你所理解的英文單詞中,最喜歡哪個?為什麼?


Serendipity /s?r?n"d?p?t?/

當年申請學校的時候要求寫一篇"What is your favorite word and why?"的Essay

想了一上午最終選擇了這個詞:Serendipity

中文解釋為:偶然發現有價值物品的才能。

但覺得不太準確。

維基百科給出的解釋是:Serendipity means a "happy accident" or "pleasant surprise"; specifically, the accident of finding something good or useful without looking for it.

同是提到Serendipity在2004年被評為最難翻譯的十個詞之一。

http://en.wikipedia.org/wiki/Serendipity


最喜歡描述「極好的,美好的,美妙的」這類意思的辭彙,例如:fabulous,gorgeous,immaculate,stainless等,說出來太爽了有木有!!!!


①giggle 咯咯笑。 每次看到這個單詞裡面這個多漢語拼音ggg,是不是就會咯咯咯咯笑?ω?

②FAMILY。有人說Father and mother, I love you.但出門在外Friends and money, I love you.是不是也不錯呢?╰(*°▽°*)╯

③beautiful。一方面讀音很好聽,另一方面當你在讀她的時候,整個嘴巴都是很美麗的,有木有啊????

實際上,美麗還有傷感的。,,???,,

比如當你看到了without是一種感覺,當你看到了Witho t!是不是會脫口而出witho t you?

這個是不是很經典呢?O(∩_∩)O哈哈~男生可以用來表白的哦,這個我能到處亂說嘛?

ミ ?Д?彡

最喜歡的只能有一個嗎?( ̄工 ̄lll)

大家可以看看投票結果,贊一下配圖:

最美的英文單詞


Money


memory


最喜歡的單詞是fantasy,幻想世界其樂無窮。

fantasy讀起來又能聯想到fancy(不知道有沒有人也這樣,可能是我以前學這倆單詞容易搞混的原因) 意想不到,耐人尋味。


Amazing


blowjob


Meya


Lord

不知道為什麼 發音好聽是一個方面

反正比earl marquis baron viscount什麼的都喜歡

甚至比king queen都喜歡

比Jesus savior什麼的都喜歡

喜歡得就好像 它就是萬主之主 眾王之王


前天背雅思的時候,看到一個詞根

To rush, to seek, to fall down, to fly.

講的不就是某些人的一生嗎?


Fuckface.


紀錄片《浮生一日》里提到一個詞「mamihlapinatapai」。

「...它的意思十分美妙,是指兩個人有著相同的渴望,但誰都不想首先打破僵局的那個瞬間或感覺…或者是聚會上兩個人都想接近對方,卻都沒有勇氣邁出第一步。」

說起來不知道之前那次算不算,我喜歡的那姑娘簽名「今我不樂」,我簽名改成「尚能飯否」,隔一天她改成「棄捐勿復道」。

可是她是讓我死了這條心呢、還是說她要「 努力加餐飯」。

不知所言。


  • agony

這個單詞 意思是 痛楚 苦難

讀起來 和中文發音 愛過你 非常相似

或許 愛過你 對於我來說 就是心中最大的痛苦了吧


這個問題我必須回答

毫無疑問是這個單詞:

mortal

終會死去的凡人。

太有韻味了。


nostalgia


aftermath(經歷過數學之後。。。)

實際意思:後果,餘波,災後時期。


Veronica.

這是我喜歡卻給不了承諾的姑娘的英文名字。


sober 素淡 brisk 清寒

英文詩歌里最有意境的翻譯


最近很喜歡carpe diem 及時行樂


推薦閱讀:

「國家」這個詞在英文中視語境不同,State, Nation, Country的區別含義在哪裡?
Japanese Teacher 指的是日本人老師還是日語老師?
師兄、師姐、師弟、師妹、師門英語怎麼翻譯?
為什麼哈爾濱工業大學的英文名是「Harbin Institute of Technology」,而哈爾濱理工大學的英文名是「Harbin University of Science and Technology」?
怎樣看美劇或原版書提高英語水平最有效?

TAG:英語翻譯 | 英語 | 調查類問題 | 英語學習 | 英語辭彙 |