The elder 和 the elderly 有何區別？

---

Elder是年長的、資歷深的，elderly是年老的，僅此而已。

• My elder brother 我哥哥（可以很年輕）

• My elderly brother 我那老年的兄弟

• The elder 尊者，長老（強調有地位）

• The elderly 老人（強調年紀大）

評論里有人問到了和old、older的區別：

• Old和elderly同義，elderly語氣更尊敬。
• Older和elder同義，但是elder只用於比較有一定關係（比如家庭內部）的人的年齡，older可以用於比較任何東西的年齡。

---

elderly強調「絕對概念」，「絕對年長」；「elder」強調「相對概念」，「相對年長」，下面展開來說：

→elderly是褒義，類似於中國漢語里的「敬辭」，年長的；

→與the old（略貶）比較就相當於你叫人「老人家」與「老頭子」的區別。

→elder 是年長的，強調一個相對概念，比如兩個小男孩，一個8歲，一個10歲，10歲的小正太就是8歲小小正太的「my elder brother」，因為你只說「my brother」有「我弟弟」的「歧義」。

拓展：學英語過程中，還會遇到formal/informal，approving/disapproving等區別。

---

Elderly means old. Elder can mean someone older too, but it can also mean someone experienced.

---

這個題下面居然沒有人膜 我表示十分詫異

---

the elder：老法師

the elderly: 老年人

---

現在mo哈都要英語四級

---

分情況，可以使形容詞也可以是名詞

1 形容詞

the elder man 這個更為年長的人（比我或比你），是個比較級，語境中肯定有個參照的人。注意的是the elder man不一定很老，只是比某人年齡大。甚至可以說the elder baby這個大點的嬰兒O(∩_∩)O哈哈~

the elderly man 這個老年人，沒有比較級。注意：the elderly man肯定很老。

elderly=old 老的。但old一般是科教片里用（很客觀），用在人、動物、東西上。elderly是生活中用的，很客氣很禮貌的。

old和elderly兩個詞都可以做定語和表語。elder只可以做定語。

2 名詞

the elder 還可以當做名詞，表示幾個人中最大的，比如哥哥、姐姐，最大的叔叔，根據語境啦

the elderly 也可以當做名詞，表示老年人群體

****************

older和elder

He is over ten years older than me. 不能用elder

---

the elderly 是老人的意思啊，複數名詞，類似people。我沒記錯吧？新聞里經常用，我一開始還不習慣，以為是副詞

---

下次再給國際友人介紹「大叔」這個概念的時候千萬別再老是old men old men了，口味太重

---

推薦閱讀：