「Lamb」「Comb」等以「-mb」結尾的單詞中，b 為何不發音？

01-09

以及其他的，例如comb， lang, fang, 為何不同？

跟語音演變有關。歷史上發音，後來沒了。-mp、-nk保留爆破音，-mb、-ng的爆破音消失。

可以看英文wikiPhonological history of English consonant clusters中的Plum-plumb merger and him-hymn merge和NG-coalescence兩段。

補充一個 plumb水管，跟plum梅子同音

Super mario講的是一個plumber 的故事

我想樓主的意思應該是為什麼「lamb」里的「b」不發音

英語的拼法和發聲不很規則，很多單詞都有這個現象

話說蕭伯納曾經為了取笑英文發聲的不可理喻而造了一個單詞「ghoti」，問眾人該怎麼讀，眾人答道:「goatee(山羊鬍子)」

蕭伯納笑「不對，應該讀"fish" !

"gh" as in "enough",

"o" as in "women",

"ti" as in "action" .」