的陰陽中性」。
記憶是建立在反覆操練的基礎上的,先沉下心來,好好把課文備好,把單詞的例句甚至篇章熟背,到了量變成為質變的時候,也就是基本張口和下筆不會錯的時候,再來討論「德語名詞的性有什麼規律,怎麼記憶比較好」。
本末不要倒置啊。
不能在一空二百、沒有積累的時候就問一個宏觀的語言學問題。
即便把規律都告訴你了,自己不背還是沒用的呀。
不要把「記憶」的重點放在單詞上。
沒有上下文、沒有句子的單詞,是沒用的呀。說話和寫作不是「蹦詞」的過程,而是把語言有邏輯地組織的過程。
所以即便要記憶,也應該記憶的是句子和篇章啊。對於語言學習者來說,單詞呢就像每天吃喝拉撒一樣,是基本的基本,不要對他們有過多的幻想、僥倖和自我安慰。很簡單,每個不會和記不住的名詞背上50個例句就會了。
多使用帶德語語法糾錯的word。。。。
記詞尾,像ung、schaft這樣的詞尾基本上百分之百是陰性,像很多職業名稱的詞,什麼er結尾的,基本上就是陽性。剩下自己容易記錯的寫下來多背背。考試時突然遇到自己不會的可以用複數來掩蓋這一問題。
記詞尾是一個好方法…從拼寫方式上是有規律可循的,前提是你積累了足夠多的詞。我記單詞的時候會用不同顏色的熒光筆把名詞划出來,從顏色聯想詞性,還蠻方便w
我是用單詞卡,陰性用紅色,陽性用藍色,中性用黑色,然後跑到星巴克里背,結果星巴克的燈是發黃光的,打在藍字上就顯黑色。。。所以我到現在陰性記得賊牢,但中性陽性會經常搞混~
外教說沒啥招,就是背……個人覺得大部分的詞還是有規律可循的,比如Herr一定是陽性之類的。我是把一些詞性奇奇怪怪的詞記住,並且擬人化,比如「Kaffee是男生,Tür是女生」之類。
用手遮住陰陽性,把詞讀三遍,鬆手,加上陰陽性再讀三遍。最後整個詞中德文讀一遍。這樣發das/der/die的時候有種莫名快感,一旦開始根本停不下來。。
在你認真用心學習半年左右,你就會發現有很多詞性可以猜出來,而且可以很快的記住詞性了。
多讀單詞!多讀單詞!多讀單詞!重要的事情說三遍下面有些小規律陰性
以-tion,-sion,-ssion-ung,-t?t,-schaft,-heit,-keit結尾的為陰性表示人的名詞後加-in為陰性,動詞後加-rei變名詞為陰性,以-ur,-ie結尾為陰性,大多數表示陰性生物的詞為陰性......中性
以-ium,-um結尾的詞為中性,但例外:die Praktikum,die Praktika;-chen結尾的單詞,名詞化的動詞為中性......陽性
動詞去掉詞尾-en,加er,形成陽性名詞,指做動作的人;大多數表示陽性生物的詞,月份,周,方向,都為陽性,風霜雨雪都為陽性,各種汽車的名詞都為陽性......這個是老師說的,加上我自己看的各種資料。
有些單詞詞性記牢後,它在詞尾時的詞性自然也知道了,無形中又多知道了很多單詞的詞性。雖然單詞部分詞性有規律,但是規律多,例外也多,所以更建議多讀,多背,多動腦,走心了自然就好了。其實我剛學的時候也希望有不用用腦的捷徑,但是我們心裡都明白有些事只能努力,不會有捷徑。
如果德語太簡單,語言學起來太容易,還哪有我們的飯碗。希望我們學語言的同學都可以挑戰自己,學得更好。加油!答主真的是走心回答了,如有錯誤,歡迎指正。德語還算是個初學者(A1向A2進發)但是在記單詞陰陽中性上不會太頭疼(可能是還naive接觸的詞還不夠多吧
先說結論:用顏色記,藍色der, 紅色die, 綠色das
剛開始也會跟自己講道理
Wein和Tee是男人也算是男人相對女人更著迷的事物 那麼是derMilch, Küche 相對來說是女生之事 那麼是die雞肉牛肉… 大自然的恩賜 有公有母 das後來發現行不通啊
die Zigarette, das Kleid, das M?dchen都是怎麼回事(所以到底德語的性是怎麼規定的…上A1有一節課講傢具什麼的 有點配圖 然後突然就想到了可以用顏色來記
大腦對圖像記憶還是比乾枯的語言文字要牢固和高效得多結合「記憶宮殿」的概念 你可以把某類要記的名詞都放在一個場景里比如說你的房間里
有一張綠色的床 das Bett 掛的是一張綠色的畫 das Bild你的書桌der Schreibtisch也是藍色的上面有一台綠色的das Laptop 為了配一臉你的滑鼠die Maus 竟是紅色的桌面上還有藍色的鉛筆 der Bleistift 綠色的本子das Heft 還有你離不開的綠色的das Handy ……裙子怎麼會是中性的因為是一條綠色的裙子啊
小女孩也是中性因為是一個穿著綠色裙子的小女孩大概就是這樣 把東西填好顏色在具體安放在某個場景里
不過要想不記混 大概還是需要偶爾的複習 到宮殿里去走一走看一看有空的話畫個圖來記也是極好的可以用相同詞類的單詞編一個小故事→_→
看到這個問題不由得心裡一顫,回憶起最開始每次想說一句話都要狂查字典的經歷…(?_?)第一當然是常見詞尾啦,-ung, -eit, -ion等等。還有帶Ge-前綴的也有90%是中性。然後就是一些大多數的分類,時間啊、天氣啊,大多是陽性。當然一定是會有很多Ausnahmen,所以還是得純靠記憶記住啊……(っ??╭╮??)っ
1.如果可以不用冠詞,那別用
2.如果一定要用,先看它長得像der, das還是die3.如果拿不準,用die4.如果它長得不像die,把它變成複數,再用die5.如果是在寫很重要的東西,還是查字典吧
_____________________________________
最近才發現word2016自帶的德語語法檢查簡直好用到爆,從此再也不用猜der, das, die 啦~大多數以e結尾的名詞都是陰性,如geschichte,Erdkunde,richtlinie etc
推薦閱讀:
※如何提高自己的德語閱讀能力,尤其是哲學類的文章?
※在亞琛工業大學(RWTH Aachen)就讀是怎樣一番體驗?
※德國的戰車名怎麼讀?
※存在最長的德語單詞嗎?
※上網路德語課是何種體驗?