若想申請美因茨大學翻譯學院FTSK，請問應做什麼準備？

01-09

普通大學德語專業大四，已有德福19。。11月再考一次德福準備沖20。。在官網上看到申請Translation的MA的要求是 1.德福19以上。2.本科學位。3.Eignungsprüfung通過。前兩項沒什麼疑義，可是對於這項考試實在是不了解⊙﹏⊙ 在網上查了一下，筆試似乎是做一篇漢譯德，口試似乎是跟考官談一下對德國文化的認識及申請的動機之類。如果有就讀於翻譯學院的或有申請經驗的前輩麻煩提供一點經驗吧謝謝各位啦(?? . ??)
ps有一個疑問。。如果最後那項考試通過了是否就能錄取呢？申請考試的要求嚴格嗎？如果要申請考試，是不是也是主要參考德福成績及本科的績點呢？再次跪謝(??ω??)??

謝邀。@zongwengao

題主你好。

我是今年三月份參加了美因茨FTSK的考試。十月即將去往g村讀書。

關於這個考試先說一下大概步驟吧。

我是去年11月的德福考試拿到了20，然後決定去參加FTSK的考試。問了老師也查了一些材料，找到了學校主管考試的教授。

一月中旬發郵件問了教授以後教授要求把成績單，實習證明，德福證書和動機信發給他，然後他來審核是否有資格參加考試。這部分並沒有直接的規定，成績要求多少才能有考試資格，就是教授自己來決定。大概三四天收到了教授的郵件，表示三月中旬到四月中旬在北二外有入學考試。考試分為兩部分，口試和筆試。筆試是翻譯兩篇文章，中譯德一篇，德譯中一篇。考試可以使用電子詞典。大概一周以後得知三月十五日在北二外進行考試。

然後關於考試內容。作為一個偽學霸，可以先告訴題主，一點都不難。

首先是筆試，一共兩篇文章，都不長，300到400詞左右，可以用電子詞典，考試時間是兩個小時，一篇一個小時。內容上就是日常生活的小文章，我記得一篇是講德國的禮儀，另一篇是報紙上節選的一段編輯問答類的板塊。都不難。

面試部分是每個人五分鐘十分鐘左右。主要內容基本就是問問論文情況，實習情況和交流情況。還有就是對學校（FTSK）的了解，包括課程設置和你對未來的規劃。教授說話略快，但是基本可以聽懂。談話內容可以提前準備一下。

大概一個星期左右收到了郵件通知，說通過了考試，把需要的材料補交到學校就可以了。關於是不是通過了考試就能錄取我個人認為應該是這樣的。

答案斷斷續續寫了幾天，基本就是這樣的情況。如果德福能拿到19，20分，考試應該對你來說並不難。希望題主加油，早日成為同學呦～（＾ω＾）