morph，morpheme 和 allomorph 的區別及關係是什麼？

01-11

簡單翻譯一下教科書的內容吧，中文術語不一定標準。

morpheme的定義是語言中承載意義的最小單位，比如 goat,你不能再把它分解成 go 和 at，它們跟 goat 在語義上沒有任何關係，但是 scapegoat 就由 scape 和 goat 這兩個 morphemes 組成。morpheme 可以是表達實體特徵如 goat, eat 之類，也可以表達語法特徵，如 -s (複數), -ed (過去式) 等。當然還有更細的分類，如下圖[2]，這裡就忽略不講了。

morpheme 是抽象的概念，它在文字或語音[1]中的具體實現就是 morph，比如 /s/ 是 -s 的一種實現，/z/ 也是 -s 的一種實現，一個 morpheme 的不同實現就稱為該 morpheme 的 allomorphs。三者的關係跟phoneme, phone 與 allophone的關係非常類似，見下圖。

------

[1] 之所以強調文字或語音是因為在一些情況下不同的allomorph 寫得一樣讀得不一樣，比如 dogs 和cats 里的 -s 其實一個是 /z/ 一個是 /s/，或者讀得一樣寫得不一樣，比如法語的複數 -s 和 -x，反正都不發音。

[2] 兩幅圖都來自http://www.slideshare.net/Andriyanieka12/6-morphology-morpheme-allomorph-18509326, 其實我覺得看這個答案還不如直接看這個slide，我也不知道我為什麼要回答……

上圖我覺得也能幫助理解