怎麼同時學習英語和德語?

01-09

我是英語專業(德語方向)大二的學生，這是學校特色，德語相當於一個二外，但是從大一第一學期就開始學。大一的時候荒廢的有點厲害，大二希望能好好學習，但苦於找不到適合自己的方法。我不是很喜歡英語，而且很多時候很害怕，害怕自己會說錯，也覺得自己肯定記不住單詞語法，所以更不喜歡。。德語教材用的是新編大學德語，做了很多筆記，看書的時候卻不知道從何入手。希望可以有點有用的建議。

如果英語說起來都害怕，那麼我的建議是。。。德語還是不要學了。。。畢竟,英語說起來不需要調動所有腦細胞想變位想語序想詞性想變格。

德語專業本科畢業，留德已四年，只記得當時基礎階段學完(相當於英語高中畢業的水平)依然不敢開口講話，現在講德語依然經常有語法錯誤，這一點相信大部分學德語的人都深有體會。

這麼說起來真的可能嚇到你了。但是，語言的學習是一個漫長而艱苦的過程,一天都鬆懈不得。除了積累辭彙掌握語法糾正發音多聽多讀以外，最重要也是最難的一點就是學習那種語言的思考及表達方式。作為非母語者這一點真的非常難做到，這需要我們用一生的時間去努力。語言學習沒有快捷的方法竅門，只有長時間的勤奮、積累和練習，才能勉強讓你在關鍵時刻表現得不那麼丟人。

建議: 不要刷知乎了，滾去上自習吧，早睡早起每天晨讀。這才是一個學外語的人需要做的。

木木老師在某德語國家漂泊期間，每天基本上是英德互換——既接觸過不會德語的美國留學生，也見過不會英語的當地老百姓。久而久之，也就習慣了用英語理解德語，或者用德語理解英語，畢竟兩種語言的相似程度是極高的。

因此木木老師認為，題主完全可能實現英語和德語的同時學習。學習的關鍵在於，發掘英德語在語法、辭彙方面的共性，從而減少題主記憶的時間，起到同時強化德語和英語的作用。

木木老師在新開的專欄中，有專文提及德語語法學習和英德辭彙對應關係的內容，敬請參看：

木木老師の三分鐘德語變格記憶法！！ - 知乎專欄

木木老師の三分鐘德語變格記憶法（第2彈）！！讓小夥伴們一本滿足！！ - 知乎專欄

木木老師の三分鐘英德辭彙小課堂～讓小夥伴三分鐘瞬間記憶德語60詞（第一季）！！ - 知乎專欄

跟題主一樣，也是英語專業德語方向，現在是大四的學生。個人覺得，學語言就是貴在堅持，既然題主現在是大二的學生，那麼時間還是很充足的，要兩門語言都學好就必須要合理安排時間，因為英語是專業，所以英語和德語的自習時間建議是英語6，德語4。德語單詞一定記，要記好詞性和複數，這個很重要，語法的話要慢慢補回來，不懂的問問老師，做書上的語法練習題也是一個不錯的提高方法。而對於英語題主一定要好好利用課餘時間，買一些大四，大六，專四的題目做，每天堅持做一點，記一些單詞，但是這只是輔助，認真聽課才是最關鍵的。要提高口語就一定要開口講，有機會就講，慢慢就會提高了。覺得累的話看看美劇英劇，但是看的時候也要注意聽，看看地道的英語是怎樣的，這樣自己說的時候才可以減少出錯。大概就這麼多了，希望對你有幫助吧，加油！

是不是給看美劇找了很好的理由

(⊙﹏⊙)某隻說說自己的tip。

既然樓主是英德，就千萬別用中文註解……（下意識用中文翻譯什麼並不是好事。某隻一開始一直用中文註解導致在德直接跪）

so拿英語註解會比較好。

最好用英德的字典，沒事當書看看也不錯。