effect, affect, impact 作「影響」時有什麼區別？

01-09

作為「影響」的意思請直接拖到最後。

--------------------------------講講三個單詞的意思-------------------------------------------

effect, affect, 和 impact 三個詞都既可以是動詞也可以是名詞。

1. effect.

To effect (動詞) 意味帶來/產生一些結果， ← which is an effect (名詞)

The new rules will effect (動詞), which is an effect (名詞).

The new rules produced the expected effect (名詞).

上面的句子也可以說是：

The new rules will PRODUCE a expected change.

The new rules produced the expected RESULT(名詞).

所以，作為動詞, effect 意味 produce/create/bring about/accomplish something, 這個 something 就是 effect 作為名詞的意思 →一種 result.

2. impact有兩個意思

第一個意思是 collide. 可以是 physical 的，如行星的碰撞，大陸板塊的碰撞，汽車的碰撞等。也可以是 social 的)。

The wisdom tooth impacted(動) the molar.

The continent-contienet impact/collision(名)of Indian and Asian crust proceed the Himalaya orogen.

第二個意思是 have a strong influence/effect. 有人說這是一種「misuse」進化來的當今接受的意思，anyway，現在的確很常見。

作為這個意思在真實情況下 (我) 見到的更多是作為名詞，作動詞也不是不可，但是看著很怪，如下：

His speech will impact(動) the election results.

His speech will have an impact(名) on the election results.

3. affect

To affect (動詞) = "to influence". 也就是影響。其實某種程度是也是像上面說的一種「misuse」

作為動詞「可用」吧，作為名詞，萬萬不可，可以說的錯的。

但是！Affect (名詞) has a specialized meaning in medicine and psychology, referring to moods and feeling as distinct from thoughts or knowledge. 也就是感情，情感。這是完全正確的一種用法。

以上不算我寫噠，參考並整理了：

affect/effect/impact

https://www.italki.com/question/164658#!

--------------------簡單版本（作為影響）------------------------------------------------：

effect 差不多算 influence，affect 「程度上」和 effect 差不多，但是 affect 作為「影響「這個意思某種程度上是一種「misuse」，impact 是更重大的影響（作為名詞），作動詞也可，但也是怪怪的。