大學德語專業學生是怎樣學習《當代大學德語》的?

1.您的大學是怎樣進行這門專業教材的講授的?每一單元的具體流程是怎麼的?

2.德語專業的學生在學完一個lektion後應該對課文掌握多少?是否需要完全背誦?

3.對於德語大一學生,除了這本教材之外還有什麼自學內容值得推薦?


準備APS審核的時候偷偷逛知乎被邀請回答這麼讓人汗顏的問題……而且問的這麼有條理。

題主真的打算入這個大坑嗎?那麼送上這個以共勉,看了再決定要不要繼續看。

還沒叉叉的話歡迎繼續看:

首先說一下所在的大學,一本末流,211排不上,比一本線高個三五十分就能進。不過這也沒什麼,有學長以第一名考進北大的研究生,這唯一可誇耀的地方,也算一種悲哀吧。

1.您的大學是怎樣進行這門專業教材的講授的?每一單元的具體流程是怎麼的?

每個學校的課程設置都不太一樣,具體到每個老師的教法就更加不一樣了。帶我們入門的老師,完全採取高中英語的教法。分為三個階段:

  • 語音部分Vorkurs:持續了0.5~0.75個學期,上課跟著老師讀單詞,主要熟悉每個字母在單詞中的發音。講解的內容是挑一些常用的單詞說一說詞性意義和複數,課後簡短的對話不求甚解地練習。穿插著會引入格的概念,人稱代詞,動詞基本變位。不能理解什麼意思,只是按老師的要求背下來。
  • 基德系列(Anna和Thomas等人虐戀):語音部分結束了之後,就學會了單詞句子的念法,通常是老師要求大家預習課後單詞和課文內容。推薦的做法是聽一遍課文錄音,試圖聽懂,覺得有困難就先跟著單詞表讀幾遍。第二天上課,老師常常抽查單詞記憶情況(大家都是到教室臨時背的……),接著開始放PPT,把所有單詞一個一個講一遍,通常是有片語搭配,固定用法,形容詞動車名詞形式,例句和翻譯,全部得抄到本子上,會抽查。然後開始講解課文,遇到沒見過的語法情況就和大家解釋一遍。各種語法現象都是穿插著講的,並不會完全按照課後Grammatik的順序來。課後的小練習填空老師都會帶著大家課上做(她知道布置了我們總是忘記做)。
  • 第四本書開始:校園戀情從此退出課本,課文變成了各種題材,童話,戲劇,採訪,報道,數據統計,或者隨便哪剪下來一篇剪報似的玩意兒。此處開始由學生給大家上課,三四個人負責一個單元,講的時候可以穿插些背景,放個視頻什麼的。把單詞按第二階段的方式講解一遍,但是生詞已經少了很多。

2.德語專業的學生在學完一個lektion後應該對課文掌握多少?是否需要完全背誦?

說實話基本沒有背誦過,很多內容需要你記住用法,這本書所選的內容並不是很適合背誦。掌握情況的話,對比學了這麼多年的英語,stop to do和stop doing英語老師給你講過不下100遍也有50遍,但是在大學,一個語法點少則只重複兩三遍,多了也強調個七八遍(指的是在整個大學德語學習過程中,並不算多)。所以我們記住的辦法就是自己複習。

3.對於德語大一學生,除了這本教材之外還有什麼自學內容值得推薦?

語音部分,一本小小的書叫做《德語語音Deutsche Phonitik》可以作為補充,跟著讀就ok,按惡魔的奶爸艾賓浩斯曲線來。

字典:朗氏雙解,唯一推薦。老師要求的話來本新德漢簡裝吧。德語王真心別買,各個平台的德語助手買個正版秒殺它。其他字典:D3dict,只有安卓有,漢德秒殺一切!Colordict也很不錯。

網路資源:Podcast上總是被黑,用每日德語聽力代替好了,不買VIP資源也夠用Wort der Woche 還有Top Thema都很合適,比較簡單。覺得滿足不了你了可以上微博看可曰可樂每天翻譯的Tagesschau新聞。

最後,準備好厚厚的本子,沒事兒就狂寫吧!沒事兒默寫那些個詞尾變位表,做聽寫玩兒,默寫單詞什麼的,自學最好的教材。

嗯~ o(* ̄▽ ̄*)o 自己沒學好,與題主共勉! @ruowenz未盡事宜歡迎各種拷問。


1.您的大學是怎樣進行這門專業教材的講授的?每一單元的具體流程是怎麼的?

大一時平均每周一個LEKTION,大二兩周(因為基礎德語的課時變少了)

每單元具體流程並不固定,依照內容,一般是TEXTE和GRAMMATIK交叉進行,WOERTER最後。

2.德語專業的學生在學完一個lektion後應該對課文掌握多少?是否需要完全背誦?

課文讀熟,重要的句子要背誦,沒有背過課文。

3.對於德語大一學生,除了這本教材之外還有什麼自學內容值得推薦?

個人覺得《德語糾錯專家》挺不錯,很系統,不過需要一定的辭彙量,所以建議學到第二本書的時候再開始(不然全都是不認識的單詞,很難做到Detailierslesen。而且德國人寫的內容翻譯成中文,有些地方很有趣,可以感受下德國人的思維。比如下面這個,我看到的時候真的忍不住笑了哈哈

最後送題主一句話

Das Leben sei viel zu kurz, um Deutsch zu lernen~

就是 @周夏萱照片中的那句話啦。

共勉


Rammstein的歌學著唱


借題主的問題回憶一下我們系最慘絕人寰的一項練習:Diktat

由系裡的外教錄好音,一小段文章讀三遍,第一遍快,第二遍慢,第三遍快。我們就在本上把這段錄音一字不差地寫下來,包括標點。

這樣的練習一周一次,滿分20,一個錯誤0.5分。任何與原文不一致,包括大小寫、形容詞詞尾、動詞變位、標點,統統扣分。通常老師改完發下來本子,教室里一片哀嚎,20分基本不夠扣的,得1、2分太正常。

就這樣被虐大二一年,狂受打擊,但是進步明顯。

有時間再來回憶大學怎麼步步學德語的,目前自己的渣水平真心枉費聽了這麼多系裡大咖的諄諄教導


廣東人,山東某985(985末流,還是個偏理工的)

當初因為嫌廣東熱,廣外德語系分不夠,又嫌廣東熱,就跑一千多公里過來了

一看回答只有我們學校是每一篇TEXT都背的嗎……?

背的很辛苦 但是德語水平飛進

現在已經可以寫簡單的(注意是「簡單的」)德語日記了。

我才大一。才學了一個學期……感覺德語水平增長很恐怖


今年大二,現在學到第三冊。也算是國內語言三駕馬車之一,我們學校是這樣的:

語音階段大概持續了六周,《當代大學德語》語音階段的課程共六課,一周一課,主要以發音舌位和一些需要注意的問題(比如拖音等)的練習為主。

一般來說一個Lektion是一周的時間,大一的時候一周6節基礎德語課,先要求大家讀背單詞,然後講解單詞用法,幾乎細化到每個單詞,包括名詞,接下來處理語法,最後講課文。課文講完要求背誦,第一冊基本每篇都要求全文背誦,第二冊之後基本是背誦T1,有的T1不適合背的,就換T2,總之每課至少背誦一篇,現在學第三冊,每課至少會規定兩段來背誦,其實基本上也都是全篇。

請問題主是準備出國嗎?如果是,我還有問題想請教。謝謝!


早年間德語專業答。

身處資料匱乏年代(暴露年紀),上答主提到的Diktat,當時只有專四考試前才有大概不到四周的練習,而且資料還是複印的殘缺版,大家搶著借卡帶。

上課方式基本就是語音-課文-語法,導致後來自己給別人上課也用這個模式,後面發現完全行不通,才慢慢扭轉。

當然大一大二兩年的四本書下來基礎還是尤其紮實的,考試語法題之類的完全不在話下。當然聽說方面還需要自己多下功夫。


推薦閱讀:

外語專業學生本科畢業後至少應該達到哪種標準?
二流大學和一流大學的差距有哪些?
如果每個城市的最好的兩所大學合併,該如何排名?
加拿大或澳大利亞有沒有可以中國學生直接去讀獸醫本科的大學 ?
如何看待大學上課佔位置 ,圖書館佔位置等現象?

TAG:大學 | 德語 | 德語學習 |