多鄰國(德語)通關後大致是什麼水平?
差不多學了一年左右,一兩周前通關了,現在是19級,14608經驗。請問大概相當於CEF(A1、A2...)的什麼水平,還可以用哪些書/app提高?感覺單詞量是硬傷,可能跟我小學畢業的英語水平差不多……
看到Parrish的解答以及在我答案下的回復,可能是德語四級這個level的語音包有問題,正巧被我試到了。但是,目前多鄰國的發音是非常標準的發音………
想寫答案之前看到Parrish同學推薦了滬江的開心詞場,本著認真答題的態度我去下載了使用一下。當然了我自己的多鄰國德語也已經通了,所以現在來回答答主。
先說滬江的這個軟體。基本可以算是花哨版本的「拓詞」,換句話說就是一個背單詞軟體。我本人對這類軟體不是很感冒,本質上是我不認可這樣的外語學習方式。在軟體里我學習了兩個德語四級的課程並且做了兩次在線對戰,確實沒有特別多的新意。以及:我聽到了很多單詞,讀音不僅不標準,甚至可以說是錯的。包括ab und zu,Angestellte在內。所以 Parrish 同學,我不知道是不是我沒有下載語音包之類的,但是我非常不認可這個軟體的單詞發音。
再說題主的問題。把所有duolinguo的題目答完,並且所有題目都是知其所以然而不是單純的做錯看過一次答案之後第二次做對,那麼德語水平A2應該沒什麼特別大的問題。但關鍵就在於,題主需要自己判斷:是不是所有出現的題目自己真的是已經掌握了而不是做對了。
為什麼可以這麼說?因為多鄰國的測試手段非常多樣化。聽力,口語,詞,句法,語法,都會考查到。所以如果題主能順利通過這所有的考驗並且每天還在堅持不停訓練,那麼德語的基本功還是比較紮實的。
多說幾句關於多鄰國。坦白說我覺得開心詞場根本和多鄰國不是一個級別的軟體。
目前,這個軟體的整體邏輯比老版本更加清晰。比較早的時候,只有test模式,所以答錯4道題就要拜拜而且拿不到分數,特別煩人。現在整個學習過程分為訓練和測試。如果是簡單內容,可以通過測試模式快速通過該環節。如果是自己覺得需要紮實學習的,就可以一個個course訓練。訓練的模式也不再是「錯四題回老家」模式。這樣的改變,最重要的意義在於:學習者更容易得到獎勵。完成訓練的10個points是相當重要的心理激勵,讓人更有學下去的動力。
如果大家使用linkedin,你會發現多鄰國上認真的語言水平是可以同步顯示到linkedin的。換言之,求職時候這就是多鄰國頒發給你的語言證書。用人單位是不是看重我們不知道,但是至少我們知道linkedin願意認可多鄰國。另一個證明多鄰國價值的事情是,真的有老師用這個平台讓學生學習外語,也就是多鄰國的教育版。大家可以在多鄰國網頁上找到。
而且,多鄰國還允許你自己選擇語言來製作課程,分享給世界各地的朋友。如果真的要說深入學習一門語言或者找尋學習語言的快樂,那多鄰國肯定是最好的選擇。
以上。
如果有知友願意一起學習德語互相刷刷分數看誰高,可以私信我多鄰國賬號,我會加你。A2吧…Duolingo作為德語課的課後練習還是算挺輕鬆有趣也有成就感的
A2水平吧,不能再多了。
exp 2459的渣渣飄過。我自己是14年7、8月開始打多鄰國的,之前除了自學發音幾個人稱和簡單的的動詞變位之外沒有任何德語基礎,水平長時間停留在-How are you? -I"m fine, thank you.這類只能問問好的階段。後來大學開學太無聊就把多鄰國當作殺時間的小遊戲,當然也有嘗試著自己看語法書之類,不過有些東西沒人領進門實在沒辦法理解就沒繼續下去了。我個人認為,多鄰國可以在初級階段通過一種較娛樂的方式幫你學習,讓你知道怎麼表達。但是如果想要知道為什麼這樣表達,還需要另外學習語法。如果學完語法再來打一遍多鄰國,或者邊學邊玩,有些東西是豁然開朗的。【親身體會啊!當時我玩多鄰國好多東西一頭霧水,只能強記,但是寒假在語言班學完A1再打有些東西瞬間就明白怎麼回事了!我基友也是,考義大利語B2的時候拿羅塞塔石碑來複習,她說還能學到新知識!】
所以,我覺得,類似多鄰國這類語言學習app,只能起到輔助作用,想要掌握一門語言,傳統的學習方式(練聽力,做閱讀,分析長難句等)必不可少。題主說自己辭彙量是硬傷,我建議題主選擇一套教材,從A1開始認真學每一篇課文,方法就和學新概念英語差不多,生詞包括用法記下在本本上,採取艾賓浩斯記憶法來複習。這樣子的好處是單詞基礎可以很紮實,把辭彙放在課文里學習比抓著一本辭彙書背有趣多了,而且可以聯想記憶,不容易忘。但是這種方法適合時間多的,半年內沒有德語考試的。
拿新求精初級(A1、A2)為例,兩冊單詞片語一共四千左右,加上A2學完,德語語法的80%你也已經ok了,此階段進行簡單的日常交流是基本沒有問題的。【前提是必須扎紮實實的學下去!】然後是B1,這個階段應該要涉及到深層次的興趣愛好(……)和學術問題了。還是那句話,如果半年內沒有重大德語考試的話,怎麼高興怎麼學。提高辭彙量可以採取透析法。【奶爸那本教你學英語的書的辭彙部分,個人認為歐洲的大部分語言提高辭彙都可以用透析法。具體請自行百度。】還有一種就是買本和你專業相關的德文著作看,這樣題主本專業的辭彙也可以提高。
如果要殺時間的話,「德語背單詞」是個不錯的選擇。安卓/iOS都有,詞書可以下載,有例句可以看。只不過背起來略無聊。
大概就是這些吧~看了DHLLL的答案後,我必須要回應一下了。
首先,是我知識面太太太太太窄了,沒有留意過「拓詞」這個APP;
其次我也覺得「滬江開心詞場」只是一個背單詞的軟體。不過只是想提高單詞量,用用背單詞的軟體也無可厚非吧。另外我剛剛下載了德語四級的語音包,裡面的發音根本不是德語啊!原諒我之前沒有背過四級!!! 但是像「滬江德語A1,A2,B1,」里的發音是沒有問題的。親測!!!
不過DHLLL說了辣么多Duolinguo的優點,我也挺贊同的。只不過我是受不了它的聲音,太機械了,學習的心情嚴重受到影響。即使Duolinguo再多優點,對於我來說也是沒有用的。但是看題主的描述,貌似用著還不錯的樣子。每個人感受不一樣吧。
================================我是更新分割線==============================
多鄰國這個APP,我已經下載-卸載多次了,最後的選擇仍然是放棄它。
為什麼呢?
因為我認為它的發音比較機械,不夠自然,我聽得難受。這樣的狀態下學習的效果也是大打折扣的。於是斷舍離。
如果題主在多鄰國里全部通關了,大概就是A2的水平吧。個人覺得裡面的語法是要學過之後才能懂的。
滬江開心詞場這個APP不錯,我現在也在用。
首先它裡面的單詞書有分等級,這樣可以讓自己清楚自己的水平大概在哪;
另外它裡面的單詞和句子的發音比較自然,跟課本上的發音幾乎一樣(我用的書是新編大學德語);
而且還有些趣味性的設置,比如可以找人PK,贏了那叫一個爽呀 ~
對了,還可以在裡面背其他小語種的單詞,西語法語韓語等等
希望對題主有所幫助~推薦閱讀:
※在德語世界,有沒有類似經濟學人、華爾街日報這種類型的、水平的雜誌報紙?
※如何正確利用好《走遍德國》這套教材?
※學習半年德語,自己的發音感覺和英語一樣(沒有電影里聽到的那種效果)是因為什麼?怎樣改善?
※為什麼科隆(K?ln)在英語里要叫作 Cologne?
※在英語或德語中,有哪些比較中式的表達卻有著出奇的美感?