自學德語(目的是將來閱讀),應該使用什麼教材呢?

(1)不考慮快速入門之類的,也不喜歡簡明教材,喜歡標日那樣的書。

(2)不考慮英語德語對比學習,因為我英語不是學語法好上來的,基本上就是會用就忘記語法了。而且我還是高中學生,英語水平並不好。

(3)從題目應該就可以看出來,我是反感對話300條之類的東西的。

謝謝了OTZ


0、在聽說讀寫四會中聽和說是最容易突破的,輸入輸出的速度最快,帶給人的成就感也最明顯,所以不建議設定「目的是將來閱讀」。不要主動去當外語啞巴,教學方式不當造成的不同程度的外語啞巴已經夠多了。弱化聽和說,實際上放棄了兩條便捷的輸入輸出通道,並不能節約時間。

1、快速入門的簡明教材以語法為中心,確實不好,但確實是最適合一個人(一人で)自學的。以交際為中心的教材需要有人引導需要有人陪練。

2、不知道你說的英語德語對比學習什麼意思,不要對比學習,對比研究還差不多,那基本上是教師和研究人員的事兒。雖然你「英語不是學語法好上來的,基本上就是會用就忘記語法了」,但是初學的時候語法還是要明了的,熟練了之後「忘記」語法是另一回事。你也許不是覺得語法不重要,我只是順便說一下。

所以,不想把德語學殘的話,還是找個靠譜的地兒吧。

每次我不建議自學總有人說我寫軟文。質疑別人的動機太cheap,有本事反駁我的觀點。


過去很多科技人員為了閱讀德語文獻,需要學德語,他們的主要目的就是閱讀。國內也相應地出過一批給他們寫的教材。現在比較容易見到的是殷桐生、葉本度編的《德語300小時》,還有翟永庚編的《德語速成》。這兩本書,都是老書翻新,比如翟永庚的那本《德語速成》,前身就叫《科技德語》,現在改了些課文,修編成不那麼「偏科」的樣子。這種書的特點是以語法-翻譯法對學生進行訓練,現在不太時興了,因為容易學成「啞巴德語」。不過,語法是內功,特別是想要讀書刊,特別是要讀專業文獻的話,大量語法和翻譯訓練還是很重要的,很多學術文獻里的複雜句子不能單純靠「語感」來解決。

順便一說,很多做學問的人,都是書面能流利閱讀,但聽說不行。對他們來說,這樣學習效率反倒高些——怎麼問天氣對他們來說並沒有用,但理解從句的構造倒是可以立竿見影地馬上用在自己的研究、閱讀和翻譯中。不僅中國如此,很多英美大學裡做研究也只需要有 reading knowledge。當然,這不是理想的聽說讀寫四會的語言學習,學完了不能說「掌握」了德語,但畢竟滿足了一批人的需求,並沒什麼好指責的。

我個人認為《德語300小時》比較適合以閱讀為目的的學習。這書作者是北外德語系的老教師,其中殷桐生先生當了近十年的系主任,教學經驗很豐富。這書語法講解系統全面,而且很細緻貼心,習題可以都做一做。而且,不僅每課講解語法點,書後還有兩百來頁的語法專題,相當於基本語法之外的補遺,提示了不少閱讀和表達的技巧,這在同類書籍中比較少見,仔細研讀的話會很有教益。當然,這書的缺點也很明顯,講語法的那幾課里,編者設定的目標是以最低限度的辭彙展示基本的語法現象,因此表達很貧乏,凈是些「參觀工廠」、「拜訪老師」之類的。作者稱學了這本書可以練出「聽說讀寫譯」全能,其實聽和說這兩項不必太當真。

還有一本很老的書也值得一提。那就是趙林克悌和邱崇仁編的《科學技術德語課本》,商務印書館出版,首版於58年,65年再版,78年重印了65年版。編者趙林克悌是個德國人,哥廷根大學的女博士,納粹德國時坐過牢,後來和一個中國工程師結婚,47年來到中國,從此一直教授語言,在北大任教直至逝世。這本《科學技術德語課本》每課的單詞比較多,課文表達比較豐富,研讀下來可能花得時間多一點。但質量有保證,而且裡面有很多書面正式文體中常用的表達法。只可惜,課文內容僅僅是科技文選,如果對這種題材不感興趣的話,可能讀起來會覺得索然無味。

姚保琮編寫的《實用德語》也比較有趣。這本書寫得很「啰嗦」,不是像一般教科書一樣單純地羅列語法表格+例句,而倒像是講稿,讀起來彷彿有位老師在面對面地講課。體裁也很有趣,並不拘泥於通常教材的語法講授順序,而是先集中攻克動詞這個「句子的脊梁骨」,講一點語法,就插一段德語小故事做課文。可以看做一本體例新穎的語法教科書。有趣的是,這書扉頁上印了一句馬克·吐溫的話:「從來沒有學過德語的人很難設想這種語言是多麼的複雜。」 不知道是不是意在「打擊」學生。姚保琮先生是北大的德語教師,還編過二外用的《大學德語》和《研究生德語》,都是北大出版社出版。但這兩本都是那種中規中矩的教本,沒有《實用德語》一書親切有趣。

上面這兩本書比較老,或許孔夫子或舊書店還有賣的。


看了一下題主在各個答案下的評論之後試著給出一些建議:

1. 最好別想著轉考德語——題主學校是否有德語師資力量?學習能力是否能夠滿足高考德語的難度?高考考德語的話哪些專業沒法報?需要仔細思量過後才能下結論;而且我覺得,題主可能是學習英語遇到瓶頸所以才有了轉考德語的打算———那麼,更不要為自己一時的困難而逃避,無視這麼多年語言學習的積累和自己的潛力。僅僅因為遇到困難就逃避是極其不明智的。萬一題主以後學習德語又碰到瓶頸了怎麼辦,換日語或者法語嗎?

2. 如果說想閱讀德語哲學著作,那必然需要專業哲學加德語。德語C1都不一定能把一本哲學原著看下來;當然,題主若是熱愛哲學,相信應該有啃下原著,打持久戰的覺悟,沒有這個覺悟和毅力想讀黑格爾,免談。

3. 至於教材,《當代大學德語》是本好書。不推薦《走遍德國》。。還有,聽說讀寫是一體的,切不可偏廢。


不匿了……

拋磚引玉。

在百度知道看到這些問答:

德語自學,用什麼教材好?

自學德語用什麼教材好?(看完覺得300還是可以考慮的!)

自學德語教材有哪些

事實證明……百度知道的回答還是……我覺得還是搜索一下好,特別是技術性的提問,說不定真的有用。


那不如……先背單詞吧?


《德語300小時》1982年出版,已經修訂重印了15次。用過都說好。


如果高考語言不是德語的話,不建議自學,因為考試製度限制,不能任性,這是我和考試製度軟對抗了三年後到現在得出的結論。如果高考後閑來無事我建議看同濟大學出版社的 berliner strasse ,柏林廣場,更詳細內容請知乎輸入關鍵字 德語,看看精彩話題。


喜歡教材?那你就去買德語教材啊?只是既然樓主是高中生,建議你還是去先考好高考,如果你不想考德語專業的話,好好考去個有外語的大學。當然樓主學習棒棒學有餘力那就買大學德語書看吧,至於說只是普通閱讀目的那麼樓主你就只背單詞好了,單詞背多了,看著單詞,學學語法。


推薦閱讀:

德語被動態什麼時候用durch或mit?
德語詞性和根據各種詞性的變化存在的意義是什麼?
在德語世界,有沒有類似經濟學人、華爾街日報這種類型的、水平的雜誌報紙?
如何正確利用好《走遍德國》這套教材?

TAG:德語 | 語言學習 | 德語學習 |