有哪些蘊含豐富含義的奇妙的辭彙?

比如

語義飽和:看一個字久了會覺得不認識

樓梯上的靈光:在被人侮辱鄙視的時候你還不了口,縮頭縮腦地下了樓梯,卻想到了完美的一句還口的話,靈光一閃,卻太晚了

巴德爾邁因霍夫現象:當你了解到一個新知識,比如新單詞、新概念等,不久之後你就會有機會再一次遇到它

馴鹿尿(Poronkusema):一頭馴鹿在必須停下來撒尿前能跑的距離

==============

不知道是不是因為標題描述的不夠準確,大部分答案都朝著另一個方向發展了,但字數限制實在不能表達得再完整了,問題描述里應該寫得很清楚這個問題問的是什麼。

大家不要再抖機靈了,謝謝大噶。


AfterMath,尤指令人不愉快的後果。一個單詞多麼準確地道出了我等數學學渣的心聲啊!


含義豐富,又單純。

舉個栗子。

加入♂之後

看看看,感覺是不是就不一樣了?

課後習題:

參考答案:

學會了嗎?

==========================================================

視頻出處:中國同性戀紀實紀錄片—渴望陽光中國同性戀紀實紀錄片:渴望陽光

如果認為圖片有冒犯之處,請及時通知,我會儘快刪除。


1.女生穿衣服,

冬天:能穿多少穿多少;

夏天:能穿多少穿多少。

2.剩女產生的原因有兩個,

一是誰都看不上,

二是誰都看不上。

3. 地鐵里聽到一個女孩大概是給男朋友打電話,「我已經到西直門了,你快出來往地鐵站走。

如果你到了,我還沒到,你就等著吧。

如果我到了,你還沒到,你就等著吧。」

4.單身人的來由:

原來是喜歡一個人,

現在是喜歡一個人。

5.兩種人容易被甩:

一種不知道什麼叫做愛,

一種不知道什麼叫做愛。

6.想和某個人在一起的兩種原因:

一種是喜歡上人家,

另一種是喜歡上人家。

7.女孩約的男孩遲到了有兩個原因:

①睡過了,

②睡過了。

轉自網路

知友 @陳鏌寒評論:

上次看到說美國黑人區晚上在路上經常會被攔住要錢:

你不給他就完了;

你不給他就完了


晚安


turf

初見這個詞就給震撼了,三個漢語意思連在一起竟然是「羊駝」,不信你去查!


早上好 妹子還是早上好

夜總會 夜總會過去 黎明終將到來

@塵塵


下面給你吃。


to

get

her


Déjà vu

最早接觸這個詞是在《陸犯焉識》。後來看了百科以後才發覺其意思的奇妙。

「原文為法語déjà vu,中文翻譯為「既視感」,簡單而言就是「似曾相識」,未曾經歷過的事情或場景彷彿在某時某地經歷過的似曾相識之感。」(百度百科)

http://wapbaike.baidu.com/subview/1447347/15737608.htm?fr=aladdinref=wisessid=0from=1099buid=0pu=usm@0,sz@1321_2001,ta@utouch_1_8.1_3_600bd_page_type=1baiduid=190B89EB99D2D064941BA5AFCBF30C3Etj=Xv_1_0_10_title


1 男生廢紙 女生費電

2 男生小時候喜歡玩電動玩具 女生小時候喜歡玩娃娃 長大正好反過來


說說德語吧,德語中很多辭彙都是複合詞,合在一起意味深長。實在太多,想到再補充。。。

Fernweh fern遙遠的 Weh痛苦 因為遙遠產生的痛苦----對遠方的嚮往。

Heimweh Heimat故鄉 Weh痛苦 ----思鄉

Augenstern Augen眼睛 Stern星星 眼裡的星星-----最愛的人 看到喜歡的人眼裡都是星光吧^_^

Herbstzeitlose Herbst秋天 Zeitlos永恆的 永恆的秋天-----秋水仙 好美的意境

Waldeinsamkeit Wald 樹林 Einsamkeit孤獨-----獨自在樹林中的寂寞感 這麼微妙的感受只用一個詞就可以形容~

珍藏很久的一張圖,這是兩個德語單詞,意境真的很美(單詞也真的很長…)


在紀錄片《浮生一日》里看到的一個詞,Mamihlapinatapai。它來自南美的一種叫做Yaghan的語言。它描述了一種狀態,或者說是一小段時間,就是當事的雙方有了共同的願望,但是誰都沒有開口把窗戶紙捅破的那個時間段。比如兩個人在打冷戰,無數個用來報復的視而不見不理不睬之後,終於二人都想要言和,但一時又都有些羞於主動表示,於是氣氛變得微妙而凝固,大家都靜靜的等待一方先開口,可能下一秒就彼此擁抱了,下一秒就美好了。但在下一秒之前,就是Mamihlapinatapai。


....你不是一個....

這句話見一次笑一次....噗哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈



biu!


7. hakunamatata一切都好不用擔心

6. 男閨蜜

這個詞簡直有政治正確的構詞法,讓人覺得閃轉騰挪、避實就虛。

5. 嗯啊好行哦

字面同意,實則……實則誰都不明白,或者誰都不願意顯得明白。

-----------------------------------------------------想起來就添加線

1. virtual

實際上;實際上;虛擬的,模擬的;

雖然現實混淆的例子很少,但它的兩個主要意思是怎麼到一起的很令人費解。

2. antidisestablishmentarianism:

反對教會與國家分開學說;反對教會分離主義;反政教分離主義

3. re-invent

喬布斯演講中那個很有名的re-invent,幾乎塑造了蘋果文案的風格

4. 政治里有很多含義豐富的詞,為了維持political correctness,不得不搞出來很多意思,如:Political Correctness


有關部門

看似簡單,實則囊括了天朝社會中一切由人組成的工作單位


Hakuna Matata


以前喜歡一個人,現在喜歡一個人


推薦閱讀:

求助英語大神,下面這個句子說的日期到底是幾號?
背單詞是學英語的好辦法嗎?
iPhone5和iPhone5s的複數形式是什麼樣的?

TAG:語言 | 英語辭彙 | 外語 | 冷知識 | 生活經驗 |