義大利語屬於羅曼語族中的西支(法語西班牙語等)還是東支(羅馬尼亞語等)?有什麼語料可以作為依據?

羅曼語的東、西支是如何分類的?


東西羅曼之間的地理分界,是著名的拉斯佩齊亞–里米尼線

也就是圖中義大利半島上那條紅線段。深綠是西羅曼,淺綠是東羅曼,撒丁島上那個深綠淺綠相間的是不東不西的撒丁語,黑色則是「淪陷羅曼」,也即歷史上講拉丁語、但現在不講羅曼語的地方。

標準義大利語屬於東羅曼一側。義大利北部的那些小羅曼語——所謂「高盧-義大利諸語」(le lingue gallo-italiche,義大利一些人認為是義大利語的方言)則屬於西羅曼。

西羅曼的名詞複數多用 -s,而東羅曼則是靠詞尾母音的變換。這在義大利語里很典型。此外就是拉丁語詞中母音間的 /p t k/ 在西羅曼變化(變濁或消失),在東羅曼那邊仍保留了清音。比如 拉sapere——西saber——意sapere。


羅曼語族語言的分類大體有以下幾種:

1. 先按照La Spezia - Rimini同言線。線西北大體複數加s,詞中ptk濁化;線東南大體複數變母音,詞中ptk不濁化。此時分為東羅曼語和西羅曼語兩支,義大利語和達爾馬提亞語屬東支。

2. 先按照從通俗拉丁語繼承的母音格局劃分,大體有七母音,六母音,五母音三種。七母音為義大利-西羅曼語支,六母音為東羅曼語支,五母音為南羅曼語支(薩丁語)。但亦有證據表明亞平寧半島南部有繼承自五母音或六母音的方言。也有說是先用cg是否齶化來把薩丁語分開,然後再用是否保留名詞變格把東支分開。

3. 還有就是同時用多條標準在羅曼語族下分西羅曼,義大利-達爾馬提亞,東羅曼,南羅曼四支。


推薦閱讀:

在英國讀音樂專業,學習什麼二外比較好?
同聲傳譯行業是不是小語種更吃香?
如何辨別說明書上的法語、西班牙語、德語、義大利語?
義大利語如何練彈舌R?
學義大利語有什麼樣的樂趣?

TAG:語言學 | 義大利語 | 印歐語系 | 羅曼語族 |