有哪些德語書帶中文翻譯，適合初學者泛讀用？

01-09

1.專四PGG快到了，表示閱讀超多長難句，有的時候行進都是個問題。
2.想通過一些德語帶中文翻譯的文章，來把長難句攻克下。捎帶把辭彙量也帶上來了。

3.當然，如果您有關於專四的一些經驗分享，如何備考，也可以寫寫。
4.本次回答採用隨意打賞制，回復此問題者，只需在結尾留下支付寶號，我會為價值買單，打賞表示感謝，如果有更多的人參與進來，這會是一場極其好玩的盛宴。

我不知道你說的長難句是多長和多難，如果是大眾意義上的，那或許你可以上網看政府工作報告之類的東西（http://www.cctb.net/bygz/wxfy/201003/W020100315438989569006.pdf

這個配有很多種譯文，很方便。

如果還想進階一點看長難句，推薦你看馬克思的東西，句子難度中等，比如共產黨宣言，文采很好，生詞很多，非常推薦：

http://www.amazon.cn/%E5%A4%96%E6%95%99%E7%A4%BE%E8%B5%B0%E8%BF%91%E7%BB%8F%E5%85%B8%E5%BE%B7%E8%AF%AD%E9%98%85%E8%AF%BB%E7%B3%BB%E5%88%97-%E5%85%B1%E4%BA%A7%E5%85%9A%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E9%A9%AC%E5%85%8B%E6%80%9D/dp/B003GSKK80/ref=sr_1_fkmr0_2?ie=UTF8qid=1457355342sr=8-2-fkmr0keywords=%E5%85%B1%E4%BA%A7%E5%85%9A%E5%AE%A3%E8%A8%80+%E5%BE%B7%E6%96%87

這個系列都不錯，都挺難的，而且有譯文，有音頻。

更高階的……比如康德……我覺得你不需要……

同樓上問，你這個所謂的長句是有多長。我學德語中級時候自己買了外研社的《德語高級閱讀》16篇文章，因為平時要上課，我每個周末啃一篇，當時啃了12篇，每一篇都會歸納出50+個生詞，還能看到很多靈活運用的句式。啃完瞬間覺得清爽無比。

當然，更高階的內容還得看文學巨著了。

政府工作報告這種留著以後準備專八翻譯吧，PGG還是認真看新聞吧，推薦時事德語通123，中德雙語還帶聽力，看完這些加上記裡面的生詞以後專八都輕鬆很多