quilt, comforter 和 duvet 有什麼區別?
在美國想買被子。發現被子有的叫quilt,有的叫comforter,還有很少一部分叫duvet。好像quilt一般比較薄而comforter比較厚。請問這三種稱呼的具體區別在哪裡?應該如何挑選被子?
這個問題最適合我來回答了。我的工作就是出口美國各種quilt,comforter,和duvet cover。
1 Quilt
Quilt專業翻譯叫做密絎被;又可以衍生帶水洗效果的,稱之為水洗被。這種Quilt,用電腦繡花機,絎綉一體機,或者多針絎縫機都可以生產。
稱謂上,英文也可以叫bedspread,coverlet。不同用法,不同翻譯,但是同屬於Quilt類別。
工藝上,這種Quilt很薄,一般中間夾棉的話,不水洗的是純滌的,水洗的是針刺棉。克重180G-200G每平方最為常見。下圖是印花Quilt
經典Quilt花型,patchwork
2 Comforter
Comforter我們稱之為「胖被」,字面意思就是很胖。一般用200G-300G噴膠棉作為中間夾層的填充。美國最為常見的是點絎,其次是圈絎。國內那種線絎不多見。
Comforter一般是直接使用,所以Comforter一般對很多件套(8件套,10件套等)一起生產。專業叫法為BIAB=Bed in a bag。意思是,一個床上的床品,一次就可以買齊了。
最流行的8件套
3、Duvet
Duvet我們稱之為被芯。填充可以是Down或者polyester等。這個根據價位不同,各有選擇。使用方法就是套用Duvet cover。(duvet cover就是我們的被套)
出口上,稱之為白貨,顧名思義,就是白色的產品。基本款,量大價格低,不好接單。%&>_&<%
差不多已經解釋明白了
好床品得之不易,切用且珍惜。
以上
在英國生活過,見的最多的就是duvet,它是羽絨被的稱呼,被子里填充物是羽絨或者相同材質的。
quilt多數就是指手縫被,填充物有棉花有別的,聚酯纖維吧。特點是不厚,面和里是用線手縫固定的,估計和國內的夏涼被空調被差不多。好的手縫會越洗越舒服。comforter是較厚的被子,像國內很多自己去打的被子,填充物也是可以是棉花,可以是聚酯纖維可以是蠶絲(國內)或者絨。一般買是直接買到被子,就是沒有被罩的,要買個被罩套著蓋好隨便的回答。。。請隨便看看。。。duvet 一般就指被芯,所以你還會看到duvet cover 那就是被套, comforter 可以不用被罩,但是表面比較簡單,不會染色或者刺繡,只是白白的,美美噠quilt 表面會比較花哨,外國人會用來紀念特殊日子,例如洞房花燭,金榜題名。。。
quilt 的製作過程是整個被子分成一個方塊一個方塊縫製的,這樣能保證裡面的填充物能夠均勻的分布在所有方塊里,不會跑偏…quilting就指這種把被子縫成許多個小塊兒以保證填充物均勻分布的工藝;另外quilt的圖案看起來很花,每個方塊都長得不一樣…
comforter一般也會用到quilting的工藝,但是和quilt相比一般更厚,看起來更fluffy,另外顏色一般是白色,單一染色或者簡單的圖案。
duvet是羽絨被,填充料一般是down或者人造纖維什麼的,不用到quilting工藝,是一片式的;另外duvet一般要套個套,duvet cover,這樣可以拆洗。一帖讀懂美國床上用品分類、選購技巧 - 北美省錢快報看這個文章
回答的好精彩,多謝!
推薦閱讀:
※家裝中,如何巧用隔斷營造更好的空間感?
※家裡想裝美式風,請問軟裝上有哪些基本元素要注意?
※如何將房子設計成工業風?
※宜家在中國的成功主要依靠什麼?未來這些因素是否可以持續?
※有什麼可以替代床頭櫃的小傢具or小物件?