從A2階段開始自學德語有什麼推薦的學習方法或者資源么?

本人在課外培訓班學習到了A2階段,教材當時用的是《新求精》,目前語法基本都學到了,辭彙和句式的積累是個問題。

我比較希望通過閱讀、朗讀甚至背誦句子短文的方式來記憶單詞或者培養語感,而不喜歡單純地死記硬背辭彙,但困惑在於,對於什麼樣的短文難度比較適合沒有方向,比如報紙,還是覺得生詞太多了點,不適合起步,廣播也是同理,暫時還沒法聽懂。由於學習到A2水平,所以對於比較常見的語法結構已經掌握了,如果能找到生詞量適中的資源進行學習,那就最好了。

另外,學習德語是處於興趣以及能力上的補充,在德語國家留學,英語授課,所以沒有為德福應考的需求。同時房東太太英語不好,所以有機會可以去鍛煉口語。

謝謝大家的幫助與分享!


因為國內學校的老師要我給學弟學妹分享一些學德語的方法與經驗,我決定把這篇回答重寫一遍,順便也好好解答一下評論里的一些詢問。以下更新於中歐時間2月24號傍晚:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

關於我的德語學習方法:

重要的事情說三遍:積累!積累!每天的積累!

之前德語老師推薦過一個德國的兒童新聞節目叫logo!,是ZDF電視台的,每天10分鐘。

(附上鏈接:ZDFtivi - logo! - Hallo bei logo!)

課本和習題並不是每天都要碰,但這10分鐘的節目我儘力保證每天都看。剛開始的時候,每天反覆看兩遍,也只能懂個大概。但看的時候,我會盡量把裡面聽不懂的生詞找出來記錄下來,然後順便背出來。還記得當時過了一個學期,記錄下來的生詞有整整半本新求精課本那麼厚。然後每天背,背完一遍打一個叉,一直到5個叉,那一頁紙才算過。當然,在生詞旁邊也可以加一句例句,把例句背出來,也就把單詞背出了,更順便加深了自己腦子裡的句子結構。

要在字典或者手機里找到自己聽不懂的那些生詞確實不好弄。我會先通過大致的讀音去推測那個生詞的構成,輸入到德語助手裡,看有沒有對應的單詞,並檢查相應的解釋放到聽到那個生詞所在的句子里是否說得通。如果這樣不行,就猜大概的中文意思,輸入德語助手,找找看有沒有相應讀音的單詞。若還找不到,就乾脆跳過吧,德語的學習是沒有盡頭的,在以後的日子裡,總會再碰到。

其實logo!節目里的新聞,很多和它網站首頁的那些文章吻合,有些甚至是照著念的。對於新手,可以先把首頁的文章過一遍,記錄生詞和短語,再聽節目。如果你覺得聽logo!已經沒問題了,可以改成先聽節目再看具體的新聞文章。

對於我,堅持聽一段時間之後,發現logo!這個節目聽的越來越順。我基本上把這個節目裡面常出現的單詞背會了,甚至反過來又通過這個節目加深記憶。logo!本身也是兒童新聞,裡面都是大多數德國人平時慣用的表達方式,這對於我後來到德國能快速應對這裡的生活功不可沒。後來這種堅持也就變成了習慣,一直到現在,logo!甚至成為了我每日了解世界新聞的一個很好的入口,我也漸漸地被裡面那幾個有愛的主持人深深吸引,簡直入坑。這對自己後來能順利地通過德福考試,甚至完成畢業論文都是至關重要的。

當然,學習德語其他方法很多,這只是我自己的方式,不同人一定也有不同的方法與竅門。有一點是通識,就是在目標語言的國家生活,真的是最有效的語言學習方法。前提是你要打破自己的拘謹,敢交流,敢和陌生的異國人接觸甚至交朋友。

最後我想說的是,學語言的過程永遠都是幸苦的。然而這樣的辛苦對於在德國的求學生活,也只能算九牛一毛了。上課聽不懂,德國同學不帶你玩,有事情要找教授,找實習,做論文,甚至申請碩士,還有在異國他鄉越陷越深的孤獨,很容易把人擊垮。

雖然我寫這篇文章的目的只是介紹自己學德語的一點方法,但我希望你們能了解到來德國念書並不只是旅行觀光,如果你決定來了,並希望自己有個好結果,請一定保證自己有足夠強的意志力去面對這一切。當自己感到沮喪脆弱的時候,也記得輕輕地告訴自己一句:Be Strong!

希望你們可以保持努力,然後收穫自己想要的結果!


題主目標明確,就是「辭彙和句式的積累」。我來介紹些小工具吧,順便夾帶私貨。

資源,從閱讀中來,到閱讀中去

  • 德國亞馬遜
  • Kompakt(蘋果和安卓應該都有)

字典,傳道授業解惑

  • 杜登Duden | Startseite
  • 德語助手,也有手機應用,推薦安卓用戶
  • iOS用戶自帶詞典,DUDEN-WISSENSNETZ DEUTSCHE SPRACHE和OXFORD GERMAN DICTIONARY

積累,好記性不如爛筆頭

單純地閱讀,查一遍忘一遍,效率太低。我們需要摘錄下來,製成單詞卡,重複、記憶。重(si)點(huo)來啦~~~

首先,你要有Firefox,然後安裝插件GreaseMonkey(油猴子),然後安裝兩個油猴子腳本(拙作),見GitHub - DerJoker/duden-js: build vocabulary from duden.de。其中一個腳本實現雙擊去杜登查詞,懶人必備;另一個腳本就是一鍵添加你中意的例句,最後一併保存成csv格式,導入Anki,開始記憶之旅吧。

最後貼上我之前的一個回答,與之相關,順帶求贊。

怎樣快速有效地學習德語? - 封亞的回答


推薦一個答主學完A級德語課程(大學兩個學期)後用過的書:外教社德語分級注釋讀物系列

該系列所選書籍基本都是德語文學名著的簡寫版本,一本書薄薄的幾十頁,配有mp3錄音,文章內的重點辭彙配有德語解釋,每一章後面還配有練習題。

我覺得學德語最重要的是,在有一定基礎的情況下(學完A2/B1就足夠了,這時候基本語法已經學完),開始自主閱讀,意思就是不要再過度依賴傳統的德語教材,而是擴大閱讀量,在閱讀的過程中熟悉句式和語法,擴大辭彙量。這裡再推薦一個答案:有哪些原著是德文的文學著作? - 知乎用戶的回答,適合有一定德語基礎想要提高閱讀能力和辭彙量的德語學習者。

除了閱讀材料,這時候也可以開始看一些德語電影、電視劇、紀錄片等材料,推薦一個答案:有什麼好看的德劇? - 知乎用戶的回答,網上能找到德語字幕版本,對照著看聽力能力會顯著提升的~


不請自來的第一次答題,準備碼個乾貨貼。

題主簡直就是一年前的我啊!我申德國時雖然說是B2的學時,但因為培訓班和實習時間重合其實沒去過幾次,真正到德國後的語言班分級考試也被降到了B1.1,還是因為那個時間段沒有A1、A2的班……

總的來說,開始練習時的狀況:單詞量300-,語法基本為0,閱讀不同,聽力除了Guten Tag幾乎不懂,更不用說張嘴說德語,住的還是單人學生公寓根本見不著鄰居的面更不用說拉人家練口語了。

但可能會對自己短時間提高德語水平有幫助的是因為在美國交換過一年,後來又考了GRE、上海口譯之類的,我的英文聽說讀寫甚至速記能力都還行。題主能用英語聽課,應該英語也很不錯,這是一個大優勢——雖然很多德語學習的回答說英文好對德語學習沒有特別大幫助、甚至會因為句式的不同阻礙德語學習,我想說這在某種程度上是對的,但不盡然:

首先,英語好代表你語感好,在同樣學會一點德語單詞和語法的情況下能更「有感覺」地把它們組合說出來;其次,在練習聽力速記時可以英德混記,效率蹭蹭的(題主還試過中英德日四語來聽記德語聽力,簡直不能更好使);另外,德國人的英語真沒你想的那麼好。很多人說要多和當地人交流、多找語伴,可德語口語爛如我當時面臨的尷尬狀況是根本不知道跟對方說什麼!小組項目一開始根本找不到人跟我一組好嗎?!但是,如果你英文好,就能很快勾搭上一個好語伴,因為當德語說不通的時候,對方可以用英文給你解釋,總比硬著頭皮拿幾個德語單詞死磕好。

以上啰嗦了這麼多,上干(si)貨~這些乾貨幫我在4個月的語言班時間內從啥都不會說成長為DSH3,另申了精英校,外加能順利地開始專業課學習了(聽力、口語滿分,寫作最差,我在想方設法改進這一點==)

·單詞

我很討厭背單詞,但自己也知道單詞量是必須的。在學英語時我就試過通過閱讀背單詞,但很可惜那不是我的菜,效率並不高,我還是更喜歡去直截了當地背單詞,但比起專業單詞來我更需要辭彙量適中、難度適中、使用頻率高,這樣的初期效果比較好。

-《德語辭彙聯想與速記》 :德國原版翻譯的版本,可能一提背德語單詞都是推薦這本。書很不錯,是按類別,比如身體、五官、食物、植物等區分的,唯一的問題是單詞量對我來講太多了,堅持不下來==可以搜PDF版本。推薦指數3/5。

-《德英漢圖解詞典》:賈文波主編,嚴重推薦的一本!這本書也是按類別區分、以名詞為主,每個單詞都有德語、英語、中文三語,方便對照理解。書方方正正的很小很好帶,也不貴(好像35元左右),德國書店也有類似版本賣10歐。雖然網上有PDF版但這本建議還是買書。在德國等車坐火車的時候隨意就拿出來看看周邊的東西都怎麼說,會記的很快。缺點是名詞沒有標上詞性,得自己去查。推薦指數5/5。

-《德福考前必備——辭彙》:著名的徐立華小綠本。辭彙量適中,分類更高頻更實用,而且每個分類里是名詞、形容詞副詞、動詞全有。最讓我喜歡的是後邊有一張描述數據、圖表、表達觀點、論證專用辭彙句式,不論是考試還是入學後的專業課都超好用。建議這本書和上面的圖解詞典一起,兩本書解決基礎單詞問題。推薦指數5/5。

·聽力

書籍類:

-《德語口語速成班》:哈工大出版社的。因為去德國之前就擔心我的口語,去西圖翻遍口語書後覺得這本最實用!書里附帶MP3光碟,網上也有直接下的資源,語速適中,發音標準,也很適合練習聽力。書中是按情景來寫對話的,而且所包含的情景涉及留學生可能遇到的方方面面:找房、旅遊、寄東西、去銀行、打電話、交通……等等。推薦指數:4.5/5。

其他類:

-德福/各校DSH聽力真題:論壇里能找到各種資源。雖然題主不考試,但也可以聽這些來練——因為真題類聽力基本都是圍繞一個主題在論述,結構清晰,可以配合聽寫一邊聽一邊記下所聽到的東西並且思考:這段話的主題是什麼?提出了什麼問題?從哪些方面說明/論述/解決這個問題?結果如何?而且將自己聽寫的東西重新組合成一段文章,和聽力材料的文字版(往往都能搜到)相對比,看自己有沒有聽錯了方向、或是哪些點漏聽了。

-優土鱉上各種德配版電影/動漫:我是二次元重度飯,不好意思說德國那些劇真心看不進去。經過同樣混二次元的我的德國語伴的神秘推薦,發現優土鱉上竟然有超多爆紅動漫的德語版啊!!!還原度還都挺高!!!個人喜歡的找到了APH、K、巨人等……另外很多電影也能找到德配版,不過大多是經典作品,像是泰坦尼克之類的。我的練習方法比較中二——跟著他們一起配音!沒錯就是要感情豐富的、抑揚頓挫的、照著字幕跟讀!以動漫的邪惡語速一開始往往嘴皮子是跟不上的,但堅持不懈地跟著讀的話、兩個禮拜就能有特別大的進步。

·口語

-跟別人聊:以題主的情況來講就是跟房東太太多聊天,或是勾搭英語專業的德國小夥伴聊,主要是能找到彼此都喜愛的話題。當然也可以找語伴:Tandempartner | Schnell und kostenlos einen Tandempartner finden。當然要當心,很容易遇到約炮的。

-背對話:比如上面提到的《口語速成班》的小對話、德配動漫電影里的台詞,多聽多跟讀就會發現背下來了。這樣做的好處是所背下來的句子會被特別自然地用在適合的語境中,不會出現句不達意的狀況。

·閱讀

-難度級別初級:很多人推薦看小說,麵條淚地說一開始單詞量不夠、語法不好的時候買了也看不懂啊,根本不知道那些德語小說在說啥啊!不過閱讀是要練的,還是那個方法,雖然題主不用考試,但也可以從德福/DSH的閱讀真題入手。因為這些考試的閱讀材料都是被精心挑選的、難度適中的、有明確結構和重點的,比較容易入手,缺點就是枯燥了點(也不一定,個人覺得有些考試文章還挺有意思的)。積累了一段時間後,再去看小說比較好。

-難度級別中級:在通過練習閱讀材料後,可以進入下一個關卡——去找自己看過的小說的德語版本。這樣做是因為這些小說的內容自己已經很熟悉,甚至對話都可能知道是什麼,這樣去看德語版本比較便於理解。我在學校邊的舊書店裡找到了《傲慢與偏見》、《哈利波特與魔法石》等的德語版。缺點是和英文小說的中譯本一樣,德譯本也有翻譯的好不好的問題,有些話可能翻得並不地道。不過我就想人家翻譯得再怎麼不到位也比我級別牛掰多了,讀起來沒什麼大問題。

-難度級別高級:首先,可以開始讀德語母語者寫的小說啦,畢竟比較地道。再有推薦一個網站:Planet Wissen。這是德國電視一台ARD的旗下網站,上面的文章是按主題分類的,內容和表達都相對比較專業化,沒事讀著玩玩。

寫作的話,由於我本身寫作就很爛,就不多說些什麼了。

初次答題很惶恐,希望以上乾貨能對題主有所幫助啦~


自學最好用的一個東西是Deutsche Welle的網站。

兩個很有用的板塊

在Deutsch Lernen下面Deutschkurse裡面有按照級別直至B1的完整課程,包括閱讀材料,聽力材料,視頻,以及練習和測試。然後有B1之後到C2的其他學習材料,因為B1之後就更偏向於能力訓練以及辭彙量啦。

另外很有用的板塊是Deutsch Lernen下面的Deutsch XXL. 裡面有各種事實話題或者德國的歷史人文政治之類的專題,都配有視頻語音以及文本和練習。

口語的話就是去找人說啦,這是最簡單有效的。


Nachrichtenleicht

這個是我在國內時,外教給我們推薦的網站。

內容是時事新聞,而且界面很漂亮。

細節如下圖:

標題,新聞配圖,梗概,正文

還有名詞解釋

音頻文本提供免費下載

而且幾乎每天都會上新


開始的時候我學的是走遍德國還不錯,學完後面又學了柏林廣場德。「走遍德國」是按照每一個城市作為每一課來編寫的。「柏林廣場」是按照專題的形式來編寫教材的。有需要的找我名字。

後面要靠德福了,又看了下面這本德福備考指南。再總和其他的資料,學德語經驗就是死磕。


我覺得這需要看你個人的側重點,如果你希望與德國人交流的話可以找個Tandempartner,互幫互助還能順便交個朋友。當然處於A2階段的話辭彙量是一個非常大的問題,無論喜不喜歡都需要猛烈的記憶單詞,否則無論是閱讀聽力口語寫作都是無從談起的。

如果是想要進行一些寫作,比如一些德語論文這樣子就一定要把語法練紮實。

聽力的話可以聽每日德語聽力,上面各個難度階段的都有,關鍵是想要提高聽力水平並不完全靠時間累積出來,效率也非常重要,就是盡量弄明白說的是什麼,當然辭彙量越大越輕鬆。想來想去單詞還是要背,尤其是詞性,有些單詞雖然知道意思,但是到口語或者寫作這種輸出的操作時候就會出很多錯誤。等水平起來了就很好辦了,ard和zdf上面的聽力都不錯,我記得zdf好像有一個青少年的欄目,聽力也比較簡單,但是語速不慢的。不過聽聽也就習慣了。

想想還是要對自己狠一點,多花功夫幾個月就能有很大進步,等到了B2以後就輕鬆一點,因為能看懂的東西就更多了,也會越學越有興趣。對了如果你喜歡音樂的話也可以嘗試聽一些德國音樂劇,像伊麗莎白,莫扎特這種經典曲目挺不錯的,每日德語聽力上面也有資源。還有滬江德語上面經常會有一些挺好看的德語電影推薦,哈哈想想當年也是看了個遍,不僅提升興趣也會更了解這個國家的一些基本文化。電視劇也有一些不錯的,搞笑的屌絲女士,沉重的我們的父輩等等。喜歡歷史的話網易公開課好像有個德語版本的歷史片,不過這個可能你目前會覺得比較困難。

一步一步來吧,在德國和其他人多講,不要怕丟醜,臉皮越厚學語言越快。加油咯


1. 經常有同學說,報班學了之後對自己的水平並不自信(╯‵□′)╯︵┻━┻。建議LZ先把A1/A2知識鞏固一下→_→築基階段莫要心急。《新求精》的初級語法是不錯的,但聽說你可以 用其他教材或學習資料補充。

1).《Hallo aus Berlin!》是初級的德語學習劇,優酷上有!

2). 《新標準德語強化教程》(第一冊、第二冊)這本是外研社引進的原版教材,內容全部是德語寫的。除了課本、練習冊,它還配有一本口語訓練冊子。

3). 《走遍德國(初級1)》和《走遍德國(初級2)》跟上邊差不多類型的教材,但辭彙部分有例句,錄音語速適中。

類似的教材或材料還有很多,不一一例舉。這三個就夠用了。

也許,你會覺得很簡單,都看得懂啊~~~但,你需要強化聽說!跟著視頻或錄音模仿吧,寶寶!(づ??????)づ你一定會有收穫的。

另外,做一些聽寫也是非常好的~

2. 當你完成了1,就可以進入第2步了O(∩_∩)O~~中級

1)教材:推薦《新標準強化教程(中級1)》和《新標準強化教程(中級1)》

《走遍德國(初級3)》和《走遍德國(中級1)》

2)語法:推薦(直接甩圖了)

需配合教材使用,注意自己要善於總結,發現規律。

3)聽力:

? 課本錄音充分利用

?各種德語學習劇和德語電影洗腦

4)口語

在學習的過程中按照功能和話題總結Redemittel。這個階段要自己總結,暫時還不用去找什麼口語模板。

△與語伴一起練習是提高口語的好方法,但要有周密的計劃,還有你要大膽的用德語說。否則,就會是一件既浪費時間又只能提高英語的事情了。o(╯□╰)o不過...如果能提高一下英語,也是極好的。跑偏而已...


每個階段的邁進,都是先從聽力和辭彙開始。

尤其a向b,總體辭彙買了一大個階梯。需要勤下功夫。

我沒用過精什麼你那個教材,我用的老套的走遍德國...

柏林廣場這套不錯 適合練聽力 材料很好。但語法不行。語法可以看英德比較語法。

聽力練的時候,建議先簡略看一下全文的意思,查一下單詞。然後盲聽,聽到聽了上句,就能接下下句的程度。

然後練聽抄。

另外可以復輔助一下德福的材料,很有幫助!

辭彙方面。詞典朗氏絕對夠了。但是我用的是德語助手...

然後呂布克的辭彙聯想速記(好像叫這個名吧)紅皮的。個人感覺還是挺有用的。還有就是爛大街的基礎辭彙...

閱讀方面 趣味閱讀 外研社好幾年前出了一套分級的讀物 可以 下音頻。不知道現在還能買到不...然後你還可以下個zeit,裡面一些東西還是努力可以看懂的。


只用德語資料(書店就那麼幾套 隨便哪套都行) 就是說不要買中文解釋德語的 要看德語解釋德語的 慢慢培養語感最重要。

不要過度依賴日積月累。要搞突擊精進。


推薦閱讀:

德語專業學生未來想跨專業赴德留學的話 有哪些專業是明智之選?
2006年德國世界盃主題曲,王子樂隊的Deutschland歌詞中的一串Schwein是什麼意思?
長輩近幾年頻繁出國,可以為他們準備哪些常用外語詞句,以備不時之需?
為什麼德語鍵盤上y和z的布置與我們常見的鍵盤不一樣?
為什麼上一輩的文學家或者學者都會好幾門外語,而現在會好幾門外語的學者卻很稀有呢?

TAG:德語 | 德語學習 |