其他語言中類似及時行樂的用語是什麼？

01-09

知友可簡單列出哪種語言哪句話。

YOLO（發音為優漏）:

英語 you only live once的縮寫，在所有歐美國家通用，用於表達「及時行樂」「挑戰極限」等。

法語Hédonisme，英語 Hedonism, 德語Hedonismus:

意為享樂主義。

法語épicurien，英語 epicurean:

伊壁鳩魯主義的，泛指享樂主義的。

拉丁語Carpe diem：

大致意為「活在當下」，通用於現代所有歐美國家，表示「及時行樂」。

Live fast, die young and leave a pretty/good-looking/beautiful corpse.

總之屍體一定要好看就對了，

然後想起了Prada的body bag哈。

日語：明日は明日の風が吹く。

意思是明天有明天的風會吹，通常翻譯成今朝有酒今朝醉。

Eat, drink, and be merry.

看到這個問題，突然想到《死亡詩社》

雖然有人已經說過了，但是還是寫出來吧

carpe diem 抓住當下，及時行樂

carpe 就是 capture 抓住

diem 就是 today 今天

——哦，船長我的船長

這是拉丁語的及時行樂