別人寫給我的一句話 不知道怎麼翻譯才正確（德語）？
01-09
中間的 esist 應該是分開寫 es ist.
直譯是：命運決定了，誰進入到我們的生活當中，但是是內心決定了，誰能留在其中。
可以根據這個意思再翻譯的更加「達」和「雅」一些。命運讓誰闖入了你的生活，你的心決定了將誰留下。美化一下 看起來就更像表白了
推薦閱讀：
※為什麼德語里淡水魚是Sü?wasserfisch？
※申請在德國讀研究生需要什麼資格？
※德語中bieten和anbieten有什麼區別?
※「嫌棄」用德語怎麼表達好？
※如何簡明介紹一下德語介詞的用法？