我是金融專業的，宏觀經濟學和微觀經濟學課本都是全英的，用什麼詞典好呢？

01-09

我是大一新生，英語基礎還可以，對金融領域辭彙不了解，我想知乎上推薦的詞典很多，不知道哪種適合我。

自己在腐國讀金融，所以這個問題還有點資格回答一下。沒有任何利益相關。

之前用的是有道，現在已經跳到歐陸。話說我記得前幾天在知乎看到的一個大概是如何閱讀英文原版書的問題里看到有道的人推薦了歐陸和深藍。深藍沒用過不作評論。只簡單說一下歐陸。

1.有道確實方便，但是有道的聯網BUG讓我實在不能忍。好好的網非要提示我網路已斷開，很耽誤事，很浪費時間。同樣的BUG也出現在有道雲筆記上，所以我也棄用了有道雲筆記，轉投為知筆記。

2.歐陸可以自己擴充詞庫簡直不能再方便。支持MDX詞庫，各專業詞庫分門別類。自家的下載擴充詞庫里有彭博社專業財經辭彙、高盛金融詞庫、英漢雙解路透金融詞典等等已經夠專業了吧。幾個詞庫加起來的詞條量對於本科使用綽綽有餘。如果你要查的詞剛好這些詞典裡面都沒有，歐陸還可以擴充有道的在線詞典，直接調用有道能搜到的釋義。

3.歐陸可以劃詞搜索，不知道別家的詞典有沒有（歐陸說獨家技術，唯一可以在IPHONE/IPAD任意軟體取詞的詞典軟體），在閱讀的時候很方便不需要切換app查詞。之間選中單詞選複製，歐陸就會有橫幅釋義+發音。

4.歐陸還有一個翻譯閱讀模式，可以翻譯文章、直接打開IPAD/IPHONE里的文檔閱讀自帶劃詞釋義、網頁劃詞釋義。看英文論文的時候可以用。和第3點區別不大。

5.歐陸的擴充詞庫不僅可以英漢，還可以有很多西語法語德語以及各種聽都沒聽說過的語言詞庫可以擴充，可以用來學習第二外語。

歐陸詞典在IOS上分免費版和專業版，功能上有些差別。但是基本功能是沒有區別的，大概是廣告（我用免費版的時候貌似也沒有過廣告）和離線發音庫的區別。專業版也才一塊錢，看你自己需求。

加油吧。

我也是金融數學專業的，推薦是有道。

原因是金融專業的很多專業辭彙是片語，而且意義與逐詞翻譯有偏差。同時單個詞往往有別的意思，選擇單一辭彙記憶會嚴重擾亂專業辭彙的記憶。比如repurchase agreement (回購協議) federal reserve (聯邦儲備系統) 這樣的「辭彙」，作為單個詞不管怎麼加入單詞表都不好，應該使用片語多，而且能夠自定義辭彙含義的詞典。

我試了一下，感覺有道的金融方面的辭彙量不錯，片語非常多。就算它的辭彙表沒有，也會搜索出網路解釋，還開放你自己編輯。

建議專業辭彙和提高辭彙量的辭彙（GRE/托福/雅思）用兩個軟體或者兩個賬號背誦。

英語基礎可以就不要用字典了，你用的教材里肯定用英語講了那些專業辭彙的意思，直接用英語理解就行。

牛津就可以其實全英教材也蠻簡單啦你先讀把專業術語記下來，看不懂的句子再看中文翻譯

不要用詞典了……用詞典也沒用的，主要還是看書里的解釋去理解這些名詞。

我覺得任何詞典都沒有用，自己看吧，看著看著自然就懂了