想寫點寫景的散文，可是，寫著寫著就詞窮了，怎麼樣寫出像川端康成那樣美輪美奐的語句？
我會被邀請一定是因為那一大段王家衛吧。
坦率的講我真的沒怎麼看過王家衛，不過川端康成倒是看過一些。不會日語所以沒有觸摸原著，不知道是譯者習慣還是怎麼樣，我覺得寫成川端康成要溫柔啊，就用很慢的語調慢慢寫，眼波含情的寫。首先你要知道，美輪美奐，是形容建築精美的。
穿過縣界長長的隧道，便是雪國。夜空下一片白茫茫。火車在信號所前停了下來。 一位姑娘從對面座位上站起身子，把島村座位前的玻璃窗打開。一股冷空氣卷襲進來。姑娘將身子探出窗外，彷彿向遠方呼喚似地喊道： 「站長先生，站長先生！」
一個把圍巾纏到鼻子上、帽耳聾拉在耳朵邊的男子，手拎提燈，踏著雪緩步走了過來。
島村心想：已經這麼冷了嗎？他向窗外望去，只見鐵路人員當作臨時宿舍的木板房，星星點點地散落在山腳下，給人一種冷寂的感覺。那邊的白雪，早已被黑暗吞噬了。換成原版的：國境の長いトンネルを抜けると雪國であった。夜の底が白くなった。信號所に汽車が止まった。
向側の座席から娘が立って來て、島村の前のガラス窓を落した。雪の冷気が流れこんだ。娘は窓いっぱいにくへ叫ぶように、
「駅長さあん、駅長さあん」
明りをさげてゆっくり雪を踏んで來た男は、襟巻で鼻の上まで包み、耳に帽子の毛皮を垂れていた。
もうそんな寒さかと島村は外を眺めると、鉄道の官舎らしいバラックが山裾に寒々と散らばっているだけで、雪の色はそこまで行かぬうちに闇に呑まれていた。
我就是來打擊題主的。
你真的確定將來有一天能夠寫出象川端那樣的語句么？
瀉藥。
我散文寫的不好，其實對川端康成也沒那麼深的研究，只是讀了他的幾本書，幾篇散文。
他的散文確實是寫的極好的，有一種陡峭凜冽的美感，這種美感是難以學習的。
也沒有什麼學習的必要，每個人都有自己獨特的美感，獨特的看世界的方法。
只需要按照自己心中所想寫下來便是，每個人都知道寫散文要形散神不散。
什麼是形散神不散？我也不知道，有些人覺得自己的散文中的每個景色，每個意境都是息息相關的，然而另外一些人看卻覺得狗屁不通。
再看看你的問題，你寫著寫著就詞窮了，是不是因為你太想雕琢每個詞句，太想讓每個詞都不重複使用呢？
何必這樣，我散文寫的不好，但是我知道，寫散文的時候，心也是閑散的，看到什麼，想到什麼，就用最舒適的方式，心中浮現的第一個詞就這麼寫下來。
我雖然寫的不好，但是我也懂的欣賞美，國外的作家的意境經過翻譯你可能很難明白，中國的作家就會容易些。
我特別推薦林語堂的散文，然後是朱自清和林清玄的，另外沈從文和周作人的也很好，你可以去看看，體會一下他們的世界。
然後再看看自己眼前的世界。瀉藥。
寫完看，看完寫。川端康成的文字是一絕，和卡夫卡是文學的兩個極端，他之所以能寫出如此美的文字，這與他的經歷是分不開的，我們都知道他被戲稱為一生都在參加葬禮的名人，他年少的苦痛經歷造就了他感傷敏感的內心，我以為這是他能寫出如此美的文字的「先天條件」，其次他也一直很刻苦地看書練習寫作，所以我覺得一般人是寫不出這種文字的，當然多看書多積累是可以接近這種文字。
川端大多數是流暢舒緩的語調，自己有他的風格首先保證多看書，然後多寫，然後形成自己的風格就好了。不一定非要似誰，你可以模仿出新意，有的小說家純粹用故事取勝呀。
看書少啊……多看書，看好書，把好書看透。不瞎扯別的，美輪美奐你的用法就有爭議。寫散文沒有深厚的文學功底根本就寫不好的，尤其是寫景的散文更是難…川端康成都拿諾貝爾文學獎了…你以他為目標沒問題，但也要承認現實差距啊，不讀個幾十年書，沒有極高的文學天賦，你跟他比就是打擊自己。
建議看看老郭的書
這個坑我站定了！
推薦閱讀：
※如何評價梁文道的《我執》?
※如何寫好敘事散文？該做哪些積累？
※如何將散文寫得自然？
※如何用王家衛的方式寫一段關於冬天的故事？
※梁遇春的散文怎麼樣，有什麼特點？