德語中有哪些含義美好的單詞？
經常看到漢語和日語中一些語境美麗的單詞，德語中有沒有一些你認為有哲理或含義美好，又或只是讓你印象深刻的一些詞呢？
der Augenstern 是我很喜歡的一個詞。是什麼意思咧？
Augen是「眼睛」的意思，而der Stern-e是「星星」的意思。那麼Augenstern也就是「眼裡的星辰」=「心愛的人」 。是不是很美？不止如此。 學德語肯定知道德語複合詞的「性」和「數」是跟著複合詞中最後一個組成詞變化的。可是雖然Stern有複數形式Sterne，但是Augenstern是沒有複數形式的喔～覺得這個寓意蠻美好的。「你是我眼裡唯一的星辰」=「Du bist mein Augenstern.」（以上純屬腦洞 並不一定有科學道理）
……………感謝細心的各位給手殘的及時糾正 嘻嘻。謝邀。
die Kamelle, -n
這個詞來源於甘菊 Kamille (也是小雛菊護手霜那個詞)，它有消除感冒引起的肌肉酸痛和偏頭痛的功效。但如果 Kamille 放得太久，藥效便會逐漸消失，變成過氣的老甘菊 Kamelle. 後指一些講了一遍又一遍，已經沒有意思的故事。
例如: Sie hat nichts als alte / olle Kamellen erz?hlt. - She just said the same old things.
die Augenweide, -n
浪漫派時期牧羊人倚靠的柳樹成了田園生活的象徵，因此柳樹便成為了一道養眼的風景。Augenweide 指養眼的人；讓人眼前一亮的美好東西或人。
die Rhabarbermarmelade
大黃果醬。Barbara, reich mir doch bitte die Rhabarbermarmelade!
die Habseligkeit, -en
詞義為 armseliger Besitz einer nahezu mittellosen Person, 指貧窮的人所擁有的微不足道的，但在他們的眼中卻彌足珍貴的財產。由 「Hab 」 和 「Seligkeit」 兩部分構成, 前者代表了在世俗生活中對物質的追求，而後者則是在精神世界中尋找的幸福。這樣的組合將生活中兩個對立的領域有機地結合在了一起。
Habseligkeiten 不同於 Besitz 和 Verm?gen, 指人的全部家當，帶有友好而富有同情心的潛台詞，會讓人瞬間覺得這些不起眼的事物溫馨而美好。想像一下一個6歲的孩子掏出自己的褲兜，翻看自己心愛的收藏品時的那種喜悅；或者是一個窮人失去了家園，不得不帶著自己微薄的家當，暫尋一個棲身之所的悲涼。
die G?tterd?mmerung, -en
諸神的黃昏。北歐神話極重要的部分，傳說中諸神與巨人怪物的最終決戰，世界毀滅又重生的日子。
der Traumt?nzer
夢中舞者，指夢想家；不現實的理想主義者
das Lampenfieber
燈光發燒，即怯場
der Augenblick
一眨眼，一瞬間。還有類似 Moment 的意思，Augenblick mal! 等一下！
das Kopfkino
腦中小劇場；空想。Die F?higkeit, sich eine Situation in der eigenen Vorstellung bis ins kleinste Detail auszumalen. 在自己的頭腦中想像出一個場景，並且精確到細枝末節的能力。近義詞 die Imagination, -en.
die Naschkatze
喜好甜食者；饞貓。貓雖不喜甜食，但貓的特性就是喜歡搜尋嘗試並且愛好美食。這個古高地德語詞 nascōn 保留了「寄生」的含義，而貓是有名的貪吃鬼，卻又不交伙食費。
mutterseelenallein - all alone
這個詞來源於法國新教徒常說的moi tout seul(e), 「我獨自一人」。
謝邀。heimweh和fernweh.一個是思鄉之情，一個是對異地的嚮往之情。weh就有痛苦的意思，這兩個詞真是非常棒。還有莫名其妙想到一個詞Geborgenheit，安全感。動詞原形bergen有藏匿，保護，掩護的意思辭彙量太少，看的文學作品也不多，見諒
Milchstra?e 銀河。兩個詞拆開來是 牛奶街道。特別甜。
Kummerspeck 因情感問題而暴飲暴食增長的肉。雖然不是美好的詞，但是符合題主的讓人印象深刻這一標準。特別形象。用暴飲暴食彌補內心的傷痛。Ohrwurm 比喻一首歌一直迴繞在你的腦海里。莫名有點萌。Abendrot 晚霞餘輝。傍晚紅火火的天。Sternstunde 偉大的時刻。樓上提到的Augenstern也是我特別喜歡的詞。跟星辰有關的德語詞都特別美。Partyl?we 趴體小王子。哈哈哈哈讓人想起了呂子喬。最近在整理一些好玩的德語辭彙，這些辭彙的共同點是由兩個日常的詞語組成，但是呈現了完全不同的意思。等到整理好了再繼續分享給大家啦。
說好的整理好再跟大家分享噠，新做了一個公眾號: 自由的眼 把關於有趣德語辭彙的鏈接放這裡，希望大家喜歡啦http://mp.weixin.qq.com/s/ukc_Kb8cmosb4rXEIg2p-Qdas Vergissmeinnicht 勿忘我
第一次看這個詞我就楞到了
德語中有很多複合詞，這樣的詞語往往都很打動人，像 der Frühherbstwind, 初秋的風，每次見到這個詞就會聯想到初秋微涼的清風；das Farbenspiel 可以指夕陽西下時的色彩變幻，也可以指秋天山巒或叢林的五彩斑斕的色調變化；還有花的名字都很美，der L?wenzahn 蒲公英（獅子的牙齒，或許是指蒲公英的葉子像獅子的牙齒），das Schneegl?ckchen 雪花蓮（如雪潔白般的小鈴鐺），一種白色的小花，在北德很常見，die Osterglocke 黃水仙 （復活節的鈴鐺，或許是因為它的花期在復活節前後，才有了這個名字）
最能打動我的詞，一類是極其普通的生活類辭彙，卻有特別浪漫的引申用法。另外一類是，所有第一眼見到，就讓我覺得「我想說的就是這個意思！」的詞。
verzehren就算個美詞，說的是「享用」。
比如說享用高級料理。Haute Cuisine verzehren還有就是指因為家長里短油鹽醬醋這樣的生活瑣事而耗盡了。
比如繼承來的遺產全揮霍在吃喝上。比如孩童的理想被現實世界挫骨揚灰。又比如對你的感情吧，就像莉香躺在遲到的丸子胸口說，真想和你在一起呀，可又如何呢，心這裡，已經沒電了。當然外物可來耗人，人本身亦可自耗，你終日拿強烈的戀慕，必得的渴望包裹自己，終不如願後，怎麼能不消瘦下去？
sich in Gram verzehren因為憂傷而消瘦sich in Liebe zu jm verzehren因為思慕某人而消瘦比如「春如舊，人空瘦。」，我就譯：Es bleibt meine Welt ohne dich, der blo?e Gedanke daran verzehrt mich.至少壓了尾韻，蛤蛤。還有Bewandtnis能用到這個詞應該不多。要怎麼去記憶呢？
mit etwas hat es seine eigene, besondere Bewandtnis. 也就是說某件事有它自己特殊的情況在裡面。所以我就翻譯：Mit unserer Gesellschaft hat es seine eigene, besondere Bewandtnis.我大清自有國情在此。
我積累了好多這類詞。等我找找，可以慢慢更：）Fingerspitzengefühl unz.細緻的感覺,敏銳的鑒別力,細緻的理解能力指尖的感覺很形象很敏銳指尖遊離時的敏感很敏銳感性地想到了覺得還算美好
mia san mia
Geh doch dahin, wo der Pfeffer w?chst.
直譯為「去生長著胡椒的地方！」，但基本上就是老一輩德國人說fuck off的方式，因為德國不長鬍椒，去生長著胡椒的地方就是滾去很遠很遠的地方的意思。在我看來最優美的詞是bestanden
kostspielig 怎麼說，第一次見到這個詞笑了一下。昂貴的意思，拆開就是，花錢像玩一樣。感覺德語很有意思
der Sorgenbrecher何以解憂，唯有杜康
die Chance好聽得不像德語詞。噢好像它就是從法語里來的……
das Kopfkino，腦袋裡的小劇場∠( ? 」∠)＿好可愛
還有Urlaub，假期，這個詞太美好了，讀起來是我老婆，曾經和室友說將來要是註冊個牌子，名字一定要叫Urlaub第三個Simsalabim 讀起來好像咒語
片語 nach Hause
大一剛接觸這個詞的時候不懂為什麼回去小地方明明都zu，但是回家確實用nach這個介詞。後來慢慢想通了，家是大地方，比nach Guangzhou，nach China都還要大的地方，所以回家是nach Hause。
雖然我想到的詞都已經提到過了。不過我還是想談談原因。
1.die Milchstrasse 銀河。這個詞我首次接觸是在空之軌跡系列中，當時留意有個叫牛奶小街的地名(好像是可以刷天使羊)。學了德語後回想發現這個地名原來是有含義的。那種感覺就好像電影里男女主角相愛在一起，後來發現小時候恰好在天安門前合過影。冥冥之中，不再言語。總之這個詞本身就很美，對我來說它還承載了少時的一段回憶。ps:fc最大boss萊維的名字來自loewe,獅子，設定也非常有趣。2.das Vergissmeinnicht 勿忘我 Ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr，in der hand，ein Vergissmeinnicht.Wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts kommt,rufe ich dich.Das Vergissmeinnicht,dass du mir gegeben hast,ist hier.先談談構詞，vergiss忘記，mein古德語中的我，nicht不。連詞表意勿忘我，只能說德語合成詞簡單粗暴之中蘊含自然和諧的美感。上述歌詞來自澤野弘之的《Bioss》。初次接觸這個詞自然是聽這首歌。陰差陽錯讀上德語專業，有很大一部分淵源都來自於它。個人非常喜歡澤野弘之的曲子，大氣磅礴，給人燃燒感。Vergissmeinnicht由詞轉曲，又是一段快樂發芽生長的回憶。die Waldeinsamkeit
林中孤寂。
特別喜歡森林一類的詞語，感覺森林就是童話發生的地方，寧靜又神秘。在德國的時候住在森林裡，經常飯後和鄰居一起去散步吧... 經常看見些鹿啊什麼的，還有... 碗大的蝸牛...
der Leuchtturm
燈塔。某文具牌子，但是第一次看到也覺得很美。
Katzensprung
喵喵～
herumgeistern herumirren
推薦閱讀：
※黑格爾名言「人應該正視自己，並自認為配得上最高貴的東西」德文原文是什麼？
※德語專業學生未來想跨專業赴德留學的話 有哪些專業是明智之選？
※2006年德國世界盃主題曲，王子樂隊的Deutschland歌詞中的一串Schwein是什麼意思？
※長輩近幾年頻繁出國，可以為他們準備哪些常用外語詞句，以備不時之需？
※從A2階段開始自學德語有什麼推薦的學習方法或者資源么？