accumulate 和 cumulate有區別嗎？為什麼在英語的發展中會有這樣形相似意相近的單詞呢？這樣有意義嗎？

01-09

英語學渣路過拋磚引玉吧這兩個詞的詞根都是 cumul 堆積的意思 ate是動詞詞根相當於使。。。 ac 是一再的意思 cumulate就是堆積的動詞加ac可以理解為一再堆積有一種加強的味道英語中有很多這樣的組合比如accelerate 拆開來 ac一再 celer加速的詞根 ate 使加一起就是使加速的意思個人理解歡迎大神指正

樓上對。

很多英文單詞都是這樣詞根+前綴組成不同的詞根詞義的。漢語翻譯有很多時候翻譯不出來，所以學不太透的感覺兩個意思沒有不同，但其實不同，用法不同。

具體不同，第一可以通過詞根前綴意義來辨析，最重要的是通過閱讀情景來辨析。

具體例子好多：

1 perceive- conceive

Ceiv

是指 hold；per指 throughout, con 指together ，inside大腦認識一件事物，先是通過五官來判斷，從頭到尾看仔細了，然後決定存不存留，才算perceive認識。心理學上perception. Conceive是指肚子里hold了東西，可以指懷孕，也可以是Idea。所以有了conceive an idea, 或者 concept概念。

3. Presume-assume

sum是 take up . Pré 是 before，as表加強：所以雖然漢語翻譯都是假設，認為。Presume是指在事情發生之前假設，assume更指個人主觀意識的假設。

4. Prospect- perspective- expect

Spect指看look ; pro表示forward,那麼

Prospect可以指前景；persepctive是指你從頭至尾把事情看透了之後產生的看法，觀點。expect就是向外看，期待。

OK，睡覺。

----更多英語學習請關注微信公眾號：尼克的閱讀世界。