單詞"shanghai"的詞源是什麼？

01-09

金山詞霸搜索shanghai結果如下：
vt. （以暴力或不正當手段）劫掠（某人）去作水手；（以武力或武力威脅）強行拘留；誘拐；上海（中國東部港市）
這個詞和地名上海相同是巧合嗎，若不是，那它的來源是什麼？

推薦喬志高所著「美語新詮」, 很多美語掌故軼事。作者是德高望重的翻譯家，得到梁實秋，夏志清，陸谷孫，白先勇，董橋等人極高的讚揚。知乎上少有人提及，給老人家打個廣告。

在「中文西用」題目下，講到shanghai這個詞的來歷. 以往上海是遠東第一港口，海運昌盛，來往的各國船隻船員稀缺，這就滋生了拐賣船員的生意。方法多樣，坑蒙拐騙，甚至拐了這船的水手賣到另一艘船。出港之後，船已「成舟」，只能嗚呼哀哉了！後來美國海員提到「被人拐走」，就直呼「被人上海了」。現在引申為被人綁架，逼上梁山。

來啊，互相shanghai啊！

當時知道這個詞之後就在想「上海人」怎麼說，反正不是 shanghaier

雖然英語用來不這麼用，但可以說成 Shanghainese 或者 Shanghailander