請問德語中be-, ver-, ab-, ent-, er-等前綴有沒有什麼含義啊？

01-09

如果有的話可能更便於記憶和理解單詞。

以下為總結：

be- 構成動詞

1. 使不及物動詞變及物，如：beantworten, bedrohen, befahren...

2. 使及物動詞改變及物角度，如：belegen, bestehlen, berauben...

3. 名詞變動詞，如：benoten, begrenzen, bemitleiden...

4. 形容詞（原級或比較級）變動詞，如：befreien, bereichern, beunruhigen...

ent- 構成動詞

1. 離開，去除，如：entdecken, entfernen, entgleisen, entschuldigen, entlassen, entkernen...

er- 構成動詞

1. 變得（註：書面用語），如：erkranken, err?ten, erstarren...

2. 完結，達成，如：erforschen, erlernen, ermorden...

3. 使更書面，如：ergl?nzen, erstrahlen...

ver- 構成動詞

1. 使動，如：verdeutlichen, versklaven, verschlimmbessern（非常經典的一個詞）...

2. 使不及物動詞變及物，如：verspotten, verschweigen...

3. 加強/微調含義，如：vertreiben, verreisen, verschieben...

4. 偏差，如：verschlafen, versehen, verlaufen...

5. 死亡，如：verhungern, verdursten...

zer- 構成動詞

1. 傷害，損壞，裂開，如：zerbei?en, zerbrechen, zerrei?en, zerst?ren...

ab- 和英語的off是同源的。略。

在徐麗華的德福辭彙書中，將可分和不可分的前綴做了分類和整理，你可以參考一下。

德語前後綴整理轉載

前綴ver-的作用有：

1:表示動作的完善，突出表現在那些具有地點概念的動詞中，例如：

heilen(醫治）
－－ verheilen（治癒）

reisen(旅行）
－－ verreisen(外出旅行）

wehen(飄）－－
verwehen（吹走）

2：有加工、完善的意思。例如：

arbeiten（工作）－－
verarbeiten （加工）

mauern（砌磚）
－－ vermauern （用磚砌沒）

3:使……變成……，
成為…… 例如：

Film（電影）
－－ verfilmen （被拍攝成電影）

Dunst （蒸汽）－－ verdunsten （蒸發，成為蒸汽）

Waise （孤兒）－－ verwaisen （變成孤兒）

Stein （石頭）－－ versteinern （變成石頭）

另外還有一部分形容詞也可變成動詞

例如：deutlich -- verdeutschlichen （使明了）

edel （貴重的） --- veredeln （精鍊，精製）

arm （貧窮的） ---- verarmen （變窮）

stumm （啞）－－ verstummen （變啞）

4：表示一個動作的漸漸終止

例如：
verklingen （聲音逐漸微弱以至消失）

verhallen （迴響逐漸變輕以至消失）

verschwinden （消失）

5:表示動作的錯誤

例如：
drehen （旋轉）－－ verdrehen （扭曲）

kennen （認識）－－verkennen （誤認）

laufen （走，跑）－－ sich verlaufen （迷路）

rechnen （計算）－－ sich verrechnen （算錯）

sehen （看）－－ sich versehen （看錯）

6：表達壞事或者不良感覺

verpesten （污染）

verseuchen （傳染流行病）

versalzen （放鹽過多）

7：加擴展後綴-lichen
構成的動詞

例如： ver?ffentlichen （發表）

vereinheitlichen （統一）

8:把名詞變為動詞

Kork （軟木塞）－－verkorken （用軟木塞塞住）

Gold （金）－－ vergolden （鍍金）

前綴be-的作用

1：使不及物動詞變為及物

例如：antworten
(auf) －－ beantworten （回答）

zweifeln (an) －－ bezweifeln （懷疑）

2：使及物動詞的支配關係發生變化，有人三物四的支配關係變為人四物三

例如：
j-m Waren liefern －j-n mit Waren beliefern (送貨給某人）

3：由名詞be
- 構成的動詞表示用詞幹所表述的東西裝在某物上

例如:
die Flagge －－beflaggen (用旗來裝飾)

das Bild －－ bebildern （給……配圖）

die Fracht -- - befrachten （給……裝上貨物）

由此引申出來的詞還有：

beglücken (使……感到幸福）

beauftragen （委託）

beruhigen （使安心）

belustigen （使開心）

be + Glück （幸運，幸福）→ beglücken （使...感到幸福）

be + ruhig （安靜）→ beruhigen (使…安靜→使...安心)

be + schuldig (有錯的) → beschuldigen (使...有錯→控告)

ab-

表示脫離，離去：abfliegen（起飛，飛走）, abgeben（交出）, abflie?en（流出，流去）, abziehen（拉去，除去）,abnehmen（拿去）

表示向下： absteigen（下降，下車）, abspringen（跳下）

表示過程的中止：abbrennen(燒光)，abnutzen（用久，用壞），abkühlen（冷卻下去）

表示照搬： abmalen（臨摹），abschreiben（抄下）

表示取消： abbestellen (取消預定)， abmelden（註銷）， abrüsten（裁軍）

表示降低，減少：abnehmen,
absenken,

（非德語德國網站授權禁止轉載）

an-

一般以an為可分前綴的東西都是及物動詞。

表示朝著一個方向（說話者的方向）：ankommen,
anfahren（駛向），anfliegen（飛向，

飛往）

表示一個過程的開始（比較常見）：
anlaufen（啟動）， anbrennen（點著）

表示動作的迫切，或者態度的認真： sich ansehen（傾聽）, sich anh?ren（觀看）, anfragen（質問，詢問）, anfordern（迫切要求）

über-

表示動作的方向 übertreten, übersetzen

表示過份 überfordern,
überbetonen, überarbeiten

表示粗略，草率 überlesen, übersehen, übertreten

zurück- 表示返回

hinein- 表示進入

wieder- 表示重新，又，再一次

wider- 表示反對

dazu- 表示朝向，

dazwischen- 表示在此期間（其中）

frei- 表示自由，釋放等 freigeben,

voll- 表示完成，充滿等 vollmachen, vollenden,
vollbringen

aus- 從..出來，結束，解除。 ausgehen, ausbauen,
ausfüllen, ausverkaufen

auf- 向上，打開，完成. aufstehen, aufmachen

bei- 參與，附加 beilegen 附帶，beitragen 協助，貢獻

ein- 進入 einnehmen, eintreten,
einsteigen,

mit- 一起，共同 mitarbeiten, mitgehen,
mitnehmen, mitbringen, mitmachen

nach- 隨後，重複，再次 nachkommen, nachbauen,
nachsehen

vor- 向前，預見 vorsagen, vorlesen 朗讀

weiter- 繼續 weiterstudieren,
weitergehen

zu- 關閉，向......走去 zumachen,
zulaufen 向。。。跑去

durch- 穿過，穿透 durchleuchten, durchlesen

um- 圍繞，重複，迴轉 umbauen, umkreisen

unter- 可分：向下 unterdrücken,
untertauschen不可分：中止 unterbrechen

er- 表示開始，結束：erfinden, erlernen, erh?hen, erw?rmen

er + m?glich （可能）→ erm?glichen （使...成為可能）

er + blind （瞎）→ erblinden （變瞎）

er + lernen （學）→ erlernen （學的結果→學會）

er + ?ffnen （開）→ er?ffnen （第一次開→開幕，開章）

er + k?mpfen （鬥爭）→ erk?mpfen （通過鬥爭得到）

ent- 表示除去，排除: entdecken, entgiften

ent + schuldig (有錯的) → entschuldigen （去掉有錯的→原諒）

ent + nehmen （拿） → entnehmen （拿走→提取，引用）

ent + sch?digen （損害,危害） → entsch?digen （去除損害 → 賠償，補償）

ent + Gift （毒） ????→ eingiften （消毒，解毒）

ent + fliehen （逃）→ entfliehen （逃離，逃脫）

ge- 表示意義的加強： gefallen, gedenken

ver- 表示結束，完成，變化： verbessern, verfolgen, vernichten

zer- 表示破壞，分離： zerbrechen, zerst?ren

miss 表示否定，對立，錯誤: misslingen失敗，missbrauchen濫用，missverstehen誤解

派生後綴的常見形式:

1:er名詞後綴，通常用於動詞詞幹後表示進行動作的人或設備，或者與國名和地名構成名詞表示當地的人。

lehren （教）+ er → Lehrer （教的人→教師）

Staub （灰塵）+ saugen （吸）+ er → Staubsauger （吸灰塵的設備→吸塵器）

Berlin （柏林）+ er → Berlin （柏林人）

2 -haft 一般和名詞一起構成形容詞，表示「象......樣的」或者「具有......的」

Bild （畫）+ haft → bildhaft （如畫的）

Prunk （豪華）+ haft → prunkhaft （豪華的）

3 schaft 名詞後綴，一般用於名詞後，表示一個集合或一種抽象的概念，也可和形容詞或名詞構成名詞，表示相關的概念。

Mann（男人）+ schaft → Mannschaft （男人的集合→運動隊）

Freund （朋友）+ schaft → Freundschaft （朋友之間的關係→友誼）

schwanger （有孕的）+ schaft → Schwangerschaft （懷孕）

wissen （知道）+ schaft → Wissenschaft （知道的東西→知識）

4 -bar 和動詞詞幹構成形容詞，表示能經受這個動作的。

trinken （喝）+ bar → trinkbar （可以喝的）

waschen （吃） + bar → waschbar （可以洗的）

一般-bar後綴都是動詞詞幹加-bar表示能被怎樣，但是有個單詞berechenbar（不可估計的)這個單詞我知道是由動詞berechnen變過來，但是為什麼不是變成berechnbar？這樣才按照詞幹加-bar的規律?請教各位！謝謝！其實跟發音規則也有點關係的

如果是berechnbar這個要怎麼讀呢？

就好比dunkel變位的時候
比較級是dunkler; regnen, es regnet 而非 es regnt.

大多數bar 都是動詞詞幹過來的：essbar,spuerbar，記住Ausnahme就好了嘛~ 而且其實這個也不算是完全的Ausnahme..

5
-heit， -（ig）keit 在與形容詞後構成名詞，表示和形容詞相關的狀態或事物。

dunkel （暗的）+ heit → Dunkelheit （黑暗）

wirklich （真的）+ keit → Wirklichkeit （現實）

genau （準確的）+ igkeit → Gnauigkeit （準確性）

6 -los 一般用在名詞後構成形容詞，表示不具有名詞的這種屬性。

Hoffnung + s （連接字母）+ los →hoffnungslos （沒有希望的）

Tadel （指責）+ los → tadellos （無可指責的）

縮小後綴我想就是指
--Chen --lein

Maedchen(女孩),
Haeuschen (小房子), Fraeulein (小姐)

los是英語中的less，lich是ly的意思（表adj或者adv）

題主是自學嗎，老拿這種問題來知乎問不是辦法，買本德語詞典或語法書吧

最高票答得很好，扯些廢話。

看了徐麗華的書，或者說翻過字典，你就會注意到有這些前綴的單詞除了比較專業性的特定用法外，往往還有很多別的用途。

這些歸納出來也沒用，因為基本不符合詞根基本的意思，拿來背不如背字典。

你既然有疑惑，應該也是注意到了這一點。

所以說現在背單詞才是你該做的，或者多看專業文獻，專業特定的和akademisch的用法熟練了也就夠了。