德語中bieten和anbieten有什麼區別?

01-09

兩個詞用法相似，含義相似，如何區分呢?

Allgemein:

Anbieten steht für offerieren, vorschlagen:

"Ich biete Dir an, Dich zu begleiten/Deine Arbeit zu korrigieren."

"Darf ich Dir ein Stück Kuchen anbieten?"

Au?erdem auch im Sinne von "in betracht kommen":

"Diese Vorgehensweise/L?sung bietet sich an!"

Bieten steht für "zur Verfügung stehen/stellen, sich ergeben, darüber verfügen"

"Da bietet sich Dir eine gute Gelegenheit, um..."

"Dort wird Ihnen der h?chste Komfort geboten."

Au?erdem kann man auch in einer Versteigerung/Auktion bieten.

可以自己體會一下

這種問題請自行翻閱詞典，有詳細的解釋。