《獵魔人》中傑洛特「巴爾維坎的屠夫」這個綽號在哪裡得來的？

01-09

巫師系列我真正全部玩完的的只有三，前兩部只有二代稍微接觸了一點，所以想知道這個稱號的由來背景，傑洛特遊歷的這麼多的地方留下的故事應該不少，但最出名的稱號就是「利維亞的傑洛特」和「巴爾維坎的屠夫」，這些都是和他獵魔人身份有關的，所以希望了解這段背景資料的大神能解答一下

這個稱呼出自短篇《The lesser evil》，中譯好像是《兩害取其輕》。

我從網上找了中譯本，把地名人名統一了一下，以下內容含劇透。

故事開篇傑羅特旅至巴爾維坎，熟人巫師史特格堡委託他去解決一個「企圖殺死史特格堡的怪物」。

史特格堡講訴了一個叫做「黑色太陽」的詛咒，魔女會以「帶金冠的少女」（即公主）復活作惡，所以巫師公會說服國王們交出這些公主，讓公會「隔離」她們。

「無稽之談。」獵魔士說：「而且那句話還沒押韻，所有真正的預言都有押韻。艾提巴德和巫師公會在想什麼，根本人人皆知。你們利用了那個瘋子的幻覺，這樣你們就能鞏固自身的地位和影響力，破壞國家之間的結盟和姻親關係，打亂王朝的秩序，一句話，更有效地掌握那些戴著王冠的傀儡。而你還在這裡和我說什麼預言之類的鬼扯，說真的，連市集上那些愛講古的老乞丐聽了都會笑破肚皮。」

而在北方某個小國克萊登里，新王后聯絡了巫師公會，稱公主蘭菲莉受到了「黑色太陽」的詛咒，巫師公會主張隔離，而新王后更直接一些，雇了一個獵人去殺死公主。

「當然。」傑洛特再次打斷：「而且她一定也覺得前妻的女兒很礙眼，她肯定希望繼承王位的是自己的孩子。接下來的情節用腳趾頭想也知道，那時候你們怎麼沒人阻止她做蠢事？」

獵人在幹了一些不宜公開討論的 R18 內容之後放跑了公主，公主則在七個「諾姆」（矮人）的幫助下流亡（是不是有某童話即視感？）並開始自己的復仇——其對象就包括了一手製造了「黑日詛咒」的巫師史特格堡。

當然，傑羅特拒絕了這份工作。

「我會為了錢殺死怪物。那種威脅人類生存的野獸，或者被你這種傢伙用魔咒製造出來的怪物，但我不會為錢殺人。」
「她不是人，她是個怪物、變種人、被詛咒的異類。你帶來了一隻奇奇魔拉，伯勞鳥比奇奇魔拉還要糟糕。奇奇魔拉為了填飽肚子而殺人，伯勞鳥則是為了取樂。殺了她，你要多少我都給你。當然啦，在合理的範圍內。」
「我已經告訴過你了，你說的那個什麼關於莉莉絲復活還有突變的事我壓根都不信。那個女孩有找你算帳的理由，別妄想我會去蹚這趟渾水。去找市長和守衛幫忙吧，你是這裡的巫師，這個地區的法律會保護你。」

但隨後公主的復仇卻變得過激了。偶遇公主的傑羅特得知，由於史特格堡躲在高塔里，公主暗中決定讓她的人馬屠殺巴爾維坎的市民，直到「守護巴爾維坎的巫師史特格堡」願意從塔里出來接受制裁為止。

公主要求傑羅特保持中立，但傑羅特同樣拒絕了。

「傑洛特，」她說：「史特哥堡有拜託你殺掉我嗎？」
「有，他覺得那是兩害取其輕。」
「我可以假設你拒絕了他，就像你拒絕了我？」
「是的。」
「為什麼？」
「因為我不相信有什麼兩害取其輕。」

公主的人馬出現了，但巴爾維坎的市長卻不相信傑羅特的故事，傑羅特沒有選擇，只能 Steel for humans.

「我告訴過你了！」莉普什指著獵魔士大叫：「我告訴過你！這個人只會帶來災禍！」
「女人，閉嘴！傑洛特，等一等！」
「這是違法的，我不允許你這麼做。那個關於特利丹和半精靈的故事可能只是謠言而已。萬一是你搞錯了，到時候怎麼辦？奧狄恩可是會剝了我的皮！」

「兩害必須取其輕！」
「傑洛特！我不允許你這麼做！聽到沒？我以市長的身分禁止你這麼做！把劍放下！站住！」

傑羅特在大庭廣眾之下殺死了公主和她全部的同夥，並趕走了巫師史特格堡。沒有一位市民因這場復仇而受傷。

群眾像海浪般喧嘩，但是已經不再丟石頭了。獵魔士一動也不動地站著。
市長走到他身邊。
「這個——」他大手一揮，指著廣場上四散的屍體說：「就是全部了？這就是你所說的兩害取其輕？你已經做完了自認該做的事了嗎？」
傑洛特沒有立刻回答，過了一會他吃力地說：「是的。」
「你的傷勢嚴重嗎？」
「不。」
「那就快離開吧。」

「好。」獵魔士說，他在原地站了一會兒，試著不看市長的眼睛，然後非常慢、非常慢地轉過身。
「傑洛特。」
獵魔士回過頭。
「永遠都不要再回到這裡來了。」卡德梅因說：「永遠。

自此，傑羅特便有了「巴爾維坎的屠夫」這一稱呼，因為在市民們看來，是傑羅特毫無理由地屠殺了公主一行人。

但如果傑羅特等到一個市民被殺死之後再出手，可能他的稱呼就是「巴爾維坎的英雄」了。

看小說，有中文版，我記得卷一里就有這個故事。

大概就是白雪公主帶了七個暴恐分子要找一個法師尋仇，法師躲在塔里不出來，白雪公主威脅說要是再出不來就要把市民都殺光，傑洛特勸阻無效，就把那些暴恐分子都殺了，不明真相的吃瓜群眾看到了，以為獵魔人一言不合亂殺人，就叫他布拉維坎屠夫...

短篇小說最後希望，勿以惡小，白雪公主帶了七個小惡霸來砍法爺，法爺就住在巴爾維坎，白雪公主給傑洛特說不把法爺交出來就屠村，然後傑洛特把白雪公主和七個小惡霸都砍死了（準確說是碾壓+秒殺，很多人藉此說傑洛特砍死七個強盜就是傑洛特的最佳戰績我就呵呵一笑，人家直接是直接秒殺又碾壓這幾個精英強盜，獵魔人的實力非常強大，普通人類哪怕是國王手下的高階騎士也根本不是對手，後面有傑洛特單挑一個找茬騎士的情節，基本也是秒殺只不過傑洛特沒下死手，而且第一篇就是傑洛特嗑藥大戰吸血妖鳥，請問北方諸國里幾個人能擊敗這個吸血妖鳥？其他獵魔人都死了好幾個，可見傑洛特實力之強悍）