相比美劇日劇韓劇英劇德劇，為什麼感覺網路和電視上都很少看到俄劇？

01-09

俄羅斯不搞文化輸出，還是我們不願意輸入俄羅斯的？
當然蘇聯時代是另一回事，就不用說了。

去bilibili找，最近有個叫涅瓦字幕組的翻譯了幾部俄劇，效率很高。現在的俄劇完全美劇范兒，也很精彩。推薦體育老師，笑成傻逼了簡直。

你可以看看央視的情迷彼得堡，順便推薦墨西哥的醜女貝蒂，南美的隱秘的激情，法劇要的話呼我

春天的十七個瞬間

前蘇聯

爆好看

俄羅斯的電視劇一向不是很強勢，而且文化上來說群眾也不是很感冒。

美劇、英劇的流行除了整體質量比較高以外，也得益於英語在國內的普及性。

日韓劇很久之前就有引進，CCTV整天放，群眾基礎打的好。而且日韓劇質量一直也不錯，在網路時代沒理由不繼續流行下去。

德劇在我看來其實和俄劇差不多，都屬於偏小眾了。德劇除了《屌絲女士》，想不出來還有什麼比較流行的了。

還有個原因是，國內字幕組基本上都木有完整的俄語翻譯小分隊，人人、TLF、破爛熊什麼的都沒有。

俄羅斯的電視劇其實還是比較有意思的，而且俄羅斯漂亮妹子這麼多，想想電視劇就覺得好看（笑）。除了《春天的十七個瞬間》這種正經的超高質量作品之外，最近微博上@顧異的轉發的這個電視劇就不錯，截圖來自@涅瓦字幕組。

P.S. 從這個截圖看還能看出另外一個導致俄劇無法流行的原因，名字太長了！比如這個奧列格·葉甫蓋尼葉維奇。

葉卡捷琳娜女皇！俄劇的良心啊！為什麼沒有人推薦，我來種草！真的很好看，一共九集，女主葉卡捷琳娜美翻我，劇中大部分人物質量都很高！很帥的有木有！

導致我現在到處找別的俄劇看，可是沒找到，，話說小夥伴們看過什麼俄劇告訴我！很想看俄劇的！

也好像叫葉卡捷琳娜二世，我忘記了

俄國人在困擾怎樣讓一間房子里居住的人少於十個，還在困擾60%的人都沒有手機，還在困擾走不到頭的俄羅斯邊境，還在困擾「老子本來打算去東烏克蘭旅遊結果那他喵也是俄羅斯了」等等等問題，我們還是等等吧……

人家問為什麼你們說這個好看那個好看幹嘛

這裡的黎明靜悄悄，爆好看，印象深的有特亞奧斯塔普飾演的麗達，大胸女熱妮亞雖然一直覺得她不好看

發現居然是中俄合拍的，毛衛寧導演

還有好多討巧的俄羅斯姑娘。

拍攝場地

還有可愛的瓦斯科夫暫時還沒有照片。。

因為如今從事俄語翻譯的比較少，俄劇也就顯得比較小眾了。畢竟現在不是蘇聯老大哥時期了。

好的俄劇還是很多的，前幾年央視8套海外劇場經常有放，但是要說網路上的俄劇不多，小語種是一方面（就像你能找到的德劇西劇也不多是不是），另外有一個很大的原因是俄羅斯電視台放的時候沒！有！字！幕！所以你沒有辦法像各大字幕組那樣找一個當地華人錄製cc字幕，然後交給字幕組翻譯，你只能自己聽譯，這需要很高的聽力水平。單這一項就刷掉了聽力一般的俄語愛好者（比如答主= =）。

所以涅瓦字幕組是多麼的業界良心。。。

作為聖彼得堡的在讀博理工博士,我表示,在中國,很多潮流的流行,也未必代表了先進文化,只是迎合了當前人的需求~~~

可能是俄劇的風格過於剽悍所以讓光腚總菊給禁播了（口胡）

如果想看俄劇的話，推薦一部俄羅斯電視劇：《體育老師》。講述一位前黑社會成員由於不明原因被幫派老大開除，下崗再就業任職體育老師的故事。（全劇處處都可以看出毛熊們的剽悍=_=）

b站可找。安利飯店迷情，體育老師，實習醫生，爸爸的女兒們，紈絝子弟！待俺學好俄語，加入字幕組！

一百個句子裡面有五十個是人名→_→

臣妾做不到啊ヽ(≧Д≦)ノ

8月17日更新

剛玩了一個月的知乎，這個是我知乎人生中第一個超過兩位數的贊，感覺自己萌萌噠ヽ(ー_ー )ノ

作為一個新手，感覺有非常多的不足之處，今後也要慢慢指教。

對於這個問題大家就別贊了，對於嚴肅的問題來說抖機靈的回答永遠不是最好的回答，本人今後也會盡量少寫一些這種回答的。

馬上就要上大學了，今後回答的問題也會向針對我的專業向的問題靠攏，所以需要更多的指責和理解-.-

另外推薦一下Z Wang的回答

以上

俄羅斯的影視工業整體上很衰落了。試看蘇聯時代牛逼哄哄的電影和現在的俄羅斯電影的差距

爸爸的女兒們，非常不錯，俄國版的我愛我家。

來自於2016年的回答是：戰鬥民族的電視劇已經在我中華大地上茁壯成長中，無論是劇的數量、質量、字幕組的更新頻率，都已經和幾年前相比有了很大改善。俄羅斯的電視劇大部分感覺還是挺接近生活的，演員的表現都比較自然，相信如果廣電總局願意引進俄羅斯原聲劇集，應該還是會有不少人表示支持！

滿眼字幕。。俄語太長，一段話翻譯成中文一小句。

翻譯少

安利俄劇《紈絝子弟》，B站可看，相當不錯，不遜色於美劇。俄劇在國內不太流行可能因為會俄語的人比較少，字幕組也少，語言這個東西對於文化傳播限制太大了。

天啊關於俄羅斯的終於看完了

因為俄語不是強勢語言，俄國文化不是強勢文化。