從語言學的角度看,為什麼不同的人名能夠喚起不同的情感和印象?
01-09
這也許是父母在給子女起名時十分謹慎的原因?
英語專業學生,在寫關於語言學的論文,來簡單回答一下唄。
語言學其實有很多分支,包括語音學、語用學、形態學、句法學、語義學等等,還有社會語言學、心理語言學、語言文化學等跨學科分支。人名引起的情感印象可以納入社會語言學和語言文化學範疇。
首先我們要確定一個概念,語言本身具有很大的不確定性,莎翁曾經說過,「玫瑰如果不叫玫瑰,其芳香依舊」。所以人名本身並不帶任何意義,不過是每個人的一個代號,如果將地球上的所有人以編號命名,人類1號、人類2號......人類n號,其實際作用跟名字一樣(明顯這樣是不科學的,從真正意義上的文明人到現代,人類的數量已經不是我們可以記得住的了)。
但是為了簡化人際交流,聰明的祖先們發明了姓名,這樣我們在交往過程中就能容易地從記憶中調取對某一個人的印象,提高交流速度。
對於名字的不同印象調取,在於每個人所接觸的社會文化及其歷史文明的認同。譬如說,說起「愛新覺羅」,我們的大腦會自動調取關於「清朝皇室」的印象,說起Edison,大腦就會自動調取「燈泡」「堅持不懈」「相機和裸照」等印象(這視乎每個人的知識儲量和對生活的關注點的不同=~=|||),也有人會對這個名字完全沒有印象(例如沒有學過英文,或too young too naive到不知道陳老師存在的人)。
舉個栗子,90後的女生,尤其是珠三角,很多名字叫「嘉欣」,是因為80年代,李嘉欣十分走紅,父母可能是因為希望女兒以後能長得亭亭玉立如李嘉欣,於是就給女兒取名嘉欣。當然,李嘉欣父母給她取這樣一個名字,可能是只是因為希望女兒日後「心中長存真善美,快樂成長」(「嘉」「欣」的本義)。所以說,人名中包含了父母對孩子的原始期盼,反映的是父母對孩子的關愛。也由於有對「李嘉欣」的抽象認識,「嘉欣」這個名字給人們的印象也是「美」,所以聽到「嘉欣」這個名字,大家的第一反映大多是「美女」或是「她父母希望她是美女」。再一個栗子,「加爵」這個名字,父母原意可能是因為希望兒子「日後可以飛黃騰達、加官進爵」,但由於社會事件讓給公眾留下「殺人犯」的印象,人們以後再遇見叫「加爵」的人,第一印象就停留在「殘忍」「人際交流能力缺失」的層面上了。
另外,不同人名引起不同印象也跟個人的際遇有關。例如,一個女生的初戀叫「俊」,但無奈被劈腿(先說明,我沒有一個叫「俊」的前男友.....),以後她再認識叫「俊」的男生,大腦就會自動調取「不忠」「痛苦」的印象。
人名引起的心理反應有很大的交叉作用,而且容易抵消。如果你認識「李嘉欣」,也剛好認識一個滿臉痘痘虎背熊腰的黑矮女生叫「嘉欣」,對這個名字的抽象印象可能就會被抵消,或視乎哪個「嘉欣」對你的影響比較大。
anyway, 個人覺得,名字不過是一個代號,重要的還是每個人的內在修養。
我覺得是刻板印象的原因吧。人在認知的時候每個名字都會儲存一個原型(或多個),進化過程中為了節省認知資源的做法。就是說,提到一個人名時,你腦中想到的是具體的某人,及他的全部特徵,體征,人格,歷史等。有時你不一定能意識到,這種聯繫是隱秘的
個人看法:不同性格和學識的父母取名的時候是有不同期許的,在這樣環境下成長起來的人就有相應的傾向。
最初,語言的創造是有信仰參與的,比如做祭祀下雨,也有相應的「好」名稱-人群定義-去叫這個過程。叫一個東西有肯定它的含義和名字本身的意思,尤其是抽象概念像是名字,全靠對這個詞的意識來反映語境。看看基礎語言學的書?
太晚了想碎覺了……這其實是一個很有意思的話題……涉及到詞源以及名字的含義。
最近在上希臘語課,就舉個簡單的例子:古希臘牛逼的史學家希羅多德,希臘語寫作Ηροδοτο?,拆分以後變成了Ηρο + δοτο?,變一下就是Ηρα-δοτο?。Ηρα也就是拉丁語的Hera也就是赫拉,δοτο?是禮物的意思,於是這個名字的寓意就是「赫拉給的禮物」,也就是這麼一個充滿了智慧和才氣的男人。
不過希羅多德這個名字畢竟還是太不常用了。說個常用的Philippus好了,這也是個希臘語詞,寫作Φιλιππο?,可以拆分成Φιλ-ιππο?。Φιλ的意思是愛(也就是把Philosophy解釋成「愛智慧」的原因,Phil-就是希臘語的「愛」),而ιππο?是馬的意思。於是這個名字就是「愛馬」……可能最早是馬夫的名字,後來大概就演變成了像馬一樣健壯善跑的人(直接腦補某游泳健將的好身材)……可以舉的例子應該還有很多很多,不過我現在的水平還不是很夠……探索名字背後的含義,絕對要牽扯到古代寓言啦,總之是路漫漫卻很有意思的事呢。
正在法國學語言學,個人覺得這個應該是和社會學有關係吧。感覺在法國這種情況也不多,因為重名太多了。
望文可以生義
推薦閱讀:
※請問德語辭彙量要多少才能讀懂德語哲學文章?
※德語裡面怎麼表達"大姨媽來了"?
※德國人比較喜歡什麼樣的話題,活動?
※為什麼大家總說德語很難?