周六去澳門買了一瓶香水,試用的是迪奧小姐紅色的,售貨員放在收銀台讓我買的是迪奧小姐橙黃色的50ML的,聞著味道總不一樣,求大神解答。
![](//i1.wp.com/pic3.zhimg.com/50/v2-6842cc7c0465a4c68d844a3fed46a6b8_hd.jpg)
圖多預警。先簡答再詳答。
———————————————
懶蟲寶寶看簡答———————————————你試用的
紅色有可能是Miss Dior Blooming Bouquet(迪奧小姐 – 花漾)或者是Miss Dior Absolutely Blooming(迪奧小姐 – 漫舞花漾),前者溫婉綠意,後者甜花果;你購買的
橙黃色有可能是Miss Dior Le Parfum/Eau de Parfum/Eau de Toilette任意一款(迪奧小姐三個不同濃度),都是甜西普。題主最好補充一下香水的圖片,我可以進一步確認一下。
———————————————
好奇寶寶看詳答———————————————敲黑板:查閱資料和買香水時,不要只認中文名、香水瓶和香水顏色,
一定要看清楚瓶子上的英文香水標。香水標一般由這幾部分構成:品牌名+香水名+Parfum/EDP/EDT/EDC四種常見濃度(+部分香水有性別標註),就這三、四個信息,多簡單,比葡萄酒標容易識別多了。
如果只認瓶子和顏色,是很容易混亂的。尤其是遇到迪奧小姐系列這種——香水混亂,停產的停產,改版的改版;名字混亂,全系列改過名;瓶子都差不多一個樣,中文名也相似——就特別容易買錯。授人以魚不如授人以漁,這個答案分兩部分,第一部分如何看懂香水標,第二部分整理迪奧小姐香水。
1. 如何看懂香水標一瓶香水的有用信息一般出現在:瓶身正面、瓶底、包裝盒。
一定會出現的信息:
(1)香水的品牌(2)香水的名字(有的香水會有:系列名 + 單品名)(3)香水的濃度常見的濃度有:Parfum/香精or純香/約18%以上;Eau de Parfum/縮寫為EDP/淡香精or香水/約15~18%;Eau de Toilette/縮寫為EDT/淡香水/約5%~15%;Eau de Cologne/縮寫為EDC/也叫Cologne/古龍水/約3%~5%;
(不常見的)Body Spray/身體噴霧、Hair Mist/香發噴霧,嚴格來講不算香水了,3%以下。
不一定會出現的信息:
(4)香水的性別常見的性別辭彙有:男香:Man, Men, for Men, Homme, Pour Homme女香:Woman, Women, for Women, Femme, Pour Femme(不常見的)中性香:Unisex
有時候香水名字直接寫明或暗示性別,
例如Narciso Rodriguez
For Her/
For Him,既是香水的名字,又指明性別;例如Chanel Coco Mademoiselle,意思是Miss Coco/Coco小姐,所以是女香;例如Chanel Pour Monsieur,Monsieur是法語「先生」之意,所以是男香。就是這麼簡單,接下來我們看課後習題(附答案)。圖渣見諒。第一題:
寶格麗藍茶,Bvlgari Eau Parfumee au The Bleu
瓶身正面:
![](//i1.wp.com/pic1.zhimg.com/50/v2-459faf61d91c25ad6f638ed256c9a202_hd.jpg)
瓶底:
![](//i1.wp.com/pic2.zhimg.com/50/v2-7ec63a9953e9872764d2070fddd59c2c_hd.jpg)
沒有標註性別,查詢資料、根據氣味以及看這不妖不媚的瓶身,可以明確是一款中性香。
第二題:帕爾瑪之水 克羅尼亞黑調古龍水 Acqua di Parma Colonia Essenza 瓶身正面:
![](//i1.wp.com/pic4.zhimg.com/50/v2-a90ac361fce86a01bd7e81a9d10d0640_hd.jpg)
瓶底:
![](//i1.wp.com/pic3.zhimg.com/50/v2-6a4e13320b9a8447c33f314f8867d22f_hd.jpg)
沒有標註性別,查詢資料、根據氣味以及看這麼黑帥黑帥的瓶身,可以明確是一款男士香水。不過我很喜歡,經常用。第三題:尼古萊之香 紫羅蘭愛戀(這個中文名是我起的)Nicolai Parfumeur Createur Violette in Love瓶身正面:
![](//i1.wp.com/pic2.zhimg.com/50/v2-1dc61ce8d6ff053a8afcbab88ffcfb2c_hd.jpg)
瓶底(瓶身已經把主要信息都標註完畢了,瓶底就沒啥內容):
![](//i1.wp.com/pic3.zhimg.com/50/v2-c34b4c8c7c8f88cbaf7cd98af6d5356f_hd.jpg)
沒有標註性別,查詢資料、根據氣味以及看這麼少女心的香水名,可以明確是一款女士香水。不過某位基友很喜歡,噴過幾次。你可能會好奇,到底什麼香水會標註出性別呢?性別標註一般出現於主流商業香,尤其是同一個名字有男香版本也有女香版本的。這類香水我實在沒有,只能用網圖。第四題:喬治·阿瑪尼 寄情水男香Giorgio Armani Acqua di Gio Pour Homme
![](//i1.wp.com/pic1.zhimg.com/50/v2-b075ac65279ffde3cf4591e06be55f0b_hd.jpg)
第五題:羅意威 001男女對香Loewe 001 Woman Man
![](//i1.wp.com/pic2.zhimg.com/50/v2-0e9d88e8e4e34c78bab1facdfb40b458_hd.jpg)
第一部分結束。
2. 整理迪奧小姐香水僅介紹官方正在銷售的幾款,香水的中文名以中文官網為準。
——————最早的Miss Dior——————最早的Miss Dior誕生於1947年,網友們親切地稱呼她為「老小姐」。以前有許多不同的瓶子,好看但都絕版了,所以受到香水收藏者的喜愛。
![](//i1.wp.com/pic3.zhimg.com/50/v2-491b2f30b36f703ce1952e78aea81bfc_hd.jpg)
![](//i1.wp.com/pic4.zhimg.com/50/v2-d38d1f499f9977baa6379d60e8ec920f_hd.jpg)
(此圖來源於 @Jeremy )
![](//i1.wp.com/pic3.zhimg.com/50/v2-ce868af70c545ad852f8595d5a7f1f04_hd.jpg)
![](//i1.wp.com/pic2.zhimg.com/50/v2-fe8d534de81eaed86dd896a33238ac55_hd.jpg)
這是最早的Parfum香精版本,很美麗。1947年的Miss Dior是一瓶
舊式西普調女香,老香水繁複幽深層次感很明顯,醛香和白松香讓香水顯得綠意和簡練,豐富的尾調又讓香水具有溫暖柔和的延伸。整體氣質端莊大方。甚至男人用也不會有違和感。
——————「老小姐」的命運——————40年代的香水放在今天,能接受的人並不多,所以在潮流的衝擊下,最早的Miss Dior只能改名了,加個詞Original作為後綴。下面是目前官方推出的「復刻版」。
![](//i1.wp.com/pic1.zhimg.com/50/v2-8a0759a20bf0cf06d4b9c9189a65e277_hd.jpg)
Miss Dior Originale Eau de Toilette
![](//i1.wp.com/pic1.zhimg.com/50/v2-636632ca1ad4e49898140b36435df47b_hd.jpg)
Miss Dior Original Extrait de Parfum濃度Extrait de Parfum等同於Parfum。因為我對法語不太懂,公眾號的熱心讀者告訴我:Original(e)跟前面的eau和extrait兩個名詞分別做陰陽性配合。 香水名字用英語,濃度用法語,你們看,學習香水還能漲知識呢_(:зゝ∠)_瓶子還是很好認的,
黃色液體,瓶身帶有凹陷的圖紋。可惜的是,現在的「老小姐」,配方改得六親不認。老版本的精緻平衡失色很多, 現在變成了乾燥粗糙的醛香木質西普。不過,Ebay上有很多二手老香,感興趣的可以搜一搜。
——————那麼重點來了,
誰是「新小姐」?——————最早的老小姐還叫Miss Dior的時候,新小姐叫Miss Dior
Cherie,那時候中文名叫迪奧
甜心。為了跟同走「XX小姐」路線的Coco Mademoiselle競爭銷售市場(我猜的),在2011年,老小姐Miss Dior改名成Miss Dior Original,新小姐全部改名叫Miss Dior,中文名由「迪奧甜心」更改為「迪奧小姐」,所以網友親切地稱呼她為「新小姐」。假如你買到了早先的版本Miss Dior
Cherie Eau de Toilette/ Eau de Parfum/Le Parfum,她們跟現在的Miss Dior Eau de Toilette/ Eau de Parfum/Le Parfum,從瓶身到氣味,都沒有太大的區別。前者也並沒有什麼收藏價值。改個名而已,又不是配方絕版。(有一款橙花調的Miss Dior Cherie L"eau停產後也沒有再版,二手香在Ebay上有點搶手。這裡按下不表。)以Eau de Parfum版本為例,就只是把瓶身上的Cherie給摳掉而已嘛,外觀區別不大。
![](//i1.wp.com/pic2.zhimg.com/50/v2-787c35da4b023b58fe140a98dd831e3c_hd.jpg)
——————「新小姐」是什麼氣味?——————跟Miss Dior Cherie一樣,新小姐Miss Dior三個濃度都是
新式西普調女香。聞起來直白易懂,符合大眾市場的喜好。也有一定的層次感與溫暖香調,適合夜店派對或者秋冬季節。但是偏甜,聞多了容易膩,噴多了容易在電梯里、地鐵上、會議室熏人。(新舊西普的區別這裡按下不表,寫起來又是一大堆)
——————目前出售的幾款「新小姐」看完這幾張圖,你就不會只認顏色了。
——————三款不同濃度的原版![](//i1.wp.com/pic1.zhimg.com/50/v2-edd263bce02bf87073fb399b88bdff1c_hd.jpg)
Miss Dior
LE PARFUM中文名:迪奧小姐 –
純香香水
濃度是最高的。
![](//i1.wp.com/pic1.zhimg.com/50/v2-ba1632b02b9da3b6bdb1e8ea2761e8f9_hd.jpg)
Miss Dior
EAU DE PARFUM中文名:迪奧小姐 –
香氛濃度比較高。EDP正常來講應該叫 「淡香精」或者「香水」。
![](//i1.wp.com/pic3.zhimg.com/50/v2-cd33b96937f587822aa9633b76c13a5e_hd.jpg)
Miss Dior
EAU DE TOILETTE中文名:迪奧小姐 –
淡香氛三款裡面濃度最淡的。EDT正常來講應該叫「淡香水」。(但是依然很甜)
兩款flankers,即延伸版![](//i1.wp.com/pic4.zhimg.com/50/v2-b2644706d62cc0a338ec65850d24778c_hd.jpg)
Miss Dior
Blooming Bouquet這款的濃度是EDT中文名:迪奧小姐 –
花漾淡香水清新玫瑰+綠意鈴蘭的溫柔知性花香調。這款香水很早的時候在微信朋友圈投過廣告。
![](//i1.wp.com/pic4.zhimg.com/50/v2-30bc7ce1ef5fb52d3a24e6c28bb90aa8_hd.jpg)
2016年新出的Miss Dior
Absolutely Blooming中文名:迪奧小姐 –
漫舞花漾味道是甜甜甜的花果調。酸甜小莓果+鋪天蓋地的香草糖果。第二部分完。希望有所幫助。聖誕愉快,感謝閱讀。
推薦閱讀: