《大話西遊》當中，關於那段愛的誓言，是否是原劇本台詞還現是加的詞？

01-09

是這樣，昨晚看一綜藝節目再次出現那個場景，看到曾經的星爺和朱茵，還是感嘆他們最終沒有在一起(現實)。提這個問題緣由，據傳，兩者當時正因為拍攝《大話西遊》過程中，出現一些狀況，最終分手(具體不贅述了)。
所以當再次看到這個橋段，突然在想，這段經典台詞到底是原劇本台詞還是後來星爺臨時增加，這也許是星爺對於曾經犯下錯誤的懺悔以及對於這段感情的挽回？
不知道有誰能解答？(也許其中有個時間差問題，我不是太清楚)

那段原話其實是出王家衛的《重慶森林》。原本應該意思是惡搞還是致敬吧。據說這個梗源自歌曲《愛你一萬年》。

《大話西遊》——

「當時那把劍離我的喉嚨只有零點零一公分，但是四分之一炷香之後，那把劍的
女主人將會徹底地愛上我……」
《重慶森林》——
「在西元一千九百九十四年四月二十八日夜晚九點的那一瞬間，我和她最接近的
時候，相距才零點零一公分，五十七個小時後，我愛上了這個女人。」
「我跟她最接近的時候，我們相距只有零點零一公分，我對她一無所知。六個鍾
頭之後，她喜歡上另外一個男人。」
《大話西遊》——

「曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才後悔莫
及，人世間最痛苦的事情莫過於此，如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我
會對那個女孩說三個字——我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望
是——一萬年。」
《重慶森林》——
「如果記憶也是一罐罐頭的話，我希望它永遠都不會過期；如果真的要加上一個
期限的話，我希望是——一萬年。」

城頭上，武士與姑娘的對白
武士：「看來我不應該來！」
女子：「現在才知道太晚了！」
武士：「留下點回憶行不行？」
女子：「我不要回憶！要的話留下你的人！」
這段對白應該出自《東邪西毒》：
盲劍客：「看來我不應該來！」
刀客：「現在才知道，晚啦！」
盲劍客：「留下只手行不行？」

刀客：「我不要手，要留留下你的命！」

一種說法，也是另一個回答中提到的，鑒於王家衛和劉鎮偉這兩位導演之間有著深厚的友誼，他們各自作品中的台詞經常會存在著一些相似與致敬的地方。（印象中《天天向上》節目有一期也提到過）

還有一種說法，是在《第十放映室——周星馳列傳》中提到的。

在介紹電影《大話西遊》時提及到：

【曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才後悔莫
及，人世間最痛苦的事情莫過於此，如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我
會對那個女孩說三個字——我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望
是——一萬年。】
「這句台詞，是周星馳坐車時自己想到的，其實就是他個人的私人感受。這個私人感受的對象，是一個名叫朱茵的女孩子，也就是《大話西遊》中的紫霞仙子。她從《逃學威龍》的時候開始與周星馳合作，她被認為是周星馳心目中最完美的女性，直到現在也是如此。但周星馳與朱茵之間的感情僅僅維持了三年，這三年當中，紫霞仙子能否去到至尊寶的內心去看那隻椰子呢？或者，當白晶晶姑娘出現在兩人之間的時候，朱茵小姐能否依然對這份感情抱有最充分的信心。她等待的那個，在萬眾矚目的情況下出現的超級英雄，究竟是孫悟空還是史蒂芬·周…」

「…站在鎮北堡這個破敗城樓上的夕陽武士，是周星馳在這部影片中的第三個身份。在導演劉鎮偉所規劃的劇本中，他是孫悟空的第三次轉世。前兩次，無論是孫悟空本人，還是浪蕩公子至尊寶，都無法和眼前這個大眼睛的姑娘善始善終。夕陽武士呢，當他們動情地擁抱在一起，周星馳臉上流露出難得一見的由衷的幸福感。但這是周星馳真正的本心嗎？在孫悟空、至尊寶、夕陽武士，這三個人物之間，周星馳更傾向於做哪一個呢？影片的最後，當孫悟空吃著香蕉踏上漫漫西遊路的時候，答案或許已經不言自明了吧。」

以上。