如何在不藉助音標的情況下按照英語單詞的拼法正確發音?

特別是比如conspicuous,cosmopolitan,obloquy等多音節詞。另外歡迎張貼規律總結性答案以及個人經驗。


如果你覺得自己的語感不夠用,想要看點明確的規則,相比讓人費勁給你掰碎了總結這麼多但還是總結不夠,不如自己去看分析英語正字法(English orthography)的文獻。

不想看專業論著的話可以去讀維基百科詞條,花不了多少時間的,看懂多少算多少,看懂一些重點就足夠了:http://en.wikipedia.org/wiki/English_orthography

英語的正字法嚴重上下文相關,母音受重音嚴重影響,外來詞嚴重攪渾水。細枝末節特殊情況太多了,真要大致理解他整個體系最好要了解一些歷時音變(比如 gh 怎麼退化了怎麼讓前面的母音變長了於是 Great Vowel Shift 的時候就怎麼怎麼了)。所以如果有興趣,接著看 English phonology 和 phonological history of the English language 吧。


規律是有的,而且也不是特別複雜,但是例外很多。

發音規律大抵就是重音規律,幫助你找到倒數第幾個音節發重音,不同的母音其重音讀法又有哪些。

如果掌握了全部規律,對拉丁詞源的辭彙 (尤其是三個音節以上) 大部分都能發對。

我找過這方面的書,其中最好最全面的的是

英語讀音規則與拼法_(德)W.弗黎特立希原著 (英)R.A.馬丁英譯

不過,這些規律只能用來應急,具體怎麼發音還是以音標為準。


英語又不是德語,一些字母組合的變音多了去了,你以為英語詞典上的音標是擺設么?你可以去看看德語詞典上是否有音標。為了提高學習效率還是老老實實看音標吧!樓上說的「語感」本來就是個偽概念,那是人家把英語當做第一母語國家的人平時用英語交流用的是英語思維才有所謂的「英語語感」,話說一個接受了十幾年中國的英語教育都是中國人教出來的學生哪來什麼「英語語感」?有標準的東西擺在那,好好用就對了!


動詞和名詞很多可以通過前後重音分出來,舉個例子record,有名詞和動詞,動詞重音在後,名詞重音在前,類似的詞一大票,可以作為一部分單詞讀法的總結。


這個比較困難,因為英語的拼讀比較不規則,需要記憶。


推薦閱讀:

根據中文意思拼寫出單詞,能否證明這個單詞真正被掌握(不考慮用法單從單詞翻譯來看)?
俄語單詞的詞源可以在哪裡查詢?有沒有專門的網站?
英語聽寫的效果是否被誇大?
背單詞時是否應該記住單詞的多重意思?
有了扇貝,拓詞這樣的背單詞軟體,紙質的單詞書還有存在的意義么?

TAG:發音 | 語言 | 單詞 | 英語口語 | 英語單詞 |