如何理解麥克阿瑟的「老兵不死 只會慢慢凋零」這句話的含義？

---

『我即將結束五十二年的軍旅生涯。我從軍是在本世紀開始之前，而這是我童年的希望與夢想的實現。自從我在西點軍校的教練場上宣誓以來，這個世界已經過多次變化，而我的希望與夢想早已消逝，但我仍記著當時最流行的一首軍歌詞，極為自豪地宣示「老兵不死，只會慢慢的凋零而已」。』

1951年4月19日，麥克阿瑟在國會發表了這篇演講。

8天前的4月11日，他剛剛被杜魯門以「未能全力支持美國和聯合國的政策」為由將他撤職。原因是他決議要擴大朝鮮戰爭，向紅色中國進行核打擊和對東北的目標進行直接攻擊。

半個月後的5月3日，麥克阿瑟以五星上將接受高等法院軍事外交合作委員會問詢後，退役。

這時他第二次退役，沒錯，在1937年老兵就已經退役過一次。

那時他57歲，服役34年

這次他71歲，服役44年

夠老

這次無疑是這個在美軍中服役近半個世紀的老兵最後一次告別。

告別的原因是堅持自己的戰略構想，然後被解職。

夠慘

我們現在有現成的史料去批評麥克阿瑟狂妄自大也好，好做派也好。

或者說他的做法將會給中國帶來巨大威脅也好。

來，現在合上戰史，不考慮那些，就讀下面這段話，我讀到的，只是或者說更多是，一個71的老兵對自己戎馬半個世紀的眷戀。

我相信，這種感情也是引起了多數老兵的共鳴，才能使得『老兵不死，只是凋零』這句不分國籍與政派地流傳。

『我的生命已近黃昏，暮色已經降臨。我昔日的風采和榮譽已經消失。它們隨著對昔日事業的憧憬，帶著那餘暉消失了。昔日的記憶奇妙而美好，浸透了眼淚和昨日微笑的安慰和撫愛。我儘力但徒然地傾聽，渴望聽到軍號吹奏起床號的那微弱而迷人的旋律，以及遠處戰鼓急促敲擊的動人節奏。我在夢幻中依稀又聽到了大炮在轟鳴，又聽到了滑膛槍在鳴放，又聽到了戰場上那陌生、哀愁的呻吟。然而，晚年的回憶經常將我帶回到西點軍校。我的耳旁迴響著，反覆迴響著：責任，榮譽，國家。』 （選自 1962年，麥克阿瑟最後一次訪問西點軍校發表演講『責任、榮譽、國家』）

突然想起5月9日看俄羅斯閱兵的這個老兵

---

老兵不死 只是被賓夕法尼亞大道的坦克壓平

---

old soldiers never die, they just fade away.

這其實是形容鄧肯同志的

（fade away:也有後仰跳投的意思。）

老兵不死，只是後仰跳投

---

這是麥克阿瑟親自開著坦克鎮壓退伍老兵後說的話，不過個人認為原句應該是『老兵不死 只會被我碾壓』

---

上邊的答案讓我突然想起了「廉頗老矣，尚能飯否」老兵雖然老了，但仍有著屬於自己的榮耀，當衝鋒的號角響起，當國家需要自己，當使命在召喚是，老兵仍會毫不猶豫的衝上戰場，其實好多電影都有這方面的表達，比如不可饒恕

---

美國老兵，很多很可憐，「假死亡」，無家可歸。油管有個視頻，是一個流浪的老兵的遭遇，是眾多「假死老兵」之一，把我看哭了，感興趣可以看看，附上鏈接https://youtu.be/NvoWBbYxdwc

順便，如果不會科學上網可以去b站搜一下這個視頻，貌似有人傳過，很感人。

---

推薦閱讀：