從零學一門外語,達到基本的交流能力,需要多久?具體方法過程?
我一直覺得這個世界上有很多牛人,他們對自己狠的下心。他們因此成為社會上優秀的群體。
英語這門外語,我從小學三年級,學到現在大二。我仍然不具有與外國人用英語交流的中等水平。我知道千言萬語一句話。不付出代價,是沒有收穫的。但是我還想想了解一下大家的經歷。【其次,我也一直對德語和日語比較好奇。可以的話,請大家以此舉例。】
德語從零基礎達到德福考試(TestDaF,類似雅思和托福)的水平,最普遍的教學計劃是800學時。這800學時是上課的時間,一般自己需要再花費1-2倍於上課的時間才能有好的效果。也就是說大約通過2400小時的學習(上課加自習)可以達到較高的語言水平。也就是說,平均每天學習(上課加自習)6小時,一年零一個月(400天)能夠基本掌握一門外語,達到去國外上大學的水平(歐標B2-C1),通過德福考試(聽說讀寫均達到4/5分以上)。而達到基本的交流能力,相當於歐標A1的水平,一般只需要一個月,約160小時(80課時+80自習小時)。
沒有學過德語的人會覺得這不現實,畢竟很多人學英語那麼多年都過不了雅思托福,學德語竟然只要一年左右就能過TestDaF。也有人會懷疑德福與雅思托福的可比性。學過德語的人可能會認為通過德福還不意味著德語達到了較高水平。
不用懷疑!師資和生源都中等偏上,教學理念和方法恰當,一年左右學會一門外語是完完全全可以做到的。零基礎一年左右通過德福的例子並不鮮見。德福的難度比雅思托福可能要低一些,但是絕對不容易。認為通過德福不意味著德語達到較高水平,可能是因為考試都存在一定的應試技巧,並且大多數學生的聽力和口語由於教學方式不當水平有些滯後。教學方式不當主要指的是依靠語法翻譯法和缺乏聽說訓練。
教學效果的影響因素有:一、教師(理念、知識路線圖、激勵技巧、訓練方案等);二、學生(動力、理解力、記憶力、專註、意志力等)。每一個影響因素都需要大量的理論和經驗才能掌控。每一個正常人都能掌握母語,同樣,每個正常人也能掌握外語。不過,外語學習更容易受智商、學習習慣和心理因素的影響。
我目前帶的一個北大的學生所耗的時間:0-A1:49學時(每天兩個學時,學生自習2-4個小時);A1-A2:66學時(每天兩個學時,學生自習2-4個小時)。聽說讀寫四會完全達到或超過標準。A2-B1預計需要80學時。感謝 賁象窮白 的邀請。
答主自己掌握兩門外語,英語從小學三年級開始學,現在是工作中的第一語言,使用上幾本沒問題。德語是大學專業,沒有選擇去德國留學,專四專八的分數不提了,不如德福有價值。大三的時候去德國交流,語言上基本沒有什麼障礙。總結來說,生活方面使用英語德語,基本無障礙。
坦白說,很多人問過類似的問題了。原因?應該是類似[多掌握一門外語總沒壞處]或者[多掌握一門語言對找工作很有幫助]的說法越來越甚囂塵上,學生們很容易被影響。因此很多大學生在思考怎麼合理分配業餘時間的時候,往往會考慮是不是要學一門外語。通常而言,義大利語 法語 日語,都是大家的熱門選擇。
但是,如果是因為這樣的原因去學語言,那麼結果往往是:半途而廢,學無所成。
因為在我看來,學語言的最大動因或者最大樂趣,就是通過一門語言,去認識新的世界。
很心靈雞湯的回答?但是我相信很多真的能靈活運用一門外語的人,都會有同樣的感受。
同樣學十年的英語,很多人現在已經和老外交流無障礙,很多人仍舊停留在做語法題的水準上。為什麼?因為前者在學習英語的過程中,打開了美劇的大門,美國流行樂的大門,好萊塢電影的大門,並認識了很多新朋友,了解了很多新的文化,而後者,始終將英文背在肩上,非常辛苦,每次考試是他們唯一的目標,這樣學語言,怎麼會進步。
題主想知道關於德語的?拿我自己舉例。我很喜歡德國足球,無論是國家隊還是俱樂部,都很有興趣。學德語的一大好處,就是可以看懂更多德國媒體原汁原味的報道,甚至有機會可以寫郵件給很多的德國俱樂部(當然寫英語也ok)。所以除了常規的學習,我也自己平時額外多積累一些足球相關的單詞和知識,每天上kicker或者bild上面看看足球新聞。到了德國之後,答主樂呵呵地跑了很多球隊,追了很多球星。想學好語言,總要有點奔頭。
所以,題主提到了方法,提到了努力程度,在我看來都很重要,但是要是學外語是為了考試,找工作,那永遠是事倍功半。如果是想要看懂*片劇情學日語,那一定學的又快又好。這個道理不難懂吧?如果你有興趣,配合上樓上各位說的方法,總能成功。如果你沒興趣,配合上樓上各位說的方法,總能把自己折磨死。哈哈,玩笑話。
所以,希望題主能夠找點興趣再去學語言,即便最後不能學的風生水起,至少能給自己找到很多樂子。題主千萬別以為世界上有很多不要命肯下狠心玩了命努力的人,其實他們只是找到了自己的興趣,有充足的動力而已。
以上。這個也分語言吧,韓語什麼的不要太容易。。。
不過大部分語言兩年就可以把基本的知識掌握通過專業考試,可以進行基本的交流。
三到四年可以達到比較熟練。五到六年可以進行大部分的翻譯和商務應用。如果你想達到和母語一樣的水平,40年。我見過大二就可以站上阿語大賽pk台和大四研究生比毫不遜色的,也見過大四學的也很渣的。看你自己。我學的是德語,德語相對英語有一定的相似之處,只不過語法更加複雜多變。但我個人認為要達到初級的交流能力應該很快,只要在學習過程中注意積累交際用語,不深入交流常用的也就那麼幾句,A1學完應該就差不多了,大不了在學一學A2,基本的交流就夠了。但是要有全面的聽說讀寫能力,那真的不是一朝一夕的功夫,必須要有長期的積累。
自學拉丁語一年半 現正在啃高盧戰記 至於交流那是什麼能吃么……
TED有視頻
《六個月學會任何一門外語》(網易雲課堂也有)說的略誇張,但方法可取。下面是五大原則和七大行動。(同名書籍有售)
(這個問題我似乎回答過一遍)龍飛虎(Chris Lonsdale)5 principles 五大原則
1、Focus on language content that is relevant to you 從跟你有重要關聯的內容開始學習
找到屬於你自己生活中的語言表達內容,讓外語為你真實的生活角色服務,大腦才會真正學習和記憶。
因此,我們可以:
(1)去尋找目標語言與我們工作、學習、個人興趣最相關網站開始閱讀。
(2)利用維基百科,查詢我們熟悉的詞條的外語版本解釋。
2、Use your new language as a tool to communicate from Day 1 把外語達成工具、每天說和用
重點是每天把目標語言當做工具去使用,大腦神經元連接的規則是use it or lose it。 因此,我們可以:
(1) 每天用目標語言稱呼我們日常使用的物品
(2) 每天用目標語言描述我們的日常行為
3、When you first UNDERSTAND the MESSAGE, you will unconsciously ACQUIRE the Language! 用「可明白輸入」,懂含義先
先熟悉了含義,記憶就異常容易。
我們可以:
(1) 選擇自己特別熟悉題材的目標語言素材
(2) 先讀wiki百科某個詞條的中文版,然後讀該詞條的目標語言版本
4、Physiological training 要學好外語就要練好功夫
練嘴、練耳、練反射,不僅要看懂,還要聽懂、說順、反應快。
我么可以:
(1) 多聽,做到放鬆地聽懂
(2) 重點表達要每天練習朗讀,做到流利、自然、清晰。
5、Psycho-physiological STATE Matters! 輕鬆好奇+忍耐歧義=學得快
心態放鬆,愉快,以溝通為目的,不過於糾結於細節,才是最好的學習心態
我們可以
(1) 設計小遊戲、小任務來增添學習樂趣
(2) 任務完成後,獎勵自己
7 Actions 七個行動
1、Listien a lot 大量去聽
用目標語言"泡腦子",即使聽不懂,語音、語調、節奏、停頓等也會對你的語感產生影響。
我們可以:
(1) 每天聽30分鐘目標語言的新聞播報
(2) 下載課件到手機,在上班、上學途中反覆聽。
2、Focus on getting the meaning first 注意力先放在理解含義
對不影響理解含義的語言細節疑惑不必牽扯太多精力,先確保會說、聽懂,遠離語言潔癖
我們可以:
(1) 通過速度比較快的聽力和速讀,快速抓住關鍵內容
(2) 練習複述文章的含義
3、Start mixing. 混合已經會的,創造溝通
用已經學過的單片語合、替換,表達不同的含義。
我們可以:
(1) 學習句型時,代入新的主語、謂語、賓語,練習表達日常生活中的各種含義
(2) 單詞分類關聯記憶,如食物、職業、國家、交通工具等,便於練習替換。
4、Focus on the core 從核心高頻內容入手
不要按字母順序背誦,先用熟1000~3000個高頻辭彙
我們可以:
(1) 總結能經常看到、用到的辭彙和片語,提升熟練度
(2) 練習日常場景常用語,養成習慣
5、Get a language parent 找語言家長
找一個水平較高的語伴。 注意,語伴不會糾正你的錯誤,但能夠用正確的語言、你明白的語言來對你的表現做出反饋。6、Copy the face 模仿母語者面部練發音
像小孩一樣觀察母語者的口型,模仿練習
我們可以:
(1) 看劇
7、"Direct Connect" to Mental Images 外語聲音直接鏈接心中的畫面和感覺
避免在頭腦中進行符號翻譯,直接將外語聲音鏈接到目標畫面和感覺我們可以:
(1) 盡量用目標語言表達完整的含義
(2) 盡量看圖記憶,而不是對照中文記憶自學了一些外語的人厚臉皮來答……
樓主在學之前要搞清楚自己想學來怎麼用的。
如果是想考個證,建議報班跟老師認認真真刷題(&>^ω^
如果是想出國死不了……可以沒必要去太糾結書面,我以前看過一系列視頻大概就是各個場景的實用對話,看過幾遍一些句子都能記住[Q_Q我忘記視頻叫什麼名字了],然後結合滬江網校家有一些基礎課,上一上基本上就能差不多了。一些軟體,比如多鄰國用起來都很好用。[但是這個方向根本沒有學日語的必要啊……最基礎的謝謝膩嚎啥的都知道,逼急了直接寫字對方都是認得的]如果說就是想能出門跟人理直氣壯的說我會XXX語,希望聽說讀寫全面發展,把語言當做愛好的話,那就慢慢來,網上各種教程很多,從字母和發音開始,就像你小時候開始學英語一樣,買一本走遍XX,一頁一頁往後學,很容易堅持不住是真的,而且沒有老師帶的話有一些點自己很難搞通。
個人的一些經歷,希望可以幫到題主。
日語[考證向]:初中在日語班,雖然不學日語但是五十音圖和基本對話還是記住了不少,看了很多年動漫,基本對日語不排斥也有一定的自學能力,高中基友送了一本大家的日語就耍起來了,上了滬江家的0-N2課。
俄語[能活向]: 這個我就是順帶,完全沒有打算去學,本來是因為在coursera上面參加了一個俄語的公司財務基礎課,本來以為會有字幕的結果只有俄語的,換了俄語的輸入法很艱難的把PPT里的句子翻譯出來,五分鐘的課每次都要刷到快四十分鐘,後來就沒有堅持下來,不過字母已經很熟了,又看了兩部俄劇[實習醫生][體育老師]都是喜劇,特別搞笑,看完之後日常用語大概三四十句差不多,當然要說會俄語簡直是說笑話,人名都記不全……
西班牙語[愛好向]:念叨一年,收集各種資料,連度娘百科西班牙語詞條我都認認真真看了,用滬江家的課學了一個月,會發音了,多鄰國啥的每天都刷……然後在學校上了一個選修課,學了半個學期,和老師成了好基友,目前還在慢慢學……
其它:
法語:很多基友喜歡,我沒感覺但是莫名奇妙就開始學了,開始了一個月,目前還在語音階段死著。←反面教材,沒毅力不堅持不喜歡拉丁語:總感覺學會了其它語言就方便了(*/ω\*),視頻看了不少,沒找到基礎課,直接就是正課,完全跟不上,興趣被打壓的很厲害,死在第四節課上。←反面教材,不自知老想飛著走,沒有基礎就想一步登天 喵,希望可以幫到題主(&>^ω^一般交流6個月到1年完全無壓力啊 怎麼學都可以達到的程度吧 前提是每天保證至少3-5小時有效學習時間 一月堅持20天或以上。每月不間斷。這不難做到。如果還是不行,就該反思是不是教學方法或學習方法/材料的問題了。
至於深入交流,指進行專業級別交流包括書面表達,靠長年積累,每人進度都不一樣。就跟大家都從小學中文,說話表達能力還是差別很大一樣看其他答案感覺自己這樣答好像有點偏題,而且應該沒有太大參考價值,但還是忍不住想答一下。
從我開始學日語算起到現在大概有4年時間,其實真的很慢。五六年級的暑假我在家附近的少年宮報了一個日語入門班,當時算是零基礎。大概上了兩個假期,背下了五十音圖並且可以較熟練地書寫(平假名可以立刻寫出,片假需要思考一下平假再轉過來),學會了基本的一些辭彙、句子(蘋果香蕉、你好、xx在xx旁邊 這一類的)。
之後就再也沒有進行過系統性的學習。因為當時喜歡看動畫所以就天天看,找到原文的漫畫就猜讀,不帶字幕的片子也硬著頭皮看下去,這段時間我就放任自己的日語水平慢慢進步,一點點無意識地積累辭彙和句式。翻出來以前亂寫的日文句子也可以辨認有哪些基本的語法錯誤,雖然至此我從來沒學過日文語法。直到最後漫畫基本完全可以看懂,咬字比較清晰的音頻視頻也可以聽懂大意,找代購買過原版小說,一厚本也很流利地啃下來了。到這裡我覺得自己應該可以算是達到了基本的交流能力。
到高一突發奇想覺得考個證也不錯,因為不知道自己水平怎樣,為了保險就報了N3。網上買了一本語法一本模擬題,半個月突擊輕鬆考過。
現在認為自己大概有N2水平,但不準備去考。打算高三畢業之後再考,如果過了就再買幾本資料學一段時間去考N1。之前還想學德語,本打算用多鄰國學,但礙於學校宿舍屏蔽信號網路太差最終作罷,打算畢業後再開始學。
……嗯,好像真的沒有一點參考價值。這個德語日語我都可以回答啦啦啦(?&>ω&<*?)
語言嘛 目的如果是交流當然話重點就在多聽和多說
先說德語
在奧地利生活已經快10年了剛剛來的時候一點德語基礎都沒有,落地馬上就被扔到一個中國阿姨開的語法班(?_?)因為是插班的,剛開始的時候完全跟不上別人,自己也很急,於是特別發奮,幾個月之後做語法題就不吃力了但是情況和題主說的一樣,只是會做題,完全不能和人交流這裡口語練習真的特別重要,能多快用外語交流完全取決於你有多少機會練習我的話第一年基本就沒什麼可說的,磕磕絆絆能說兩句,別人說啥一概不懂orz大概一年半以後才有點轉機突然有一段時間就覺得 咦最近好像聽別人說話越來越清楚能聽懂的越來越多了於是更積極得和同學說話,之後口語越來越好,到交流完全無障礙大概用了三年多學德語的話建議開始先找個好老師,把語法都搞清楚,打好基礎才能繼續往下再說日語
剛開始我只是沉迷動漫而已,完全沒有想學日語的想法,只是看多了,從能聽懂一點開始漸漸變成看動漫不用字幕中間也開始了看日劇和綜藝節目,在裡面能學到日常的對話而不是動漫動漫里的中二台詞( ????? )這個過程也持續了大概三四年,口語的話是會說的,也能聽懂別人,但是自己說的時候會夾雜很多語法錯誤也是那時候開始有了「其實要是認真看看語法的話我能學會呀」的想法於是暑假回國買了兩本語法書糾正了些錯誤比如いる和ある的用法 這兩個在自學之前我都是混著用的orz當時已經達到了無障礙交流水平
然而我不認字233所以去背了50音,開始看日文的Twitter,不會的漢字就一個一個查讀音現在已經可以看書和翻譯雜誌了~所以以我個人來看,從頭學一門語言到可以交流,至少要幾年的時間
(當然你要是特別聰明特別有天賦的話就當我沒說)做什麼都不可能一步登天,學語言更是如此但是只要有耐心堅持,都是能學會的以及多看電視劇並不是不務正業,有時間的話就挑自己喜歡的看,看自己感興趣的劇情又能練聽力,何樂而不為呢(至少我的英語和日語都是這麼學好的)(?&>ω&<*?)二外算是學的日語,其實就是多和native speaker交流,一定要說出來才有用。從小學的英語也是在英國的這幾年才有的真正的突飛猛進= = 另外...日語真心是英語的天敵OTL
根據我在孵化器的經驗,基本交流主要靠比劃。
九成的自以為自己能和母語使用者無障礙交流的都是夜郎自大而已。以英語為例,先不說你那糟糕的fobish口音了(雖然很多人自以為發音標準),要是四五個母語使用者在歡快的聊天,你能跟上聽懂嗎,並能無縫插入,就想使用中文一樣幾個人非常快速的亂聊嗎?總結,需要十幾年甚至幾十年才能可能剛剛好一點。至於題目里的「基本交流」很扯淡,啥叫「基本」?手比劃「基本」嗎?
我就不回答題主的問題了,因為除了英語我其他語言水平都沒達到能和歪果仁交流的地步。之所以作答,是因為題主說英語學到大二還沒有達到能和歪果仁交流的中等水平,其實我想說,你達到了,只不過你沒有試著去說。中國英語教育從來不鼓勵開口,所以一開始和說英語肯定詞不達意各種語法錯誤,但相信我,只要你連續和人說英語十天你的口語就能追上你的實際英語水平,雖然錯誤不可避免,但和歪果仁正常交流還是沒問題的。
北外德語系在讀 算是科班出身 不請自來 看到獲贊最多的那個回答 不是特別同意目前是大二 等於學了一年多的德語 去過德國呆了一個月 明顯感覺到自己還是欠缺很多東西的
- 德國人口音很多的 所以我所在的柏林還好一點 算是高地德語 比較標準 沒法再嫌棄他們的語速啦。。。。就算是這樣 想要聽懂都不容易的!!!!
- 德語本身語法比較複雜 所以當你想要說的時候就會考慮很多 本人平時看了很多好萊塢的或者美劇 所以英語口音自認為不錯的 但是德語的話缺少這種資源 只能依靠平時學校裡面學的啞巴德語 身邊學霸們都表示很難做到自如地表達
- 再一個就是德語畢竟也發展了很久 有很多俚語什麼的 學校裡面學的都比較正經的那種。。。 和外教交流過 有的詞甚至還有色情的意思呢(羞)
總的來看 如果只想考德福 花一年多的時間突擊是可以的 身邊也有這種例子 不過要像用英語和人交流的水平 我覺得可能不夠的 。好不容易碼這麼多字 大家湊合看啦
德語和日語完全不懂。
但是有一些學習其他語言的經歷。
英語從小學校學習,在那個外教還不怎麼盛行的年代,母親非常有先見之明地把我送去了每周一次的外教課。課程很輕鬆,基本上就是和老師做做遊戲再學習一下簡單的語法。遇到的所有老師都很好。很慶幸,其中有一個美國老師把我的發音一個一個糾正過來,後來初中到大學就有了美國口音。不能說自己在語言方面特別有天賦,但是還是有點感覺的,學得也比較快,老師也會經常誇獎與鼓勵,所以會有成就感,也就有了繼續學下去的動力。然而我後來去了義大利留學,英語授課,口音被歐洲同學帶偏。現在的英語老師是英國人,於是我的口音又略帶英式了......總之現在英語水平與外國人交流寫Paper或者翻譯都是沒問題的。
我的第二外語是義大利語,這就是個反面教材了。我對義大利語,對義大利其實都沒有興趣。學習義大利語純粹是因為這是我大學本科的專業,我覺得學好自己的專業是自己的本職工作,所以大學前三年也認真學了,成績在班裡挺好。但是正如許多答主所說的,沒有興趣,只會半途而廢,事倍功半。大四開始,準備gmat,申請學校,義大利語基本就沒怎麼管了。所以那一年退步了很多。雖然現在在義大利留學,但是英語授課,在學校里說義大利語的機會也不多。雖然用義大利語交流和閱讀沒有問題,但是說的好是完全談不上的,近一兩年進步也不大。如果不是剛學的前兩年認真打了基礎估計扔得更快。。
現在因為自己的興趣學了韓語,因為平時沒事兒喜歡自己看看韓劇啥的。在網上和老師一對一上課。一周一到兩次,每次一個小時,如果有事比較忙的話就會隔一周再上。因為有興趣,也有意願表達自己,所以老師每周讓我寫日記我都會寫,也會複習學過的語法。然後感覺到學習韓語也不容易。。雖然很多辭彙發音類似,但是語法還是挺複雜的。學習的過程對我來講挺輕鬆的,不像學義大利語一樣有完成任務的感覺。因為平時課業很重,所以學韓語對我來講就是一种放松。
所以覺得還是興趣最重要。學好任何一門語言都困難,因為必須要花時間積累。但是有興趣的話能讓你堅持下去,沒興趣的話真的很難堅持了。這點我自己是真的體會到了。然後我覺得,要有表達的意願,去調動自己學過的所有語法和辭彙,儘可能地去把自己想說的表達出來,描述出來,這樣才會有進步。不要為了回答問題而回答問題,為了造句而造句,這樣你永遠只會用最簡單的東西。
難不難看天賦,但是學德語傷腦子。(手動滑稽)
我是德語專業的。我個人感覺德語不好開口說出來。上大學四年,基本上沒怎麼說過德語,只是認識單詞,知道語法,但是要說一個句子就得想很久因為對於德語來說,語法規則很刻板,也有點複雜,變格,變位,等等。後來工作了,工作中遇到老外,交談時根本顧不上語法,對方能理解就行。
推薦閱讀:
※所謂「高分低能」是否只是「低分者」掩耳盜鈴之說?
※NPR電台哪一款節目最適合學英語?
※上課接受能力差,自學能力強,這是什麼心理問題?
※新知識學習的過程是否類似於「拆解」為已有知識的過程?
※怎麼學習電腦方面的硬體知識?