「Presentation」和「keynote」這兩個詞有什麼區別？

01-09

主要從詞意和現實應用中考慮。

任何針對某一主題、為特定對象所做講演都可以叫 presentation。Presentation 的字面意思就是「把什麼什麼呈現給妳」。

Keynote 則是指會議的主題演講。一場會議通常只有一個 keynote 演講。比如 WWDC 上可能有 N 場 presentation，但 keynote 只有 CEO 的那個。

--- 補充一下 ---

維基百科的 Keynote 詞條說：Increasingly the word keynote is being used as a synonym for "invited talk," with some conferences having an opening keynote, a closing keynote, and many other keynotes. This usage is incorrect; there is literally only one keynote.

根據這個說法，一場會議確實只有一個 keynote——雖然在原頁面上，「This usage is incorrect」後面有 citation needed（請註明出處）。

儘管我也見過有會議上安排了多場 keynote 演講的情況，但那感覺像是爲了面子，把所謂重要人物的演講都一股腦稱作 keynote 了。Keynote 是一個衍生用法，從本義上說，keynote 是音樂裡的「主音」，即決定調性的那個音符（例如 C 大調的 keynote 就是 C 音）。我正是由此推出 keynote 演講是指奠定活動基調的演講這一結論的。

但正如中國人（不管事業多成功）的語文不一定都好一樣，美國人（不管事業多成功）的英文也不一定都好。因爲一些瑣碎無聊的原因，keynote 一詞在商業環境被濫用，以至於一場會議裡塞進 N 個 keynote 演講，我覺得是很有可能的。

（至少是基於我在美國參加conference的經驗）

一般的會議都會有個opening keynote（開場主題演講）和一個closing keynote（結場演講），通常都有有分量的（或者說請來撐場面的呵呵）和比較有信服力的嘉賓來做這些keynote speech。演講的內容對於整個會議的主題有提綱挈領的作用，opening（開場）更多是拋磚引玉，closing（結場）多有展望未來之類的作用。基本所有的與會者都會來聽keynote。

而presentation則是會議的主體部分，通常一個conference都會有多個session，有時甚至是多個session同時進行，與會者可以只參與他們感興趣的session，而presentation就分布在這些不同的session里。規模和範圍都比keynote要小很多。

presentation 聽眾更像你的檢閱者，你是要讓他們滿意明白，keynote聽眾更像你的支持者，你是佈道的。瞎猜的

Presentation是指一般的演講，例如研究生定期給自己的導師及系裡的老師、同學做的進度報告，或者學術會議上論文作者對自己工作做的介紹。

Keynote則是指嘉賓做的演講，例如蘋果發布會上喬布斯的演講就被稱為keynote，或者學術會議上的特邀嘉賓（一般都是業界大牛）做的演講。

非正式場合兩者區分的不是很嚴格，而書面語或者正式場合，例如學術會議，商業活動，就要區分使用。