怎麼評價「德國國防部長提出對敘利亞難民進行戰鬥機培訓」的新聞？

01-09

有答主指出，這個新聞很可能曲解了國防部長的意思，是翻譯出了問題。

這是一起翻譯事故...

微博上有人說：新聞正文的大致意思好像是德軍決定試驗性訓練一百個難民後勤工程技能等等幫助敘重建並且明確說不是作為德軍士兵。

嘖嘖嘖，一起翻譯問題釣出下面多少牛鬼蛇神。

Hail Hydra

這個國防部長是不是沒讀過中國歷史特別是《唐史》？五胡亂華，突厥背叛，不就是這麼來的嗎？順便，歷來由軍人當國防部長是許多國家的傳統，為什麼要讓一個連士兵都沒作過的婦產科醫生來擔任？

美國人在恐怖襲擊後增加了獲取飛行課程的難度

德國人在恐怖襲擊後簡化了獲取飛行課程的難度

===============更新================

對於德國，對於默克爾，我只能說，good job

還可以培訓他們設計技能，作為設計師，做幾個「飛機稿」……

什麼…「飛機」，怎麼能培訓他們開飛機呢~~~！

還是當步兵，安全一點

敘利亞難民可以來中國，但必須是女的。男的不接收

綜合目前的信息來看，可以確認不是讓難民當飛行員，所以暫時沒有必要幻想開著颱風戰機玩安拉胡阿克巴之類的大新聞了。

但是這樣的趨勢值得警惕，很多看上去已經融入西方世界生活的穆斯林移民，仍然從事恐怖活動，恐怕他們的出身不是主要因素，而是要想更高效地襲擊，本身就需要掌握一定技術和知識的人。更可怕的是，像法國那樣軍警安保部門裡都混進了「他們」的人，那些傳統的反恐策略很難再生效。

敘利亞總統應該為百姓和士兵生命著想，俄羅斯若真好，為什麼接收難民的不是他，讓人民選擇吧！

對比一下我軍招飛的政審，這大日耳曼藥丸吶！

好好好，畫面太美。

到時候我國是不是可以接受大量德國科技人員和金絲貓難民了

看到沒？大德意志斯坦瘋起來連颱風都送！