"千里冰封,萬里雪飄"用英語怎麼說會好一點？

請自由發揮，謝謝！~

---

ice1000, snow10000

---

silly before，very simple

---

1、 翻譯家裡的大神許淵沖老先生:：

Hundreds of leagues ice-bound go;

Thousands of leagues flies snow.

2、Java和c#程序員用英文寫的：

chinaWinter.froze(1000);

chinaWinter.snow(10000);

---

Let it go 的頭兩句歌詞

The snow glows white on the mountain tonight

Not a footprint to be seen

---

Winter is coming!

---

the earth has frozen

I could see nothing but snow

---

可以把前面四個字一起加上：

Northrend is a frozen wasteland that lies far to the north, icy continent of the world of Azeroth

從gamepedia偷來的

---

1000 li ice, 10000 li snow

---

ice and sonw so many many

---

Kuzan come here，

Monet over there。

---

All things were icey,since all weather was snowy.

---

Ice blockading for hundreds miles and snow flying through thousand miles.China Daily上是這樣翻的

---

just so phucking cold

---

kilo♂big♂fuck,

VAN♂lick♂shit♂pee-ahhoooo

---

今天早上開始，我滿腦子都是這句話，然後我看到了這個問題

---

推薦閱讀：