德語達到C1水平是一種怎樣的體驗?
如果從A2開始學,達到C1需要多久?在德國工作C1是否夠用?
體驗是才剛剛開始見識到德語的真正尿性。根據hombuldt語言學校進度十幾歲小孩全日制學一年就可以,成年人可能更快一點。
平時聊天在德國順利生活學個理工科足夠了,碰到文史哲一般還是抓瞎的,比如讀faust感覺還是像文盲,哲學課想抒發一下觀點也是心有餘而力不足。
大學五年畢業,從不會德語到C1。
之前有過一個學期的交換經歷,到德國工作的第一個月,完全不敢跟德國人交流,最大問題是別人講的聽不懂(講的太快了,而且一堆生詞),自己表達不出來自己的意思。而且老想著語法錯誤啊,陰陽性什麼的
第二個月,開始習慣德國人的語速,也積累了一些口語化的詞語,比如klauen, hinkriegen, melden這些詞的用法很難從教科書上學到。
後面,就漸漸好多了,敢跟德國人打電話了,解釋簡單事情的來龍去脈了,但是還是需要時不時地借用英語來幫忙,因為辭彙量真的完全不夠啊,我發現大學德語學了五年,像英語的compromise,reputation,underestimate這種級別的單詞都不知道用德語怎麼說。。畢竟,英語電影和美劇的單詞輸入量太大了,德語完全沒有這個先天條件。比不了,只能慢慢進步。
說了這麼多,也不要怕其實。在德國生活工作的很多外國人可能水平就只有B,但他們敢說,德國人也聽得懂。連畫帶猜都可以的,德國人知道你是外國人,不會嘲笑你的。
不過,雖然一直覺得自己的德語水平是渣渣的程度(C1和C2之間真的有不可逾越的鴻溝!而且身邊好多華人在德國待了十幾年了。。),但還是偶爾會遇到同事或者一些老爺爺老奶奶誇我德語好(比如我的房東奶奶),問我來德國多久了,學了多久德語了,怎麼沒有特別大的口音,我還是比較開心的,想想自己還是比上不足比下有餘 的哈哈哈哈哈
語言嘛,能交流就夠了,要達到母語者水平,還是重新投胎一次吧(並不願意,逃
沒什麼體驗…
達到C1再到德國就是,可以有點基礎開始學習德語了。距離你能完全聽懂德國人之間的談話還很遠很遠。工作的話,輕交流是夠了,但是很深入的交流,還是捉襟見肘啊。至於學習時間,因人而異吧。一年半以前過得C1 現在還是天天德語助手查單詞 你說C1有什麼體驗 我覺得就是體驗到自己可能這輩子都學不到德國人的水平
還是占坑 明年來回答(現在差不多B2...
前幾天低分飄過,其實我覺得我作文太口語化,口語太破碎化,結果還是過了。
有很多運氣的成分在,以及中國孩子其實很適應考試的23333體驗吧,就是語言要細水長流,但不能斷。不論什麼水平,不影響交際和表達,就勇敢去說去練。有杭州的嘛,加入我們杭州德語角哇!
C1來德國只能保證不會走丟。想要跟老外談笑風生還是挺困難的。大部分工作都不會有問題。職場辭彙就那麼多,和同事學一兩個月就夠了。
推薦閱讀:
※別人寫給我的一句話 不知道怎麼翻譯才正確(德語)?
※為什麼德語里淡水魚是Sü?wasserfisch?
※申請在德國讀研究生需要什麼資格?
※德語中bieten和anbieten有什麼區別?
※「嫌棄」用德語怎麼表達好?