長輩近幾年頻繁出國,可以為他們準備哪些常用外語詞句,以備不時之需?
長輩可以算是學者,專業領域內讀寫沒什麼問題,但是日常聽說非常非常差。而且在他上了年紀以後,經常出現在腦子裡模糊想起但就是說不出的情況。出於對他人身安全的擔心,想要給他準備一個中英、中法、中德(或其他外語)的小冊子,讓他在需要的時候可以找出來照著念或者指給人看。
所以,請問經常出國或者長期留學、旅居國外的網友們,在你們很有經驗的各種場景中,哪些語句是一個人生地不熟的遊客很可能用到的呢?
問路: excuse me,do you know where I can find a restroom 或者 I was wondering if you know where XXX is.
照相: excuse me, could you help me take a picture?
開車的話 如果手機能下一個google map最好, 它的導航非常準確。
餐館吃飯:最開始服務員會問你想喝什麼 說 water is OK, 後面點菜一般菜單上有號碼 看中哪個就說號碼: can i have number XX? 結賬的時候一般服務員看見你快吃完了就會把賬單送過去,如果沒有 可以說: can i have my check?
機場里:辦理登機牌的時候 如果沒有託運的行李 把護照或者有照片的ID給工作人員 說 I don"t have check-in luggage,如果有 有幾個就說有幾個 I have 2 check-in luggage. check-in 完了以後過安檢 幾乎不用說話 該脫的脫 拿出來的拿出來。 過完安檢 一般指示牌會標的很清楚 哪些航班在哪個門 查對應數字就好,如果找不到 問地勤:hi I"m looking for gate XX或者flight XXX,could you show me where I can find it? thank you. 上了飛機坐下記好安全帶就好了, 廁所一般在飛機頭和飛機尾。
去國家公園玩: 多數公園按車收費 一車$25 到了買票的地方 跟對方說how are you就可以了,如果對方也問你了 說I"m good。買完票 對方會把收據和地圖什麼的都給你 然後自己開車轉就好。
兩個軟體推薦到了以後下載 yelp 和google map, 第一個找吃的 玩的 住的,第二個導航。租個車 有這兩個軟體 什麼都不是問題了~人與人的交流不一定一定要通過語言,事實上手勢體姿眼神口氣都可以用來交流,對你的例子里,該長輩聽起來已經有了足夠的能力去交流,需要準備的只是一些特殊情況下應急用的即可,建議將這些寫成卡片攜帶即可,並勸他將要做的事兒主動寫下來,省事提高效率,比如要去那裡與其想該怎麼表達怎麼發音正確,不如一個地址來得容易
另外,google map好好用比什麼都好使我爹不會英語但是因為要過來看我所以來了好幾次美國。我的經驗是:他們這一輩的人的適應力和應變力比我們想像的要強大很多。我爸只會Thank you, ok之類的,我沒有寫什麼紙條,但是10天之內就已經走過了我們村有些我都沒有去過的地方,他還帶我媽乘公交車逛街買東西,一點問題都沒有。他有次舊金山轉機有一個白天的時間,他一個人出了機場逛了金門大橋,花街,漁人碼頭什麼的,還請人拍照片之類的。
我的建議是,首先以防入關提問,最好有一封寫給海關的信,雖然照我爸的經驗飛機上就已經和別的爸爸媽媽聊上天了,可以相互幫忙,但是準備一封總是沒錯的,提供一些基本信息包括來訪理由等,並且說明不會該國語言。手機一定要開通國際漫遊,一定要保存當地聯繫人的電話如果有的話,因為一旦有什麼事情可以打電話藉由對方聯繫。我爸有次飛機一直不起飛,小飛機上一個中國人都沒有他不知道發生了什麼事情,他就打電話給我我和他鄰座的太太溝通後再跟他說明情況。務必保存當地我國大使館電話,如果出現重要的事情諸如護照被偷之類的可以直接聯繫不至於慌了手腳。
第三,比較常用的語言:我不會XX語,我需要一些幫助,可以幫我撥打警察局電話嗎(或者請你幫我查詢一下中國大使館電話)。這個多少錢。我想要水。我想要去XX地第四務必帶好帶有地圖的設備,如手機,iPad等,事先查好路線,GPS信號無需網路,雖然有了網會更精確,但是已經能夠確保在外行走有一個方向了。第五老生常談隨身攜帶酒店的名片。好像回答得有點不想干,其實我覺得比起語言,幫他們調查一下當地主要交通工具,乘坐辦法或者當地的一些習慣之類的可能會更加重要。我覺得最重要的一句就是 Can you speak Chinese
首先要注意形象,黑框眼鏡是必不可少的。還有就是Naive啦,too young啦之類的必備短語。
點菜的時候其實只要會說this, this and this. Thank you. 就行了...
推薦英語口語8000句,有音頻多聽聽,知道大概意思就可以了,認識一些簡單常用的辭彙,背幾句不同場景可以通用的句子,交流可以結合手勢,利用一些翻譯軟體,正常交流還是可以的。
手語是最通用的語言啦
HELP
推薦閱讀:
※為什麼德語鍵盤上y和z的布置與我們常見的鍵盤不一樣?
※為什麼上一輩的文學家或者學者都會好幾門外語,而現在會好幾門外語的學者卻很稀有呢?
※本人德語專業本科今年夏天已畢業,打算出國重讀本科,德福4544,APS已過。?
※Aber和doch作連詞時有什麼區別?