德語陪同翻譯多少錢一天？
總覺得在知乎這種高大上的地方，直言不諱談論金錢，是一件挺low的事情的。不過畢竟我的目的是找到答案，所以挨點罵就挨點罵吧。咳咳，下面是正題：太陽能和光伏領域的商務全程陪同，內容涉及日常對話，晚宴溝通，商務談判，和詳細技術資料，都是口譯，要求全程陪同。時間大概一周左右，地點在上海，和浙江一帶。口語水平一定要好，現在行情的話，大概我們需要付多少錢一天？
作為一個德語學習者，以很高的分數入學，然而收入從大學兼職就和其他語言拉開了差距。。。
我1000一天的時候，法語同學2000一天，我終於漲到1500了，人家已經3000了，唯一有點優越感的是和英語比，但是！！！人家機會多很多， 畢業工作也容易找許多，全國有100多個高校開設德語專業了，你說吧，你干不幹，不幹有的是人干！
筆譯累死累活被拖欠工資，陪同一天十幾個小時累成狗,完全就是保姆,一小時100塊不到，學了那麼多年能幹啥？
認識一個朝鮮語姐姐，陪著給朝鮮高官干過翻譯，走的時候人家送了一個香奈兒包包，新的。。。
認識一個豪薩語姐姐，幾年前就干過10000一天，誰讓人家稀有人才呢？
找高校工作，西班牙語、葡萄牙語碩士就行，德語要求博士。。。
現在，我要發出一個困擾我十年的問題，為什麼我要學德語？!
按照題主的要求，技術類翻譯，且與商務談判有關。我的工作剛好也與技術，商務都密切相關，且能聽懂一點德語。但是是汽車領域。正因能聽懂一點德語，才知道翻譯的重要性，沒有經驗或技能不夠的翻譯，不如你用磕巴的英語和英語同樣磕巴的德國人直接交流。按照我的經驗，國內德語專業在校生就不要考慮了，相關技術領域工作2年以上的翻譯才開始考慮。起步價1000/8小時。
在德國請當地中文翻譯 價格多少？
來源｜http://www.GermanFairs.net 微信:Monapeng QQ: 1685764722最近，經常看到網友在問「在德國請當地中文翻譯價格多少？」 在此，我作為來自德國慕尼黑的中國留學生， 在課餘之時有接過商務及旅遊翻譯經驗者，來與大家分享我了解的德國翻譯市場資源及價格。本回復針對來德國本地商務中德國翻譯市場價格回復（由於市場在不斷的變化， 以價格只做參考）。
在德國有2種主要中文翻譯資源：
第一種：專業註冊翻譯 及 法律宣誓翻譯
價格： 500－700歐元不等。
工時：8小時
出差：報銷往返火車票及酒店（通常有標準規定）
展會時：商家負責展票及餐飲
加班：需按小時算
專業：
全德國總數：70位 （具2015年7月底官網所統計數據）
第二種： 德國中國留學生翻譯 找到與您行業一致的當地留學生
價格： 150歐元。
工時：8－9小時（吃飯時間除外）
出差：報銷往返火車票 及酒店
展會時：商家負責展票及餐飲
加班：通常沒有（主要學生不好意思提）
專業：☆☆（建議找大二以上的學生 及最好找學生專業 與 您行業匹配的學生）
全德國總數：2萬左右 （德國學生總數3萬。具2015年7月底官網所統計數據）
從以上數據來看，一般中國商家來德國，大部分翻譯工作由德國的中國留學生來承擔。一些展會上的中國商家會帶自己的外貿員，因為免去翻譯員。 但其它來德國觀展及考察德國工廠的商家，主要請當地留學生做陪同翻譯。中國留學生是中國商家在德國最好的商務助手資源。一來，留學生可以在真實的商務環境，通過參與陪同翻譯活動來增長商務見識。二來，中國商家通過學生翻譯過程中了解和發現人才，為自己的公司尋千里馬為自己的事業。價格合理而雙贏，何樂而不為。
END(歡迎轉載，請註明來源http://www.GermanFairs.net)註：對以上數據來源，有疑問請聯繫我 info@GermanFairs.net德語翻譯要因為地區區別而導致的價格不一樣。 筆譯與口譯是不一樣的。 不是只用了解語法就ok，所以相對而言是一般是按時間計算又跟譯員的水平不一樣，而價格不一樣。
我去!我上次招德翻的時候!一在校妹子給我開口都是要3000/天!為什麼其它答主的要價這麼低!
要根據翻譯的方向，難易程度來決定啊
給1000算少，給5000算多。
就看這個翻譯辦事，成事的素質了。
在翻譯好的同時，以促成東家目的為導向的，上上。
翻譯一般， 以促成東家目的為導向的，中上。
翻譯雖好，但不顧東家辦事目的的，中。
翻譯一般，又不顧東家辦事目的的，下。
看情況給錢吧。蟹妖。回答之前問下，你們也是為翻譯解決食宿的吧？你想問的是除去食宿外的翻譯每日收取的費用？此翻譯人員是有你說的辭彙專業背景且熟悉你說的領域的大致內容的嗎？這種等級的，比如去香港會展中心工作幾日的德譯，收費大約是rmb1500每日，不包含食宿。
如果預算較少或者不需要翻譯嫻熟工，有些摳門的德語企業也會找廣東某德語系畢業生或者在讀生，收費800包食宿（此地點不在香港）已經很歡喜了。
你說的江浙一帶，價碼我不清楚，但是可以肯定的是你在上海那一帶可以找到很多高水準的德譯。
推薦閱讀：
※如何能成為德語口譯工作者？
※在德國如何學習德語？
※難道沒有人發現像德語這種語速快音節多的語言適合Rap嗎？
※Viele Studenten von uns haben den Wunsch, in Deutschland zu studieren. 為什麼用介詞in? nach應該怎麼用?
※德語中nation的含義是如何演變的？