德語中的星期三為什麼不以tag結尾，是不是有什麼典故？

01-09

Mittwoch, 一星期(Woche)的中央(Mitte), 是採基督教會對那天的

拉丁文稱呼"media hebdomas"(七天週期的中央)意譯而來。

現代德語, 就這天(跟星期六)不採日/月跟日爾曼或羅馬諸神的名字來命名。

同屬日爾曼語的英語, 以及荷蘭,丹麥,瑞典語裡面, 則仍是將一個星期的那天, 以日爾曼族

在改信基督教前多神教時期所崇奉的主神或主神之一的 Woden/Wodan/Odin 來命名。

(英文現在是 Wednesday的形式, 荷文Woensdag, 丹麥onsdag, 瑞典onsdag)

另, 以下是幾個歐洲語言對一個星期裡面各天的稱呼的比較表：

又, 我單以英文星期各天名稱來源神祇介紹如下, 以供對照：

題主該就可看出, 何以現代德文會以Donnerstag來稱呼星期四。

Samstag則是從晚期古希臘文而來, Sabbath"s day的意思。