為什麼香港上海滙豐銀行的名字中有上海兩字？
作為港幣的3大發鈔行，發行的港幣上寫明：香港上海滙豐銀行有限公司（The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited）。香港滙豐為什麼要寫出上海二字？
謝邀，雖然我不在滙豐工作，但恰好今年是滙豐成立150周年，年初時我扒過好多他出生的軼事，也算了解過一點點，基本能回答題主的疑問。最近比較忙，斷斷續續寫了幾天，剛剛才發現其實已經有人幾天前就發了類似的回答了，大家就當個故事看吧。
--------以下是正文--------
滙豐的創始人是托馬斯?蘇石蘭爵士（Sir Thomas Sutherland），1834年出生於蘇格蘭阿伯丁郡普通人家，由祖父母帶長大。蘇石蘭18歲時開始在倫敦的鐵行輪船公司（又名半島東方輪船或大英輪船）打工，兩年調到了公司在印度孟買的分支，過了一兩年後又被派往了香港。小伙在經營管理上還是有天賦的，過了幾年後就已經任職為駐港監事，分管東亞地區的業務。在小蘇29歲時，香港黃埔船塢有限公司成立，他任職主席。按常理說，蘇石蘭的事業發展得順風順水，將來應該會成為亞歐航運一霸，但是年輕的小蘇在某次搭船去中國東南部時，被船上的公共讀物，他祖國一個名為Blackwood』s Magazine的雜誌關於銀行業務的文章所深深吸引。一知半解的讀了些有關蘇格蘭銀行運作的原理後，居然興起創辦銀行的念頭。要知道小蘇在這之前連一個自己的銀行賬戶都沒玩過，就直接約起香港當時著名律師波拉德（Pollard）起草了一個招股說明書開始籌建銀行。
當然蘇石蘭也不是一時衝動的愣頭青。鴉片戰爭後，西方列強爭相擴大在華經濟利益。英商就首先在印度孟買籌建中國皇家銀行，力圖控制遠東市場。那個時期香港經濟支撐源於其作為一個轉口港，因而主要貿易是透過歐洲的貿易公司來完成的。這就意味著本地商業需要更專業的銀行服務，對於銀行的有迫切的需求。而當時的銀行業並不太信任中國，總部不是成立在英國倫敦就是在印度孟買，中國皇家銀行也是如此。儘管他們是打算主要做中國業務，但是因為僅向香港本土發售1/6的股本而引起在香港從事對華貿易的洋行頭面人物的不滿（ps：「洋行」是外商在中國從事貿易的代理行號的名稱）。不同於這些在大中華區的其他外資銀行，蘇石蘭的新銀行總部就在香港，不受在海外、不熟悉香港情況的股東操控。也許是小蘇在當時的香港已經有了一定的威望，加上波拉德的遊說，香港商界對他的銀行招股計劃很有興趣，吸引了全球多家貿易公司。1864年8月，蘇石蘭聯合寶順洋行、瓊記洋行等數家本地航運企業和他老東家鐵行輪船公司組成了15人的臨時委員會。新銀行總資本預期為500萬港幣，共2萬股，每股250港元，極短時間就由各家股東認繳了上來。而沒多久後從印度來到香港的中國皇家銀行特使也打算在香港籌集股本，就碰得一鼻子灰了，最後的結果當然是這家銀行胎死腹中。
蘇石蘭的新銀行定位於服務中國沿海的商貿和運輸，欲立足香港和上海，並且獲得了兩地商戶的積極響應，因此銀行的名字就被叫做了the Hongkong and Shanghai Bank。由於是外資行，所以是先有英文名，再有中文名的。當時的銀行名稱多數都有「匯理」二字，表示以匯兌和理財放貸為主要業務，如東藩匯理銀行（香港第一家發鈔銀行）、印度新金山中國匯理銀行（後來的渣打銀行）。所以按照這個當時香港商界的習慣，銀行的中文名叫「香港上海匯理銀行」（後文偷懶簡稱匯理銀行）。匯理銀行於1865年3月3日在香港正式成立，正式名稱為Hongkong and Shanghai Banking Company Limited，坐落於香港中環皇后大道中1號沙宣洋行所持有的域多利大廈。4月，上海分行成立；7月，倫敦分行成立。需要特別指出的是，「上海分行」實際上和「香港總行」是並列地位的，有自己獨立的管理委員會。在銀行董事會裡，前者掌握著銀行在中國境內的資源，後者則掌控中國以外的銀行辦事機構及資金。直至1868年，香港設立總經理一職，上海分行管委會才被撤銷。所以銀行名稱中的「Hongkong and Shanghai」是同等重要的一體，無先後關係。
1866年初香港經濟形勢不太好，多家銀行經營不善，甚至遭遇擠兌，紛紛延期兌付票據，波及多家香港企業。當時11家在港的外資銀行倒閉了6家，但小蘇石蘭的匯理銀行堅持按時結算，獲得了極好的信譽。於是當年修訂後的the Hongkong and Shanghai Bank Ordinance（銀行條例）獲香港政府及英國財准部批准通過，銀行註冊為有限責任公司，改名為Hongkong and Shanghai Banking Corporation，並獲授權發行香港鈔票。其實在1865年時匯理銀行就在發鈔了，但其實質主要是貿易用的商票，和日常生活的鈔票有所不同，還沒有被官方認可。雖然在香港的業務開始蒸蒸日上，但實際上匯理上海分行反而成為在華業務樞紐，營業額遠遠超出香港總行。因為19世紀60年代的上海是中國最發達、中外貿易往來最頻繁的城市，其經濟到了前所未有的高度。
因為「香港上海匯理銀行」名字太長，同樣很長的英語名稱也並沒有在香港民眾中流行，所以更多的時候，民間逐漸流行出了一個更順溜的簡稱叫「Wayfoong」。過了十多年後，Wayfoong已經成了匯理銀行的代名詞了。於是官方也順水推舟，根據Wayfoong的發音和粵語的發音綜合，在1881年銀行的中文名稱改為「香港上海滙豐銀行」。「滙豐」在粵語中的發音為「wai6/wui6」、「fung1」，和Wayfoong非常相近，而且和之前的「匯理」也一脈相承。最重要的是，在風水文化十分流行的香港，這個名字可釋義為豐裕的匯款、匯聚財富，十分吉利，一說這兩字是由華人買辦古應春於測算過筆劃吉凶之後建議。同年新發行的鈔票上，滙豐兩字由曾國藩之子曾紀澤侯爵（Marquis Chilse Tseng）題寫，於是這個名氣就更大了。在國際銀行界以及公眾領域，更多是通用英語的正式的名稱，所以滙豐一直是以他名字的縮寫HSBC作為主要稱謂的，並且一直沿用至今。事實上，由於HSBC名稱及其logo的知名度、辨識度遠遠高於Hongkong and Shanghai Banking Corporation，很多人甚至不太清楚這四個字母到底是什麼的縮寫，但是這完全不妨礙滙豐成為享譽全球的金融巨頭呀。
後來，二戰中滙豐曾暫時將總辦事處遷往倫敦。再後來，1949年中共掌權後滙豐在中國大陸的分行相繼關閉（上海分行繼續運作）。再再後來，1953年起滙豐開始實行集團形式運作，以便突破一些業務限制。滙豐先後收購（或併購、入股）了有利銀行、中東英格蘭銀行、香港恒生銀行、美國海豐銀行、英國米特蘭銀行等。1991年滙豐成立了滙豐控股有限公司，隨後，滙豐將總部設在倫敦。
參考資料：HSBC"s history
The HSBC Group: Our story集團歷史 - 關於滙豐《滙豐帝國 全球頂級金融機構的百年傳奇》，劉詩平，ISBN 978-7-5086-2035-0《中華民國史資料叢稿 譯稿 滙豐-香港上海銀行 滙豐銀行百年史》，毛里斯/柯立斯/李周英，中華書局 1979The Hongkong and Shanghai Banking Corporation
Thomas Sutherland (banker)SirThomas Sutherland香港上海滙豐銀行 wikipedia.org 的頁面托馬斯·薩瑟蘭 wikipedia.org 的頁面Hong Kong Monetary Authority香港歷史博物館《圈子·段子之晚清席正甫 締造金融家族的教父》，十二叔，ISBN 978-7-5504-1487-7
英國人當年賣鴉片，運到香港中轉，然後是上海，然後沿著長江賣到全中國。
這是當年世界最賺錢的生意，羅斯福的祖父，克里的外祖父（沒錯就是那個克里），都在這場貿易里大發其財。克里家族這些錢資助了哈佛麻省，和麻州的各種工業發展。
這個過程需要轉賬和記錄，這個上海香港的銀行集團就誕生了，直到今天，香港滙豐的幾個英國董事也是當年鴉片販子後代。
滙豐的歷史很明確地給出了答案。
滙豐銀行全稱The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited，簡稱HSBC。
1865年3月2日，香港。
滙豐董事會一致決議銀行立即開業。滙豐租用香港中環域厘行（廣東話名稱，位於下圖正中）
董事會次日，也就是1865年3月3日，滙豐銀行正式開業。
其後，銀行買下域厘行所在的優越地段，興建了宏偉的總行大廈。總行大廈至今已經歷多代更替，今天，仍然以皇后大道中1號為行址，但由於填海拓地，海岸線已經外移，不復圖片中臨海的景緻。1865年4月 上海
上海是當年中國的主要對外通商港口，當地辦事處的利潤在早年經常超越香港總行。上海對滙豐的成功尤為關鍵。
正如1908年的股東大會上時任滙豐主席亨利·凱瑟克（H Keswick）所說：『We are, Sir, first and foremost, a China Bank." 諸位，我們是第一家名副其實的中國銀行。湯馬士·修打蘭 （Thomas Sutherland） 滙豐創辦人
這裡有必要介紹一下創始人修打蘭。1865年，湯馬士·修打蘭是一名幹勁十足的蘇格蘭青年，當時在香港任職於一家大型船運公司。
他發現，更完善的銀行融資，可以配合香港作為貿易樞紐的發展。然而，總部設于海外的外資銀行未能順應本地商界的需求。因此，修打蘭計劃創辦一家由本地人擁有和管理的新型銀行，支持國際貿易。湯馬士·修打蘭的提議引起香港商貿團體的關注。創辦委員會組成之初即具有國際特色，成員來自歐洲、美國和印度等國。銀行的創立資本為500萬港元，包括20000股每股面值250港元的股份（下圖），股份瞬間認購一空。
HSBC為什麼翻譯成滙豐
從19世紀開始，香港人就開始用滙豐作為HSBC昵稱性質的翻譯，廣東話中發音為Wayfoong，滙豐意味著匯兌豐裕、匯聚財富等。這個品牌延續至今。其他
我看到這個問題就很想自己來答~因為之前也是我的疑問。說實話，我在面試之前都不知道滙豐的全稱是什麼，一直好奇匯是H，S是啥呢。
今年是滙豐150周年，我有幸成為第一批中國區暑期實習項目的一員，最終拿到了2016管培的offer，雖然最後拒絕了滙豐的橄欖枝，選擇了德勤作為職業生涯的起點。在滙豐實習的兩個月，受益良多，寫這個答案能宣傳一下滙豐的歷史和文化也是挺好的~內容主要來自滙豐150周年紀念圖冊，對我來說很有價值~還有準備面試的時候從滙豐官網上下載閱讀的HSBC-our story。希望有幫助在香港有時候也簡稱 Hongkong Bank.
補充一點，只有香港的那家滙豐的全稱是香港上海滙豐銀行有限公司，滙豐銀行（中國）的全稱並不是香港上海滙豐（中國）銀行，而只是滙豐銀行（中國）有限公司，當然了，這家滙豐銀行（中國）有限公司是香港那家香港上海滙豐銀行有限公司的子公司，法律形式上是這樣的。
回想起一個印度校友無比激動地質疑我，你們中國有個全世界最棒的銀行在英國遍地開花竟然一個中國畢業生都不給work permit (n年前是超級難拿)，老子數完中農工建交口行國開農發招浦信......都不是......原來是香港上海銀行
這有什麼奇怪？渣打銀行名字很洋氣吧！第一家銀行是在上海成立的！順便說一句，港幣的承發銀行一共三家，渣打、中行、滙豐，這裡中行和渣打都在上海創立。
香港上海銀行就是滙豐的名字，就像花旗銀行為什麼叫花旗。你好奇的可能是一個大型英資銀行為什麼帶上海，那是因為當年上海可牛逼了，比現在國際化的多，和倫敦巴黎是同等重要的。就像現在有的品牌帶地方名那樣，比如巴黎歐萊雅。上海不是改革開放才發展起來的，其實上海一直是在尋找往日的榮光。
「香港上海滙豐銀行」是滙豐銀行的全稱，可以理解為一個專有名詞，是名字的一部分，而不是香港的某個銀行……
—百度百科上海是滙豐銀行的發跡地。滙豐銀行英文縮寫HSBC中「S」字母指代的正是上海。1864年上海的幾個英商洋行大班在聊天時提議集資設立一家銀行。同年，英商會德豐洋行的大班（總裁）麥克林（David McLean）得知該銀行要在上海設立分行，由於看好銀行業前景，他立刻回國籌資於第二年攜巨款返回上海成立滙豐銀行上海分行。
滙豐銀行上海分行的營業額，不但居各地分行之首，甚至從成立伊始就遠遠超過了香港總行。與滙豐銀行的創始股東之一的沙遜洋行類似，滙豐在成立一段時間之後就把業務重心從當時發展緩慢的香港轉移到了上海。一直到抗日戰爭之前，上海都一直是滙豐在全球最為重要的市場，在抗日戰爭結束之後，滙豐在上海的地位已不如美資銀行，1949年政權更迭以後滙豐作為唯一一家留守上海的外資銀行發現營業收入甚至已經遠遠不如持有物業日常養護的開銷，不得已於1955年徹底退出上海市場。
有多少人知道滙豐銀行的總部曾經在上海
就是那個號稱「從蘇伊士運河到遠東白令海峽最華貴的建築」
嗯，不巧我正好在這幢樓里上班
滙豐銀行是為與中國貿易的公司提供融資服務於1864年在香港建立的。1865年開始營業，同年在上海設立分行，爾後在天津、北京、漢口、重慶等地設立分支機構。該行是英國人更確切地說是蘇格蘭人建立的。
稍微有點沒懂題主的意思，本來HSBC里的H和S就是香港和上海的首字母呀，「香港上海滙豐銀行有限公司」這個名字里香港和上海應該是並列的關係。
在香港的上海滙豐銀行
我試著就事論事地解釋一下這個問題。49年之前的上海是遠東的貿易以及金融中心，而香港島作為清政府永久割讓的土地，自然成為了英國人在南洋以及遠東活動的中心（而滙豐由英國人創辦）。這兩座城市便也順理成章的成為了滙豐在遠東經營與融資的中心。
因為HSBC的S代指的就是上海而上海的滙豐其實叫HBCN 滙豐中國是為了業務由HSBC在中國大陸註冊的
為什麼不管什麼問題，總有人想上來抖個機靈？還讓人特無語的那種。以後知乎是不是要變成莫名其妙自以為是的小機靈們的集中狂歡地了。討厭這樣認真的求知類問題也被人抖尷尬機靈。給樓上那位張兮兮同學點贊。答的很好。也解了我心頭的一個疑惑。這才是正確的打開方式啊
推薦閱讀：
※為什麼上海的道路名稱是用中國省、城市來命名的？ 有什麼好處？
※為什麼在嘉定能看到上海中心、環球金融中心？
※詳細分析比較上海戶口和香港永久居民之間的差異和優劣？
※上海的外來人口攀升的困惑？
※上海有哪些不錯的居酒屋？