德語ch啥時候發/k/ 比如Charakter 另外Chance 和 Ich發音有啥區別，啥時候發？

德語語音求助

外來詞中的不論，ch 在德語中的發音是兩種擦音，一種是舌頭在口腔後部的/x/，一種是舌頭在口腔前部的/?/。

德語的母音也可以分成兩組，一組是後母音，舌位在口腔後部，a、o、u。另一組是前母音，舌位靠前，如i、e、u和變音的?、?、ü。

ch的發音，就是跟前母音在一起時發前擦音，和後母音在一起時發後擦音。

外來詞主要看來源語言中的發音，這個需要查詞典。這裡說的「外來詞」主要指進入德語比較晚的。不少外來詞歷史悠久，已經被內化進德語，比如希臘詞源的Technik，就按德語規則來讀。所以ch發音真正特異的辭彙數量不大。

你說的Chance和ich中的ch發音不一樣，發ich中的ch時，舌頭和硬齶之間的縫很窄。類似漢語「西」中的x。前者類似漢語「上」里的sh。（只是類似，不完全一樣。）

1. ch字母組合在德語自源詞中有兩種發音：

1.1. 在a, o, u, au後發[x]（漢語「喝」的聲母）。如何記憶呢？就是在能變音的字母或組合後發[x]。變音（Umlaut）只有?, ?, ü, ?u四種情況。例：Ach, Tochter, Buch, auch。

1.2. 在其他情況下發[?]（類似漢語「溪」的聲母，但只是類似，[?]摩擦部位較後）。例：ich, M?dchen。

-----------

2. ch字母組合在拉丁語外來詞（一般是在拉丁語中的希臘語詞）中，

2.1. 一般發[k]，例：Charakter, Cham?leon。

2.2. 在i, e, y這些張口較小的母音前發[?]，例：Chirurgie, Chemie, chyl?s。

3. ch字母組合在法語外來詞中發[?]，例：Chance, Chef, recherchieren。

4. ch字母組合在英語外來詞中發[t?]，例：checken, chatten。

5. ch字母組合在西班牙語和義大利語外來詞中有時發[t?]，有時發[k]，隨緣，例：Chili, Zucchini。

總結：只需記住在德語自源詞中的兩種情況就基本夠用了。其他的只能依靠詞典或教師，見一個記一個，反正也不多。

Chance是/?/和英語中那個/?/一樣