為什麼有些英語辭彙看到了能認識，但是在談話中卻想不起來用？

01-09

那是因為每個人的「主動詞彙」的數量, 跟「被動詞彙」的數量,

兩者當中定有的落差所致。

而在英語文方面, 若平常多是以讀英文跟聽英語來被動接收, 遠遠大於

用英文/英語來做主動發送, 那麼, 這兩者中間的落差, 會更大。

即使在您自己的母語, 或該是經常口講, 以及能好整以暇思考來綴詞成句, 行諸筆墨的

普通話, 每個人的詞彙也有上述的現象, 亦即, 主動詞彙跟被動詞彙兩者數量間有落差。

被動詞彙數量必然大於主動詞彙數量。您在閱讀普通話寫的文字, 或聽他人的普通話的話語時,

尤其在閱讀能停留於書面的文字時, 只要稍加註意同時反身自省一下, 就可以輕易認知到這種現象。

每個人的「主動詞彙」跟「被動詞彙」的數量差距大小,

會因語言也會因個人而異。

對於在語文這方面的這個自然現象, 維基有一條目作較為詳細的分類跟介紹,

煩請移駕 → Vocabulary

謝邀！

就像很多新司機理論考大路小路考都過了，而且分數可能還不低，但是一到真實路面上就抓瞎了。

--我第一次獨自上路，30公里的路況不錯的路開了一個半小時。

其實中文也是一樣。很多中國人看紅樓夢沒有障礙，但是日常談話中也不會用到裡面的詞。

英語口語最關鍵的是，用好小詞，即最白話、最平實的辭彙，在此基礎上靈活運用簡單的片語。

比如，日常說話中我們會說"at the same time"，而不會說「simultaneously」

會說「apparently」，「obviously」，而不會說「conspicuously」

總之，要記住口語和書面語有很大差異。同時，要學會用簡單的辭彙表達複雜的意思，而不是用複雜的辭彙，來體現說話的逼格。基本上只要全面掌握最基礎的2000詞，口語就不會有任何障礙了。

因為還不熟

同問啊，口語交流最近老是卡殼，只能用高中辭彙表述想法了