比較iu李智恩和林允兒在中文方面誰更用心？

01-09

iu會唱很多中文歌而且非常標準好聽，但是一直不太能中文交流，允兒基本能用中文和粉絲互動。想知道粉絲有在意愛豆是否真正懂中文這件事嗎？對路人粉來說哪一種更容易有好感？

對這兩位都很有好感，確實韓星能做到她們這種程度的很少。

允兒的話，我看了她參加的一檔內地綜藝節目，發音標準到讓我驚訝的程度，而且好像聽比說更厲害。作為演員來大陸發展，肯定要具備一定的台詞功力和對劇本的理解能力，但很多港澳台演員都做不到她這樣，所以真的五星好評了。

IU的話，她應該沒有來中國發展的打算，唱中文歌純粹是演唱會的fan service，她到粵語地區就會唱粵語歌。當時《斑馬，斑馬》和《喜帖街》的cover視頻在微博上都被轉出韓娛圈了，說明她唱得真的很好。

所以總的來說，論中文水平當然是允兒更好，但用心程度這個是沒法比較的。也希望有些韓星來中國的時候走心一點，萬年不變的「你好」「我愛你」，粉絲真的太好糊弄了。允兒和IU出道這麼多年還是能保持高人氣和好口碑不是沒有道理的，不管是前輩還是後輩都學著點吧。

先說結論，iu根本不能算會「說中文」。

sm在練習生時期是有專門的語言課，其中就有中文課，所以允兒必然接受過專門的中文訓練，一切以可以中文交流為前提，唱中文歌我相信她也是知道其中歌詞的意思的。

而loen就不知道是不是有語言課，看起來iu是沒有經過專門的中文訓練，基本上只能講幾個詞語和簡單的句子。唱的中文歌的過程中應該並不知道每句的意思。這裡有個歧義解釋一下，iu學習中文歌包括粵語歌之前一定有了解過每句歌詞的意思，這是作為歌手的基本素養，了解之後才能知道歌曲的情感。但是她演唱的過程中，應該是記得的音節，並不是根據意思來記憶歌詞。至於中文對韓國人最難的就是四個聲調，唱歌可以免去這個學習成本，混韓飯圈的應該都知道。

綜上，允兒學習說中文一定付出很多，iu學習中文和粵語歌，也是練習了很多（自稱斑馬斑馬聽了不下1000遍原唱），誰更用心重要嗎？

用考級的角度來講。

林允兒的中文實力屬於。

四級接近滿分，六級追殺奶茶妹妹的水平。

口譯競賽級選手，托福100加雅思七加以上人群。

.........

就是班裡那些高中英語過不了100但英文歌唱的好聽的那一波。

我是老丸子啊，這個問題問我，我當然是說允兒說得好啦。

注意我說的是「說得好」，並沒有評價「誰更用心」。

都是德藝雙馨的老藝術家，人品沒得說，態度也沒得說。所以我只能說都很用心了。

我們允兒的中文水平，在我看來換算成英語的話，應該雅思7分了有。聽說讀都沒什麼問題了，聽都能聽懂，說語法有些小瑕疵但都能表達清楚，韓國人難發的音也都發得很圓潤，讀生僻的字還知道讀半邊。非常厲害了！

我對IU的印象也跟大家一樣停留在幾首中文歌裡面。聽發音就知道是用心學了的。

韓國人說中文有許多音是很難發出來的，能把一首歌唱得讓你覺得是中國人唱的，用心程度不言而喻。

所以，有理由相信，若是IU她想擁有中文十級，也就能有中文十級。關鍵是她想不想，或者說她公司想不想。

——————————————————

粉絲我們當然在意愛豆會不會講本國語言了。

崔秀英日本人氣高就是因為日語好啊。

每每遇到女帝的話題，我就要出來diss我的本命，愛之深，恨之切。可長點心啊，我們侑妻可都眼巴巴等著呢。

還有再偏個題，

我們阿粉，若是按照林允兒的標準來評定，可以說沒有人會說中文了，中文歌的發音也並不好聽吶。[扎心]

還有我們普美，日語說得隊內最棒，但是不會說英語。這也就意味著她會的我不會、我會的她不會，交流陷入僵局。

可能還得我去學韓語。

或者能不能換位說，

會不會講韓語，

能說明我追星追得用不用心？

飯愛豆愛得徹不徹底？

早上就看到了這個問題。下午就被邀請了回答。

用心程度？兩個人都很用心吧，我看過允兒的。。不是，是孫驍驍的直播，她倆是好朋友吧，允兒的中文熟練程度嚇到我了，能說成這樣已經很說明她的用心程度了。這也是之前SM一直在開拓中國市場，旗下藝人大多都會學兩到三門語言吧，中文肯定是必須的啊。而學的好的對中文感興趣的就是允兒這樣的，一口流利中文，甭管口音對不對，反正她說話我能聽懂。

我U是用心唱中文歌，不認識IU的時候，聽《三寸天堂》都驚著了，這麼有感情的歌竟然是韓國人唱的。

不過她也沒必要學中文，說句扎我心的話，目前來看，IU或者公司並不打算開拓中國市場，雖然現在中韓關係恢復了一些。她唱了10首中文歌了，可是就像她說的，這都是給中愛娜的禮物而已，開演唱會，不止用心學習了中文和粵語，為了和海外飯容易交流，一直在學習英語，今年香港演唱會自己掌握全場，如果她下定決心學中文的話，那麼過不了兩年，來中國開演唱會就會用中文主持全場了

所以，兩個人在各自的區域領地都很用心，提不上誰比誰更用心。

最後

發錯了，把我家傻知恩發出來了

這張

瀉藥ovo

這種引戰的問題一天能邀請我好幾個..2333

所謂的微博路人集體進軍知乎了嗎

首先兩位小姐姐學中文都是非常用心的

但允鵝的中文要更好一些比如fm整場幾乎交流無壓力以及接機的一些飯拍小視頻都能看出來

而iu小姐姐是為了給tc飯們福利~

沒有可比之處啦希望戾氣少一點w

個人觀點，林允兒的中文是相當不錯的，獅心的時候去過簽售會，弟弟用中文打招呼說話，介紹，讓她簽名字，基本沒有什麼語言障礙和錯誤，除了念不出弟弟的名字……我弟弟叫然然(?ω?) 對不起允兒姐姐

關注過允兒的幾次採訪和快本，覺得她是真正的以交流為目的在學中文。

15，16年允兒在中國的時間比較長，也交了許多朋友，她自己也曾表示大家在一起的時候別人說中文她聽不懂，很尷尬。所以她非常細心的學習了中文交流，並且隨時隨地學習中國人的交流習慣。不過還做不到不用翻譯的程度。

如果她能在中國多活動兩年的話也許能達到秋瓷炫的程度。當時很看好允兒加入中國90後小花的廝殺中，奈何事與願違。

16年下半年到17年沒法在中國活動，估計中文該退步了，畢竟學習一門語言還是要多說多用的。

IU不算太了解，看過她幾個中文歌的視頻，發音挺標準，但不知道中文具體交流如何。

如果以韓國粉絲苛刻的標準，真正要融入當地娛樂市場的話，至少上節目不能帶翻譯，顯然她們都還做不到這一點。

不過政策在前，來不了大陸市場，都成了徒勞了。

我還特別期待金高銀能來中國發展，講中文沒口音，演技還能吊打一批小花。

感覺這種問題深入說就有踩另一方的嫌疑，總感覺題主是來引戰的。

簡單做個對比吧，你多久能學會一首英文歌，你又要多久才能和一個美國人幾乎無障礙的正常交流？

明白區別了嗎？區別在於唱歌只需要記住發音和聲調，而交流需要更深層次的理解，對這個民族文化的理解。聽說讀寫並不是一朝一夕可以練會的，且林允兒從15年武神殺青回韓國以後並沒有放棄中文訓練，她的中文水平越來越高，交流也越來越流利，我想這足以說明問題。

我並沒有貶低iu的意思，事實上我第一次聽她的斑馬斑馬就被驚艷到了，甚至在我心中她的翻唱超越了原唱，音頻也一直在我手機上保存。只是說起中文，我還是覺得我允更好一些，至於用心，兩個小姐姐為了粉絲都很用心，起碼比那些來圈錢還只說謝謝你好我愛你的人強多了不是么？

最後慣例誇我允，遇見你是我最大的幸運。

謝邀嗯這個我只能說允兒因為我家的原因對iu印象不好也不了解這方面所以我不多評價她容易帶情緒

允兒的中文水平應該說是來中國的韓國藝人里數一數二的當然這是她的職業素養對中國粉絲的尊重以及sm的一貫作風最新出的單曲還有中文版的和孫驍驍感情很好也就證明了她來中國發展不是為了短期圈錢（放長線釣大魚也好其他目的也好就她做到今天這個程度來說我是佩服她的）從她上中國綜藝以及其他說中文的場合來看她是下了苦功的

我覺得對於路人粉來說應該是允兒更招人喜歡吧。

IU其實不是擅長中文，而是擅長中文歌。她學的不是語言，而是歌曲。雖然同樣是回饋該地區的粉絲，不過學會一首外語歌沒有掌握一門外語那麼難，當然也是要花很多心思去努力的。

允兒比IU好的地方在於，她能夠聽和說。這讓她可以在綜藝節目上讓人們忽略翻譯的存在，讓她更好地跟粉絲進行交流。

在直播時，IU看到評論區出現中文，大概會跟中國的粉絲打招呼。允兒看到中文，大概會直接回復其內容。

如果進去的是一個路人，那我想允兒的做法應該更容易吸引他喜歡吧。

謝邀。其實我不是兩家的粉，所以算是比較客觀的路人。

先說結論。題主說的比較客觀，基本上是允兒可以用中文流利無障礙的交流，iu的中文歌水平在一眾韓國藝人中算是不錯的。

允兒的中文水平是在不斷進步的，我記得看允兒上快本的時候還需要翻譯，說的基本上是短句或者單詞較多。但是到了最新的中文採訪的時候，允兒已經可以很流利的用中文交流而不用靠翻譯了。在少時這樣的國民女團當了十年的門面，本身就不是一件容易的事。允兒是一個很清楚自己的定位並且找准自己位置的人。並且本人也很努力認真，很聽公司的話。從這次續約就能看出允兒屬於能力強又認真努力還聽話的員工。所以當中韓蜜月期，sm需要進入中國市場並指派允兒做先鋒的時候，允兒開始學的中文並且拿出很認真的態度在不斷的學習。結果就是增加粉絲及路人好感度，拉進和中國粉絲的距離，也在一定程度上提高了在中國的知名度。

至於iu，她的中文水平其實還沒有達到能夠和人流利的交流的地步。曾經在微博上看過粉絲追機場，iu說中文的視頻。說實話不是很流利，而且內容也是準備好的。不過iu的態度還是認真的，至少她還提前準備了遇到中國粉絲時用中文說的話，並且她在演唱會上唱的中文歌在韓國藝人中已經是不錯的水平。感興趣的可以去B站上搜索，自己感受感受就知道。從iu雖然是韓國大勢但是還能夠認真的準備中文歌而且唱的也不錯這一點來看，就比一些態度敷衍的藝人好得太多，沒什麼可黑的。

至於題主問粉絲是否期望愛豆懂中文這個問題，作為一個老猴子，頓時想起了當年被「捉豬」支配的恐懼。在這就不放鏈接來展示當年的黑歷史了。實際上這首歌的中文版雖然發音不太准，但也沒有哪個粉絲因為這個而脫飯，只是一個偶爾在粉絲之間調侃的梗罷了。

從粉絲角度來說，愛豆懂中文當然很好，但是更多的是會因為這個產生好感，增加想了解這個愛豆的慾望。至於圈飯的話，還是得靠別的方面。同樣，也不會有哪家粉絲會因為愛豆不會說中文就脫粉。這是一個加分項，而不是一個根本性要素。

以上。

謝邀，拋開二位愛豆不談，我也不太敢談.....

說句難聽的，想去哪兒掙錢不得用點心啊，你去美帝發展要是只會說how are you也沒什麼誠意。願意學就算你是有誠意了就加分，不學也不能咋著，實打實的粉就算不學中文也會接著粉。

讓對路人被愛豆吸引的根本不是會不會說中文，是逆天神顏和安利！！

一個會安利的粉勝過買100條熱搜！

這麼說吧我會唱很多韓語歌但是基本不能用韓語交流，即使我看了很多韓劇

現在的知乎，就是未來的垃圾箱。

這種引戰問題別邀請我

掘你們祖墳呦！

路人。不是兩家的粉絲。

回答後半部分問題吧。

個人覺得會中文是件錦上添花的事，重要的是愛豆有沒有為和粉絲拉近距離付出努力吧。單從外語方面講，不一定是中文，如果愛豆為了粉絲而能夠講好一門語言，對粉絲來說都是一件值得驕傲的事。

本命B1A4，全團五個都是韓國人，中文真的惡魔媽媽買面膜。

隊長振永據說高中讀的是外國語學校的中文科【攤手】，然而還是只講過那幾句。中文擔當燦多，練習過的中文歌都唱的很標準，念的最好的是「義大利面」，咬字清晰而且富有感情。（這裡有一個，一次直播的最後燦多讀粉絲的ID，其中有一個「李燦多的大屁股」也很自然的讀出來了，看來是不知道什麼意思）

可是血型在日本真的下了功夫。

簽了日本的唱片公司，發了日語正規專輯，演唱會上全程沒有翻譯也能流利地交流，我這樣的日語廢聽起來真的是那麼個意思。雖然不是中文，可我依然很開心，我覺得他們很真誠。

所以不會中文的血型我也依然很喜歡。

以上。

希望大家都去聽聽他們的歌，聽不了吃虧，聽不了上當。最近幾張專輯全部自作曲而且質量高。曾經點開歌曲列表順序播放，發現每一首歌都很好聽，就此震驚地入了坑。

又趁機發了一篇安利，開心

iu的中文純粹是因為她對唱歌這件事的態度與實打實的真心.

是為了唱好一首之前沒聽過的中文歌而去聽上千遍的堅持.

但其實你讓她去和中國人交流未必有林允兒交流的順暢.

林允兒是為了中國粉絲中國市場.

有自身對中國以及中國粉絲的喜歡和認真也有公司為了利用她留住中國市場的野心.

畢竟sm女愛豆里真的沒有說中文說的順暢如林允兒的.

語言這東西不是光努力就行了的.

也要看你喜不喜歡.

林允兒對中國我覺得確實挺用心的

不管是來上節目還是粉絲見面會都不是敷衍了事的.能看出來她滿滿的用心.

至於iu不用說了.

一首斑馬斑馬我真的開口跪.還有一首粵語版的喜歡你.跪到地心裡的那種.

沒一個漢字的發音讓我聽不出來一點兒違和感.

允兒的那首中文單曲我也喜歡到爆炸 .

這麼說吧.至今為止讓我循環到死的韓文曲一個是泰妍的11:11.循環整整一年沒有膩.

一個就是允兒的如果你也想起我.

本來對林允兒真沒啥感覺.

可這首中文單曲我真的聽出了感情.

坐著公交看著窗外心裡想著如果你也想起我會怎樣.

總之.給兩位好評.中文無論是發音還是用心程度都很棒.沒有誰好誰壞之分.

路人一個，都用心，都是偶像典範，但作為一個愛聽民謠的更喜歡斑馬斑馬，這兩家粉很幸運，愛豆這麼敬業和優秀。

小時候喜歡看日本動漫，特別喜歡裡面的插曲或者主題曲，那時候才上小學，就用拼音或者漢字標發音。然後聽很多很多遍，直到會唱下來。

上了大學之後學了第三語言(此處把英語作為第二語言)，幾乎天天上課，系統地學了發音，語法等等，去了ktv就很自然得點會唱的外文歌，包括現在的水平出國旅遊訂房間一點問題也沒有。

小時候的我學歌費了很大力氣，現在的我為了學好一門語言也是困擾了很久。

所以，你覺得呢？

謝邀

答案是允兒

當然知恩妹子也很好

只是說用中文表達，把中文當做一門語言來使用的難度，要遠遠大於唱中文歌

我是真的很佩服允兒，雖然我個人不是她的粉，說真的，她就算中文水平沒現在這麼好，還是會有粉絲愛她，但她還是很認真的去學這門語言，大家都知道中文很難，愛豆要是能說幾句粉絲都很高興了，但允兒做的，真的很讓人驚喜