關於憤怒的四個單詞：indignant, outrage, rage, fury. 它們的區別是什麼，用在什麼場合呢？
以下內容來自 The Merriam-Webster Dictionary of Synonyms and Antonyms:
anger, ire, rage, fury, indignation, wrath mean emotional excitement induced by intense displeasure.
Anger, the most general term, names the emotional reaction but in itself conveys nothing about intensity or manifestation of the state. &
Ire, more frequent in literary contexts, may suggest greater intensity than anger, often with a display of feeling. &
Rage suggests loss of self-control from violence of emotion often with an outward display. &
Fury implies overmastering destructive rage verging on madness. &
Indignation stresses righteous anger at what one considers unfair, mean, outrageous, or shameful. &
-
indignant 可譯為憤懣。
outrage 可譯為盛怒。
rage 可譯為豪怒。
至於 fury ，漢語中無相近詞語，姑且作暴怒。
-anger： n. 生氣，vt. 使...生氣，vi. 生氣了（普通表達）
rage： n. 氣憤，vi. 衝冠一怒（形容猛烈發作，行為上失控的憤怒，有外表的行為，氣憤更合適一點，想像一下項羽、關羽等）
outrage： n. 氣憤（的人群），vt. 激起...憤怒 （想像一下文化大革命，「誰不聽毛主席的話就砸爛他的狗頭！」）
enraged： adj. 氣憤填膺的，v. 觸怒（Enraged Dragon 廬山亢龍霸！Enraged Thunder Lizards - 被激怒的雷霆蜥蜴任務）
fury： n. 暴怒！暴跳如雷！（最強烈，形容火得快瘋了，想像一下張飛、李逵等）
ire： n. 忿怒，vt. 使...忿怒（文學用詞）
wrath：n. 憤怒（文學用詞，例如德魯伊的技能：憤怒）
indignation：n. 強烈憤慨（正式用語，想像一下外交部發言人）
acerbate： vt. 使...惱怒，adj. 惱怒的
以上是我在遊戲里看到各種憤怒英文詞，體會總結，有錯誤請批評指正。
wrath, extremely anger, 強調極其憤怒；indignation, Anger or annoyance provoked by what is perceived as unfair treatments, 強調受到不公平對待；outrage， An extremely strong reaction of anger, shock, or indignation，看了字典裡面的例句，用在一群人或者公眾的時候比較多；rage, Violent uncontrollable anger, 強調不可控，vehement;fury, Wild or violent anger, 根據字典裡面的例句，用在恣意抒發憤怒的時候比較多。釋義和例句參考牛津詞典。
推薦閱讀：
※學習英語辭彙，有什麼經驗可以分享？
※百詞斬新詞全背完了，之後的正確複習策略應該是什麼呢？
※「rhyme」和「rhythm」有什麼區別？