為什麼英語的你和你們都是同一個單詞you?

01-09

平常用的時候發現確實有些不方便，想知道當初為什麼不把你和你們分開來呢？

英語原本是有分你跟你們的, 而且有第二人單動詞變位的搭配,

例如在莎士比亞(1564-1616)的劇本上便常見。

其主格, 受格, 屬格, 所有格代詞, 分別如下：

二單: thou, thee, thy/thine, thine

二複: ye/you, you, your, yours

是發展到現代通行英語時期, 它倆形成合併, 均歸入第二人複數,

以致如我們在學校所學, 僅用you來同時代表第二人單跟第二人複數了。

可參見類似題目答覆 → feel"st里的st是什麼意思？

評論欄內另有附加相關問題及答覆。